Wilo Sub TWU 3 P&P Series, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 341 / 360

ƏƦƬƜǂƩƭƸƦƜ
I ƩƭƮƬƯƦƲǁƻ ƣ ƨƪƩƮƜƢƯ ƮƜ ơƦƭƫƧƯƜƮƜƲǁǂ Wilo-Sub TWU 3..., TWU 3-...-P&P 341
žƤƬƪƝƩƤƦ ƣƪƝƪƞ ' ƻƣƯƿƮƸƭƻ ƯƭƯƩƯƮƤ ƞƭǁ ƩơƭƫƬƜƞƩƪƭƮǁ
ƮƜ ƠơươƦƮƤ ƩƤƨ ƫƬƪƠƜƩƤƱ ƞƤƬƪƝǁƞ , ƻƦƵƪ ƝƯƧƪ
ƞƤƦƪƩƜƩƪ ƩƜƭƮƯƫƩǁ ƯƨƪƞƤ :
1.7.1 ƃƜƟƜƧƸƩǁ ƞǁƠƪƨƪƭƮǁ
• ƈƪƞƜ ƥƠơ ƫƬƪ ƻƦǁƭƩǁ ƩơƠƪƧǁƦƤ ƨƜƮơƬǁƜƧƯ ,
ƞƤƟƪƮƪƞƧơƩƩƻ ƮƜ / ƜƝƪ ƦƪƩƭƮƬƯƦƲǁǂ .
• žƤƬƪƝƩƤƦƜ ƝƯƧƪ ƫƤƭƸƨƪƞƪ ƫƪƞǁƠƪƨƧơƩƪ ƫƬƪ
ƩƜƻƞƩǁƭƮƸ ƩơƠƪƧǁƦǁƞ ƯƫƬƪƠƪƞƢ ƟƜƬƜƩƮǁƥƩƪƟƪ
ƮơƬƨǁƩƯ .
• ƛƦƵƪ ƞƤƬǁƝ ƣƜƭƮƪƭƪƞƯƞƜƞƭƻ ƧƤƴơ ƣƜ ƞǁƠƫƪƞǁƠƩƤƱ
Ưƨƪƞ ơƦƭƫƧƯƜƮƜƲǁǂ .
• žƭǁ ƣƜƫƪƝǁƢƩǁ ƮƜ ƦƪƩƮƬƪƧƸƩǁ ƫƬƤƭƮƬƪǂ ƪƝƧƜƠƩƜƩƩƻ
ƝƯƧƤ ƫǁƠƦƧƺƳơƩǁ ƮƜ ƫơƬơƞǁƬơƩǁ ƭƫơƲǁƜƧǁƭƮƪƨ .
1.7.2 ſƜƬƜƩƮǁƥƩƤƥ ƮơƬƨǁƩ
ƛƦƵƪ ǁƩƴơ Ʃơ ƫơƬơƠƝƜƳơƩƪ ƯƨƪƞƜƨƤ ƠƪƟƪƞƪƬƯ ,
ƟƜƬƜƩƮǁƥƩƤƥ ƮơƬƨǁƩ ƭƦƧƜƠƜƿ 12 ƨǁƭƻƲǁƞ ƣ ƨƪƨơƩƮƯ
ƞƞơƠơƩƩƻ ƞ ơƦƭƫƧƯƜƮƜƲǁƺ ƜƝƪ Ʃơ ƝǁƧƸƴơ 18 ƨǁƭƻƲǁƞ ƣ
ƠƜƮƤ ƫƪƭƮƜƳƜƩƩƻ . ųƩƴǁ ƠƪƨƪƞƧơƩƪƭƮǁ ƫƪƞƤƩƩǁ ƝƯƮƤ
ƫƤƭƸƨƪƞƪ ƣƜưǁƦƭƪƞƜƩǁ Ư ƫǁƠƮƞơƬƠƢơƩƩǁ ƣƜƨƪƞƧơƩƩƻ .
ƀƪƨƪƞƧơƩƪƭƮǁ ƠǁƺƮƸ ƵƪƩƜƥƨơƩƴơ Ơƪ
ƫơƬơƠƝƜƳơƩƪƟƪ ƯƨƪƞƜƨƤ ƠƪƟƪƞƪƬƯ ƦǁƩƲƻ
ƟƜƬƜƩƮǁƥƩƪƟƪ ƮơƬƨǁƩƯ ƞƤƬƪƝƯ .
1.7.3 ƃƜƫƳƜƭƮƤƩƤ , ƠƪƠƜƮƦƪƞơ ƪƭƩƜƵơƩƩƻ ƮƜ
ƫơƬơƪƝƧƜƠƩƜƩƩƻ
ƀƧƻ ƬơƨƪƩƮƯ , ƣƜƨǁƩƤ , ƠƪƠƜƮƦƪƞƪƟƪ ƪƭƩƜƵơƩƩƻ ƮƜ
ƫơƬơƪƝƧƜƠƩƜƩƩƻ ƠƪƣƞƪƧƻƿƮƸƭƻ ƣƜƭƮƪƭƪƞƯƞƜƮƤ ƧƤƴơ
ƪƬƤƟǁƩƜƧƸƩǁ ƣƜƫƳƜƭƮƤƩƤ , Ƶƪ ƫƬƪƫƪƩƯƺƮƸƭƻ
ƞƤƬƪƝƩƤƦƪƨ . ƇƤƴƤ ƞƪƩƤ ƟƜƬƜƩƮƯƺƮƸ ƨƜƦƭƤƨƜƧƸƩƤƥ
ƮơƬƨǁƩ ƫƬƤƠƜƮƩƪƭƮǁ ƮƜ ƩƜƠǁƥƩǁƭƮƸ . ƒǁ ƠơƮƜƧǁ ƝƯƧƪ
ƬƪƣƬƪƝƧơƩƪ ƭƫơƲǁƜƧƸƩƪ ƠƧƻ ƩƜƴƤƱ ƞƤƬƪƝǁƞ .
ƉơƭƜƩƦƲǁƪƩƪƞƜƩơ ƠƪƠƜƮƦƪƞơ ƪƭƩƜƵơƩƩƻ ƮƜ
ƫơƬơƪƝƧƜƠƩƜƩƩƻ , Ɯ ƮƜƦƪƢ ƞƤƦƪƬƤƭƮƜƩƩƻ
ƩơƪƬƤƟǁƩƜƧƸƩƤƱ ƣƜƫƳƜƭƮƤƩ ƨƪƢơ ƫƬƤƣƞơƭƮƤ Ơƪ
ƞƜƟƪƨƪƟƪ ƫƪƴƦƪƠƢơƩƩƻ ƞƤƬƪƝƯ ƮƜ / ƜƝƪ ƮƻƢƦƪƟƪ
ƮƬƜƞƨƯƞƜƩƩƻ ƧƺƠƤƩƤ .
1.7.4 ƎơƱƩǁƳƩơ ƪƝƭƧƯƟƪƞƯƞƜƩƩƻ
ƍƧǁƠ ƬơƟƯƧƻƬƩƪ ƫƬƪƞƪƠƤƮƤ ƫơƬơƠƝƜƳơƩƯ ƬƪƝƪƮƯ ƣ
ƮơƱƩǁƳƩƪƟƪ ƪƝƭƧƯƟƪƞƯƞƜƩƩƻ ƮƜ ƦƪƩƮƬƪƧƺ .
ƋƬƪƞơƠơƩƩƻ ƮƜƦƪƟƪ ƞƤƠƯ ƬƪƝƪƮƤ ƠƪƣƞƪƧƻƿƮƸƭƻ
ƫƬƪƞƪƠƤƮƤ ƧƤƴơ ƠƪƭƞǁƠƳơƩƤƨ , ƦƞƜƧǁưǁƦƪƞƜƩƤƨ ƮƜ
ƜƞƮƪƬƤƣƪƞƜƩƤƨ ưƜƱǁƞƲƻƨ . ƌƪƝƪƮƤ ƣ ƮơƱƩǁƳƩƪƟƪ
ƪƝƭƧƯƟƪƞƯƞƜƩƩƻ , Ƶƪ Ʃơ ƫơƬơƠƝƜƳơƩǁ ƠƜƩƪƺ
ǁƩƭƮƬƯƦƲǁƿƺ ƣ ơƦƭƫƧƯƜƮƜƲǁǂ ƮƜ ƮơƱƩǁƳƩƪƟƪ
ƪƝƭƧƯƟƪƞƯƞƜƩƩƻ , Ɯ ƮƜƦƪƢ ƞƭǁ ƞƤƠƤ ƬơƨƪƩƮƩƤƱ ƬƪƝǁƮ
ƨƜƺƮƸ ƫƬƪƞƪƠƤƮƤƭƻ ƧƤƴơ ƫơƬƭƪƩƜƧƪƨ ƞƤƬƪƝƩƤƦƜ
ƮƜ ƨƜƥƭƮơƬƩƻƨƤ , Ƶƪ ƩƤƨ ƜƞƮƪƬƤƣƪƞƜƩǁ .
1.7.5 ƋƪƴƦƪƠƢơƩƩƻ ƞƤƬƪƝƯ
ƋƪƴƦƪƠƢơƩƩƻ ƮƜ ƩơƭƫƬƜƞƩƪƭƮǁ , Ƶƪ ƫƪƟǁƬƴƯƺƮƸ
ƝơƣƫơƳƩǁƭƮƸ ƞƤƬƪƝƯ , ƭƧǁƠ ƩơƟƜƥƩƪ ƮƜ ƦƞƜƧǁưǁƦƪƞƜƩƪ
ƯƭƯƩƯƮƤ ƣƜƧƯƳƤƞƴƤ ƭƫơƲǁƜƧƸƩƪ ƩƜƞƳơƩƤƱ ưƜƱǁƞƲǁƞ .
ƀƪƣƞƪƧƻƿƮƸƭƻ ơƦƭƫƧƯƜƮƯƞƜƮƤ ƞƤƬǁƝ ƧƤƴơ Ư ƮơƱƩǁƳƩƪ
ƝơƣƠƪƟƜƩƩƪƨƯ ƭƮƜƩǁ . ƋǁƠ ƳƜƭ Ơǁǂ ƟƜƬƜƩƮǁƥƩƪƟƪ
ƮơƬƨǁƩƯ , Ƶƪ ƫơƬơƠƝƜƳơƩƤƥ ƠƪƟƪƞƪƬƪƨ ,
ƠƪƣƞƪƧƻƿƮƸƭƻ ƬơƨƪƩƮ ƞƤƬƪƝƯ ƧƤƴơ ƞƤƬƪƝƩƤƦƪƨ ƮƜ /
ƜƝƪ ƜƞƮƪƬƤƣƪƞƜƩƪƺ ƭơƬƞǁƭƩƪƺ ƪƬƟƜƩǁƣƜƲǁƿƺ !
žƤƬƪƝƩƤƦ ƣƜƧƤƴƜƿ ƣƜ ƭƪƝƪƺ ƫƬƜƞƪ ƞǁƠƫƬƜƞƤƮƤ
ƩơƭƫƬƜƞƩơ ƪƝƧƜƠƩƜƩƩƻ ƠƧƻ ƪƟƧƻƠƯ ƩƜ ƣƜƞƪƠ -
ƞƤƬƪƝƩƤƦ !
1.7.6 ƃƩƻƮƮƻ ƞǁƠƫƪƞǁƠƜƧƸƩƪƭƮǁ
ƆƪƨƫƜƩǁƻ - ƫƬƪƠƜƞơƲƸ Ʃơ Ʃơƭơ ƢƪƠƩƪǂ
ƞǁƠƫƪƞǁƠƜƧƸƩƪƭƮǁ Ư ƝƯƠƸ - ƻƦƪƨƯ ƣ ƩƜƭƮƯƫƩƤƱ
ƞƤƫƜƠƦǁƞ :
• ƩơƫƬƜƞƤƧƸƩƤƥ ƬƪƣƬƜƱƯƩƪƦ ƣ ƝƪƦƯ ƞƤƬƪƝƩƤƦƜ ƳơƬơƣ
ƩƜƠƜƩƩƻ ƩơƫƪƞƩƤƱ ƮƜ / ƜƝƪ ƩơƫƬƜƞƤƧƸƩƤƱ ƠƜƩƤƱ
ơƦƭƫƧƯƜƮƯƺƳƪƺ ƭƮƪƬƪƩƪƺ ƜƝƪ ƣƜƨƪƞƩƤƦƪƨ ;
• ƩơƠƪƮƬƤƨƜƩƩƻ ƞƦƜƣǁƞƪƦ ƣ ƮơƱƩǁƦƤ ƝơƣƫơƦƤ , ƫƬƤƫƤƭǁƞ
ƜƝƪ ƩơƪƝƱǁƠƩƤƱ ƞƤƨƪƟ , Ƶƪ ƠǁƺƮƸ ƞǁƠƫƪƞǁƠƩƪ Ơƪ
ƩǁƨơƲƸƦƪƟƪ ƣƜƦƪƩƪƠƜƞƭƮƞƜ ƮƜ / ƜƝƪ ƨǁƭƲơƞƪƟƪ
ƣƜƦƪƩƪƠƜƞƭƮƞƜ ǁ ƠƜƩƪǂ ǁƩƭƮƬƯƦƲǁǂ ƣ ơƦƭƫƧƯƜƮƜƲǁǂ ƮƜ
ƮơƱƩǁƳƩƪƟƪ ƪƝƭƧƯƟƪƞƯƞƜƩƩƻ ;
• ƞƤƦƪƬƤƭƮƜƩƩƻ Ʃơ ƣƜ ƫƬƤƣƩƜƳơƩƩƻƨ ;
• ƩơƫƬƜƞƤƧƸƩơ ƣƝơƬǁƟƜƩƩƻ ƮƜ ƮƬƜƩƭƫƪƬƮƯƞƜƩƩƻ ;
• ƩơƫƬƜƞƤƧƸƩƤƥ ƨƪƩƮƜƢ / ƠơƨƪƩƮƜƢ ;
• ƩơƩƜƧơƢƩơ ƮơƱƩǁƳƩơ ƪƝƭƧƯƟƪƞƯƞƜƩƩƻ ;
• ƩơƦƞƜƧǁưǁƦƪƞƜƩƤƥ ƬơƨƪƩƮ ;
• ƩơƞǁƠƫƪƞǁƠƩƜ ƝƯƠǁƞơƧƸƩƜ ƪƭƩƪƞƜ ƜƝƪ ƩơƩƜƧơƢƩơ
ƞƤƦƪƩƜƩƩƻ ƝƯƠǁƞơƧƸƩƤƱ ƬƪƝǁƮ ;
• ƱǁƨǁƳƩƤƥ , ơƧơƦƮƬƪƱǁƨǁƳƩƤƥ ƮƜ ơƧơƦƮƬƤƳƩƤƥ ƞƫƧƤƞ ;
• ƣƩƪƭ .
žƤƦƧƺƳƜƿƮƸƭƻ ƝƯƠƸ - ƻƦƜ ƞǁƠƫƪƞǁƠƜƧƸƩǁƭƮƸ
ƞƤƬƪƝƩƤƦƜ ƣƜ ƭƫƬƤƳƤƩơƩƩƻ ưǁƣƤƳƩƪǂ ƮƜ / ƜƝƪ
ƨƜƮơƬǁƜƧƸƩƪǂ ƴƦƪƠƤ .
2 ƎơƱƩǁƦƜ ƝơƣƫơƦƤ
Ə ƲƸƪƨƯ ƬƪƣƠǁƧǁ ƩƜƞơƠơƩƪ ƞƭǁ ƣƜƟƜƧƸƩƪ ƠǁƺƳǁ
ƫƬƜƞƤƧƜ ƮơƱƩǁƦƤ ƝơƣƫơƦƤ ƮƜ ƮơƱƩǁƳƩǁ ƞƦƜƣǁƞƦƤ . ƆƬǁƨ
ƮƪƟƪ , ƦƪƢƩƤƥ ƩƜƭƮƯƫƩƤƥ ƬƪƣƠǁƧ ƨǁƭƮƤƮƸ ƪƭƪƝƧƤƞǁ
ƞƦƜƣǁƞƦƤ ƣ ƮơƱƩǁƦƤ ƝơƣƫơƦƤ ƮƜ ƮơƱƩǁƳƩǁ ǁƩƭƮƬƯƦƲǁǂ . ƉƜ
ƬǁƣƩƤƱ ƭƮƜƠǁƻƱ ƞƤƬƪƝƯ ( ƨƪƩƮƜƢ , ơƦƭƫƧƯƜƮƜƲǁƻ ,
ƮơƱƩǁƳƩơ ƪƝƭƧƯƟƪƞƯƞƜƩƩƻ , ƮƬƜƩƭƫƪƬƮƯƞƜƩƩƻ ƮƪƵƪ )
ƭƧǁƠ ƭƯƞƪƬƪ ƠƪƮƬƤƨƯƞƜƮƤƭƻ ƞƭǁƱ ƞƤƨƪƟ ƮƜ
ǁƩƭƮƬƯƦƲǁƥ ! ƆƪƬƤƭƮƯƞƜƳ Ʃơƭơ ƞǁƠƫƪƞǁƠƜƧƸƩǁƭƮƸ ƣƜ
ƞƤƦƪƩƜƩƩƻ ƞƭǁƨ ƫơƬƭƪƩƜƧƪƨ ƠƜƩƤƱ ƞƦƜƣǁƞƪƦ ƮƜ
ǁƩƭƮƬƯƦƲǁƥ .
2.1 ųƩƭƮƬƯƦƲǁǂ ƮƜ ƞƦƜƣǁƞƦƤ ƣ ƮơƱƩǁƦƤ ƝơƣƫơƦƤ
Ə ƠƜƩǁƥ ǁƩƭƮƬƯƦƲǁǂ ƣ ơƦƭƫƧƯƜƮƜƲǁǂ ƮƜ ƮơƱƩǁƳƩƪƟƪ
ƪƝƭƧƯƟƪƞƯƞƜƩƩƻ ƞƤƦƪƬƤƭƮƜƩƪ ǁƩƭƮƬƯƦƲǁǂ ƮƜ ƞƦƜƣǁƞƦƤ
ƣ ƮơƱƩǁƦƤ ƝơƣƫơƦƤ ƠƧƻ ƣƜƫƪƝǁƟƜƩƩƻ ƮƬƜƞƨƯƞƜƩƩƺ
ƧƺƠơƥ ƮƜ ƭƫƬƤƳƤƩơƩƩƺ ƨƜƮơƬǁƜƧƸƩƪǂ ƴƦƪƠƤ . ƀƧƻ ǂƱ
ƬƪƣƫǁƣƩƜƞƜƩƩƻ ƫơƬƭƪƩƜƧƪƨ , ǁƩƭƮƬƯƦƲǁǂ ƮƜ ƞƦƜƣǁƞƦƤ ƣ
ƮơƱƩǁƦƤ ƝơƣƫơƦƤ ƬƪƣƬǁƣƩƻƺƮƸƭƻ ƩƜƭƮƯƫƩƤƨ ƳƤƩƪƨ .
2.1.1 ųƩƭƮƬƯƦƲǁƻ
ųƩƭƮƬƯƦƲǁƻ ƞƤƠǁƧƻƿƮƸƭƻ « ƢƤƬƩƤƨ » ƴƬƤưƮƪƨ .
ųƩƭƮƬƯƦƲǁǂ ƨǁƭƮƻƮƸ ƮơƦƭƮ , Ƶƪ ƫƪƭƤƧƜƿƮƸƭƻ ƩƜ
ƫƪƫơƬơƠƩǁƥ ƮơƦƭƮ ƜƝƪ ƩƜ ƫơƞƩǁ ƬƪƣƠǁƧƤ ƳƤ ƞƤƠǁƧƻƿ
ƦƪƬƪƮƦǁ ǁƩƭƮƬƯƦƲǁǂ .
ƋƬƤƦƧƜƠ :
ƍƧǁƠƦƯƥƮơ ƣƜ ƮƤƨ , ƵƪƝ ƞƤƬƪƝƤ ƣ ƫƤƮƩƪƺ ƞƪƠƪƺ
ƫƬƤ ƣƝơƬǁƟƜƩƩǁ ƝƯƧƤ ƣƜƱƤƵơƩǁ ƞǁƠ ƣƜƨơƬƣƜƩƩƻ .
2.1.2 žƦƜƣǁƞƦƤ ƣ ƮơƱƩǁƦƤ ƝơƣƫơƦƤ
žƦƜƣǁƞƦƤ ƣ ƮơƱƩǁƦƤ ƝơƣƫơƦƤ ƠƬƯƦƯƺƮƸƭƻ ƣ
ƩơƞơƧƤƦƤƨ ƞǁƠƭƮƯƫƪƨ ƮƜ ƞƤƠǁƧƻƺƮƸƭƻ « ƢƤƬƩƤƨ »
ƴƬƤưƮƪƨ . žƪƩƤ ƣƜƞƢƠƤ ƫƪƳƤƩƜƺƮƸƭƻ ƣ ƭƤƟƩƜƧƸƩƪƟƪ
ƭƧƪƞƜ .