Wilo Sub TWU 3 P&P Series, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 253 / 360

ƌƯƭƭƦƤƥ
ƄƩƭƮƬƯƦƲƤƻ ƫƪ ƨƪƩƮƜƢƯ Ƥ ƹƦƭƫƧƯƜƮƜƲƤƤ Wilo-Sub TWU 3..., TWU 3-...-P&P 253
• ƀƜƮƳƤƦƤ ƯƬƪƞƩƻ
• ƆƪƨƫƧơƦƮƷ ƦƜƝơƧơƥ ƠƞƤƟƜƮơƧƻ
• ƆƪƨƫƧơƦƮ ƣƜƧƤƞƦƤ ƠƧƻ ƯƠƧƤƩƤƮơƧƻ ƦƜƝơƧƻ
ƠƞƤƟƜƮơƧƻ
5 ƈƪƩƮƜƢ
žƪ ƤƣƝơƢƜƩƤơ ƫƪƧƪƨƪƦ ƤƣƠơƧƤƻ Ƥ ƪƫƜƭƩƷƱ ƮƬƜƞƨ
ƫƬƤ ƨƪƩƮƜƢơ ƭƧơƠƯơƮ ƭƪƝƧƺƠƜƮƸ ƭƧơƠƯƺƵƤơ
ƮƬơƝƪƞƜƩƤƻ :
• ƈƪƩƮƜƢƩƷơ ƬƜƝƪƮƷ , ƞƦƧƺƳƜƻ ƭƝƪƬƦƯ Ƥ ƩƜƧƜƠƦƯ
ƤƣƠơƧƤƻ , ƬƜƣƬơƴƜơƮƭƻ ƪƭƯƵơƭƮƞƧƻƮƸ ƮƪƧƸƦƪ
ƦƞƜƧƤưƤƲƤƬƪƞƜƩƩƷƨ ƬƜƝƪƮƩƤƦƜƨ ƭ ƭƪƝƧƺƠơƩƤơƨ
ƮƬơƝƪƞƜƩƤƥ ƮơƱƩƤƦƤ ƝơƣƪƫƜƭƩƪƭƮƤ .
• ƋơƬơƠ ƩƜƳƜƧƪƨ ƨƪƩƮƜƢƩƷƱ ƬƜƝƪƮ ƤƣƠơƧƤơ ƭƧơƠƯơƮ
ƫƬƪƞơƬƤƮƸ ƩƜ ƪƮƭƯƮƭƮƞƤơ ƫƪƞƬơƢƠơƩƤƥ ƫƬƤ
ƮƬƜƩƭƫƪƬƮƤƬƪƞƦơ .
5.1 ƊƝƵƤơ ƭƞơƠơƩƤƻ
ž ƭƧƯƳƜơ ƫơƬơƦƜƳƤƞƜƩƤƻ ƭ ƠƧƤƩƩƷƨƤ ƩƜƫƪƬƩƷƨƤ
ƮƬƯƝƪƫƬƪƞƪƠƜƨƤ ( ƪƭƪƝơƩƩƪ ƫƬƤ ƠƧƤƩƩƷƱ
ƫƪƠƶơƨƩƷƱ ƮƬƯƝƪƫƬƪƞƪƠƜƱ ) ƪƭƪƝƪơ ƞƩƤƨƜƩƤơ
ƭƧơƠƯơƮ ƪƝƬƜƵƜƮƸ ƩƜ ƞƪƣƩƤƦƜƺƵƤơ ƭƦƜƳƦƤ
ƠƜƞƧơƩƤƻ .
ƍƦƜƳƦƤ ƠƜƞƧơƩƤƻ ƨƪƟƯƮ ƫƬƤƞƪƠƤƮƸ Ʀ ƬƜƣƬƯƴơƩƤƺ
ƜƟƬơƟƜƮƜ / ƯƭƮƜƩƪƞƦƤ Ƥƣ - ƣƜ ƭƮƯƦƜ ƦƧƜƫƜƩƪƞ
ƫƬƤƞƪƠƤƮƸ Ʀ ƫƪƞƷƴơƩƩƪƨƯ ƯƬƪƞƩƺ ƴƯƨƜ . ƙƮƪ
ƨƪƢƩƪ ƫƬơƠƪƮƞƬƜƮƤƮƸ , ƫƬƤƩƻƞ ƭƪƪƮƞơƮƭƮƞƯƺƵƤơ
ƨơƬƷ ( ƩƜƫƬƤƨơƬ , ƭ ƫƪƨƪƵƸƺ ƪƝƬƜƮƩƷƱ ƦƧƜƫƜƩƪƞ ƭ
ƬơƟƯƧƤƬƯơƨƷƨ ƞƬơƨơƩơƨ ƣƜƦƬƷƞƜƩƤƻ ƤƧƤ
ƭƫơƲƤƜƧƸƩƪƥ ƫƬƪƦƧƜƠƦƤ ƩƜƫƪƬƩƷƱ ƮƬƯƝƪƫƬƪƞƪƠƪƞ ).
ƋƪƭƧơ ƫơƬơƦƜƳƤƞƜƩƤƻ ƞƪƠƷ , ƭƪƠơƬƢƜƵơƥ ƤƣƞơƭƮƸ ,
ƩơƪƝƱƪƠƤƨƪ ƫƬƪƨƷƮƸ ƤƣƠơƧƤơ ƳƤƭƮƪƥ ƞƪƠƪƥ ,
ƳƮƪƝƷ ƫƬơƠƪƮƞƬƜƮƤƮƸ ƪƝƬƜƣƪƞƜƩƤơ ƦƪƬƦƤ Ƥ
ƞƷƣƞƜƩƩƷơ ƹƮƤƨ ƫƪƭƧơƠƯƺƵƤơ ƬƜƣƬƯƴơƩƤƻ ƤƧƤ
ƞƷƱƪƠƷ Ƥƣ ƭƮƬƪƻ .
ƋƬƤ ƤƭƫƪƧƸƣƪƞƜƩƤƤ ƬơƟƯƧƻƮƪƬƪƞ ƯƬƪƞƩƻ ƯƳƤƮƷƞƜƮƸ
ƨƤƩƤƨƜƧƸƩƪơ ƫƪƟƬƯƢơƩƤơ ƫƪƠ ƞƪƠƯ . Ɖơ ƠƪƫƯƭƦƜƮƸ
ƪƝƬƜƣƪƞƜƩƤƻ ƞƪƣƠƯƴƩƷƱ ƞƦƧƺƳơƩƤƥ ƞ
ƟƤƠƬƜƞƧƤƳơƭƦƪƨ ƦƪƬƫƯƭơ Ƥ ƭƤƭƮơƨơ
ƮƬƯƝƪƫƬƪƞƪƠƪƞ ; ƪƩƤ ƠƪƧƢƩƷ ƝƷƮƸ ƯƭƮƬƜƩơƩƷ ƭ
ƫƪƨƪƵƸƺ ƫƪƠƱƪƠƻƵƤƱ ƞƪƣƠƯƱƪƪƮƞƪƠƳƤƦƪƞ .
ƃƜƵƤƵƜƥƮơ ƤƣƠơƧƤơ ƪƮ ƣƜƨơƬƣƜƩƤƻ .
5.2 ƎƤƫƷ ƨƪƩƮƜƢƜ
• žơƬƮƤƦƜƧƸƩƷƥ ƭƮƜƲƤƪƩƜƬƩƷƥ ƨƪƩƮƜƢ , ƫƪƟƬƯƢƩƪƥ
• ſƪƬƤƣƪƩƮƜƧƸƩƷƥ ƭƮƜƲƤƪƩƜƬƩƷƥ ƨƪƩƮƜƢ , ƫƪƟƬƯƢƩƪƥ
- ƮƪƧƸƦƪ ƞ ƭƪƳơƮƜƩƤƤ ƭ ƪƱƧƜƢƠƜƺƵƤƨ ƦƪƢƯƱƪƨ !
5.3 ƌƜƝƪƳƜƻ ƣƪƩƜ
ƌƜƝƪƳƜƻ ƣƪƩƜ ƠƪƧƢƩƜ ƝƷƮƸ ƳƤƭƮƪƥ , ƪƳƤƵơƩƩƪƥ ƪƮ
ƦƬƯƫƩƷƱ ƮƞơƬƠƷƱ ƳƜƭƮƤƲ , ƭƯƱƪƥ , ƩơƣƜƨơƬƣƜƺƵơƥ Ƥ ,
ƫƬƤ ƤƣƞơƭƮƩƷƱ ƪƝƭƮƪƻƮơƧƸƭƮƞƜƱ , ƪƝơƣƣƜƬƜƢơƩƩƪƥ , Ɯ
ƮƜƦƢơ ƝƷƮƸ ƫƪƠƱƪƠƻƵơƥ ƠƧƻ ƭƪƪƮƞơƮƭƮƞƯƺƵơƟƪ
ƤƣƠơƧƤƻ . ƋƪƠƞƪƠ ƞƪƠƷ ƠƪƧƢơƩ ƝƷƮƸ ƠƪƭƮƜƮƪƳƩƷƨ
ƠƧƻ ƨƜƦƭ . ƫƬƪƤƣƞƪƠƤƮơƧƸƩƪƭƮƤ ƜƟƬơƟƜƮƜ , ƳƮƪƝƷ
ƫƬơƠƪƮƞƬƜƮƤƮƸ ƭƯƱƪƥ ƱƪƠ Ƥ / ƤƧƤ ƫƪƫƜƠƜƩƤơ
ƞƪƣƠƯƱƜ .
ƋƬƤ ƨƪƩƮƜƢơ ƞ ƦƪƧƪƠƲƜƱ ƤƧƤ ƭƦƞƜƢƤƩƜƱ ƭƧơƠƤƮƸ ƣƜ
Ʈơƨ , ƳƮƪƝƷ ƜƟƬơƟƜƮ Ʃơ ƯƠƜƬƻƧƭƻ ƪ ƭƮơƩƦƤ ƦƪƧƪƠƲƜ
ƤƧƤ ƭƦƞƜƢƤƩƷ . ƋƪƹƮƪƨƯ ƩơƪƝƱƪƠƤƨƪ ƯƝơƠƤƮƸƭƻ ƞ
Ʈƪƨ , ƳƮƪ ƩƜƬƯƢƩƷƥ ƠƤƜƨơƮƬ ƩƜƭƪƭƜ ƭ ƫƪƟƬƯƢƩƷƨ
ƠƞƤƟƜƮơƧơƨ ƞƭơƟƠƜ ƝƷƧ ƨơƩƸƴơ , Ƴơƨ ƞƩƯƮƬơƩƩƤƥ
ƠƤƜƨơƮƬ ƦƪƧƪƠƲƜ / ƭƦƞƜƢƤƩƷ .
ƋƬƤ ƬƜƝƪƮƜƱ ƞ ƭƪƭƯƠƜƱ , ƦƪƧƪƠƲƜƱ ƤƧƤ ƭƦƞƜƢƤƩƜƱ ƞ
ƲơƧƻƱ ƝơƣƪƫƜƭƩƪƭƮƤ ƞƭơƟƠƜ ƠƪƧƢơƩ ƫƬƤƭƯƮƭƮƞƪƞƜƮƸ
ƞƮƪƬƪƥ ƳơƧƪƞơƦ . ž ƭƧƯƳƜơ ƪƫƜƭƩƪƭƮƤ ƭƦƪƫƧơƩƤƻ
ƻƠƪƞƤƮƷƱ ƤƧƤ ƯƠƯƴƜƺƵƤƱ ƟƜƣƪƞ ƪƝƻƣƜƮơƧƸƩƪ
ƫƬƤƩƻƮƸ ƩơƪƝƱƪƠƤƨƷơ ƦƪƩƮƬƨơƬƷ !
ƍƧơƠƯơƮ ƫƬơƠƯƭƨƪƮƬơƮƸ ƞƪƣƨƪƢƩƪƭƮƸ ƭƞƪƝƪƠƩƪƟƪ
ƨƪƩƮƜƢƜ ƫƪƠƶơƨƩƪƟƪ ƯƭƮƬƪƥƭƮƞƜ , ƫƪƭƦƪƧƸƦƯ ƪƩƪ
ƮƬơƝƯơƮƭƻ ƠƧƻ ƨƪƩƮƜƢƜ / ƠơƨƪƩƮƜƢƜ ƤƣƠơƧƤƻ .
ƈơƭƮƪ , ƦƯƠƜ ƫƬơƠƫƪƧƜƟƜơƮƭƻ ƪƫƯƭƮƤƮƸ Ƥ
ƹƦƭƫƧƯƜƮƤƬƪƞƜƮƸ ƤƣƠơƧƤơ , ƠƪƧƢƩƪ ƝƷƮƸ ƠƪƭƮƯƫƩƪ
ƫƪƠƶơƨƩƪƨƯ ƯƭƮƬƪƥƭƮƞƯ Ɲơƣ ƭƪƣƠƜƩƤƻ ƪƫƜƭƩƷƱ
ƭƤƮƯƜƲƤƥ . ƍƜƨƪ ƪƝƪƬƯƠƪƞƜƩƤơ ƠƪƧƢƩƪ ƯƭƮƜƩƪƞƧơƩƪ
ƩƜ ƫƬƪƳƩƯƺ ƪƫƪƬƯ . ƀƧƻ ƮƬƜƩƭƫƪƬƮƤƬƪƞƦƤ ƤƣƠơƧƤƻ
ƭƮƬƪƫƪƞƪƳƩƪơ ƭƬơƠƭƮƞƪ ƠƪƧƢƩƪ ƝƷƮƸ ƣƜƦƬơƫƧơƩƪ ƞ
ƫƬơƠƩƜƣƩƜƳơƩƩƷƱ ƠƧƻ ƹƮƪƟƪ ƮƪƳƦƜƱ ƭƮƬƪƫƪƞƦƤ .
ƇƤƩƤƤ ƹƧơƦƮƬƪƫƤƮƜƩƤƻ ƠƪƧƢƩƷ ƝƷƮƸ ƫƬƪƧƪƢơƩƷ
ƮƜƦ , ƳƮƪƝƷ ƞ ƧƺƝƪơ ƞƬơƨƻ ƪƝơƭƫơƳƤƮƸ ƝơƣƪƫƜƭƩƯƺ
ƹƦƭƫƧƯƜƮƜƲƤƺ Ƥ ƩơƣƜƮƬƯƠƩơƩƩƷƥ ƨƪƩƮƜƢ /
ƠơƨƪƩƮƜƢ ƪƝƪƬƯƠƪƞƜƩƤƻ . ƆƜƮơƟƪƬƤƳơƭƦƤ
ƣƜƫƬơƵƜơƮƭƻ ƩơƭƮƤ ƤƧƤ ƮƻƩƯƮƸ ƤƣƠơƧƤơ ƣƜ
ƮƪƦƪƞơƠƯƵƤƥ ƦƜƝơƧƸ . ƋƬƤ ƤƭƫƪƧƸƣƪƞƜƩƤƤ
ƦƪƨƨƯƮƜƲƤƪƩƩƷƱ ƜƫƫƜƬƜƮƪƞ ƩơƪƝƱƪƠƤƨƪ ƯƳƤƮƷƞƜƮƸ
ƭƪƪƮƞơƮƭƮƞƯƺƵƤƥ ƦƧƜƭƭ ƣƜƵƤƮƷ . ƆƪƨƨƯƮƜƲƤƪƩƩƷơ
ƜƫƫƜƬƜƮƷ ƭƧơƠƯơƮ ƯƭƮƜƩƜƞƧƤƞƜƮƸ ƣƜƵƤƵơƩƩƷƨƤ ƪƮ
ƣƜƮƪƫƧơƩƤƻ .
ƙƧơƨơƩƮƷ ƦƪƩƭƮƬƯƦƲƤƥ Ƥ ưƯƩƠƜƨơƩƮƷ ƠƪƧƢƩƷ
ƤƨơƮƸ ƠƪƭƮƜƮƪƳƩƯƺ ƫƬƪƳƩƪƭƮƸ , ƳƮƪƝƷ ƪƝơƭƫơƳƤƮƸ
ƩƜƠơƢƩƪơ Ƥ ưƯƩƦƲƤƪƩƜƧƸƩƪơ ƦƬơƫƧơƩƤơ . ƃƜ
ƫƪƠƟƪƮƪƞƦƯ ưƯƩƠƜƨơƩƮƪƞ Ƥ ƫƬƤƟƪƠƩƪƭƮƸ ƤƱ
ƬƜƣƨơƬƪƞ , ƫƬƪƳƩƪƭƮƤ Ƥ ƩơƭƯƵơƥ ƭƫƪƭƪƝƩƪƭƮƤ
ƪƮƞơƮƭƮƞơƩƩƪƭƮƸ ƩơƭơƮ ƞƧƜƠơƧơƲ ƪƝƪƬƯƠƪƞƜƩƤƻ ƤƧƤ
ƭƪƪƮƞơƮƭƮƞƯƺƵƤƥ ƫƪƭƮƜƞƵƤƦ !
ƀƧƻ ƫƪƠƞƪƠƜ ƮƬƜƩƭƫƪƬƮƤƬƯơƨƪƥ ƭƬơƠƷ
ƤƭƫƪƧƸƣƯƥƮơ ƩƜƫƬƜƞƧƻƺƵƤơ Ƥ ƪƮƝƪƥƩƷơ ƵƤƮƦƤ .
ƋƬƤ ƫƪƫƜƠƜƩƤƤ ƞƪƠƻƩƪƥ ƭƮƬƯƤ ƩƜ ƫƪƞơƬƱƩƪƭƮƸ
ƞƪƠƷ ƞ ƫơƬơƦƜƳƤƞƜơƨƯƺ ƭƬơƠƯ ƫƪƫƜƠƜơƮ ƞƪƣƠƯƱ .
ƙƮƪ ƞơƠơƮ Ʀ ƩơƝƧƜƟƪƫƬƤƻƮƩƷƨ ƯƭƧƪƞƤƻƨ ƬƜƝƪƮƷ
ƜƟƬơƟƜƮƜ . ž ƭƞƻƣƤ ƭ ƦƜƞƤƮƜƲƤơƥ ƤƣƠơƧƤơ ƬƜƝƪƮƜơƮ
ƩơƬƜƞƩƪƨơƬƩƪ Ƥ ƫƪƠƞơƬƟƜơƮƭƻ ƫƪƞƷƴơƩƩƪƨƯ
ƤƣƩƪƭƯ .
5.4 ƈƪƩƮƜƢ
ƋƬƤ ƨƪƩƮƜƢơ ƤƣƠơƧƤƻ ƭƧơƠƯơƮ ƯƳƤƮƷƞƜƮƸ
ƭƧơƠƯƺƵơơ :
• ƙƮƤ ƬƜƝƪƮƷ ƠƪƧƢƩƷ ƞƷƫƪƧƩƻƮƸƭƻ
ƦƞƜƧƤưƤƲƤƬƪƞƜƩƩƷƨ ƫơƬƭƪƩƜƧƪƨ , Ɯ ƬƜƝƪƮƷ ƫƪ
ƹƧơƦƮƬƤƳơƭƦƪƥ ƳƜƭƮƤ ƠƪƧƢƩƷ ƞƷƫƪƧƩƻƮƸƭƻ
ƭƫơƲƤƜƧƤƭƮƪƨ - ƹƧơƦƮƬƤƦƪƨ .
ƊƫƜƭƩƪƭƮƸ ƫƜƠơƩƤƻ !
ƋƬƤ ƨƪƩƮƜƢơ ƤƣƠơƧƤƻ Ƥ ơƟƪ ƫƬƤƩƜƠƧơƢƩƪƭƮơƥ
ƬƜƝƪƮƷ , ƫƬƤ ƪƫƬơƠơƧơƩƩƷƱ ƪƝƭƮƪƻƮơƧƸƭƮƞƜƱ ,
ƫƬƪƤƣƞƪƠƻƮƭƻ ƩơƫƪƭƬơƠƭƮƞơƩƩƪ Ư ƦƬƜƻ
ƦƪƧƪƠƲƜ ƤƧƤ ƬơƣơƬƞƯƜƬƜ . ƉơƞƩƤƨƜƮơƧƸƩƪƭƮƸ
Ƥ / ƤƧƤ ƩơƞơƬƩƷƥ ƞƷƝƪƬ ƪƠơƢƠƷ ƨƪƟƯƮ
ƫƬƤƞơƭƮƤ Ʀ ƫƜƠơƩƤƺ . ſƬƪƣƤƮ ƪƫƜƭƩƪƭƮƸ ƠƧƻ
ƢƤƣƩƤ ! ƋƬƤƨƤƮơ ƞƭơ ƨơƬƷ ƝơƣƪƫƜƭƩƪƭƮƤ ƠƧƻ
ƫƬơƠƯƫƬơƢƠơƩƤƻ ƹƮƪƟƪ .