Wilo Sub TWU 3 P&P Series, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 318 / 360

ŽƶƧƟƜƬƭƦƤ
318 WILO SE 02/2017 V4.1WE
ƤƣƞƶƬƴƤ ƭƶƟƧƜƭƩƪ ƬƜƣƠơƧƜ „ ƋƯƭƦƜƩơ ƞ
ơƦƭƫƧƪƜƮƜƲƤƻ “.
ƀơƥƩƪƭƮƤƮơ ƫƪ ƫƪƠƠƬƶƢƦƜ Ƥ ƬơƨƪƩƮ ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ ƭơ
ƤƣƞƶƬƴƞƜƮ ƪƮ ƪƮƪƬƤƣƤƬƜƩƤ ƭơƬƞƤƣƤ , ƪƮƠơƧƜ ƩƜ Wilo
„ ƊƝƭƧƯƢƞƜƩơ ƩƜ ƦƧƤơƩƮƤ “ ƤƧƤ ƦƞƜƧƤưƤƲƤƬƜƩ
ƫơƬƭƪƩƜƧ !
ƀơƥƩƪƭƮƤ ƫƪ ƫƪƠƠƬƶƢƦƜƮƜ Ƥ ƬơƨƪƩƮƜ Ƥ / ƤƧƤ
ƦƪƩƭƮƬƯƦƮƤƞƩƤ ƫƬƪƨơƩƤ , ƦƪƤƮƪ Ʃơ ƭƜ ƫƪƭƪƳơƩƤ
ƞ ƩƜƭƮƪƻƵƤƻ ƩƜƬƶƳƩƤƦ ƣƜ ơƦƭƫƧƪƜƮƜƲƤƻ Ƥ
ƫƪƠƠƬƶƢƦƜ , ƨƪƟƜƮ ƠƜ ƭơ ƤƣƞƶƬƴƞƜƮ ƭƜƨƪ ƪƮ
ƫƬƪƤƣƞƪƠƤƮơƧƻ ƤƧƤ ƪƮ ƪƮƪƬƤƣƤƬƜƩƤ ƭơƬƞƤƣƤ .
ƍƫƜƣƞƜƥƮơ ƭƧơƠƩƤƮơ ƤƩƭƮƬƯƦƲƤƤ :
• ƉƜƭƮƪƻƵƜƮƜ ƤƩƭƮƬƯƦƲƤƻ ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ ƝƶƠơ ƩƜ
ƬƜƣƫƪƧƪƢơƩƤơ Ƥ ƠƜ ƭơ ƭƫƜƣƞƜ ƪƮ ƫƪƠƠƶƬƢƜƵƤƻ
ƫơƬƭƪƩƜƧ . ƋƪƣƞƪƧơƩƤ ƭƜ ƭƜƨƪ ƠơƥƩƪƭƮƤ Ƥ ƨơƬƦƤ ƫƪ
ƫƪƠƠƬƶƢƦƜƮƜ , ƦƪƤƮƪ ƭƜ ƪƫƤƭƜƩƤ ƞ ƩƜƭƮƪƻƵƜƮƜ
ƤƩƭƮƬƯƦƲƤƻ .
• žƭƤƳƦƤ ƠơƥƩƪƭƮƤ ƫƪ ƫƪƠƠƬƶƢƦƜ , ƤƩƭƫơƦƲƤƻ Ƥ
ƫƪƳƤƭƮƞƜƩơ ƩƜ ƫƪƨƫƜƮƜ ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ ƭơ ƤƣƞƶƬƴƞƜƮ
ƤƣƦƧƺƳƤƮơƧƩƪ ƭƮƜƬƜƮơƧƩƪ ƩƜ ƪƝơƣƪƫƜƭơƩƪ ƬƜƝƪƮƩƪ
ƨƻƭƮƪ Ƥ ƪƮ ƦƞƜƧƤưƤƲƤƬƜƩ ƫơƬƭƪƩƜƧ . ƉƪƭơƮơ
ƩơƪƝƱƪƠƤƨƪƮƪ ƫƬơƠƫƜƣƩƪ ƪƝƧơƦƧƪ . žƭƤƳƦƤ
ƠơƥƩƪƭƮƤ ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ ƭơ ƤƣƞƶƬƴƞƜƮ ƭƜƨƪ ƭƧơƠ
ƤƣƦƧƺƳƞƜƩơ ƩƜ ƫƪƨƫƜƮƜ ƪƮ ơƧơƦƮƬƤƳơƭƦƜƮƜ ƨƬơƢƜ Ƥ
ƪƭƤƟƯƬƻƞƜƩơƮƪ ƥ ƭƬơƵƯ ƫƪƞƮƪƬƩƪ ƞƦƧƺƳƞƜƩơ .
ƉơƞƪƧƩƪƮƪ ƞƦƧƺƳƞƜƩơ ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ ƝƶƠơ
ƫƬơƠƪƮƞƬƜƮơƩƪ .
• ƋƬƤ ƬƜƝƪƮƜ ƞƶƞ ƞƪƠƪơƨƤ Ƥ / ƤƧƤ ƬơƣơƬƞƪƜƬƤ
ƣƜƠƶƧƢƤƮơƧƩƪ ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ ƭơ ƭƫƜƣƞƜƮ ƭƶƪƮƞơƮƩƤƮơ
ƨơƭƮƩƤ ƫƬơƠƫƜƣƩƤ ƨơƬƦƤ . ƃƜƠƶƧƢƤƮơƧƩƪ ơ
ƫƬƤƭƶƭƮƞƤơƮƪ ƩƜ ƞƮƪƬƤ ƳƪƞơƦ ƣƜ ƫƪ - ƟƪƧƻƨƜ
ƭƤƟƯƬƩƪƭƮ .
• ƃƜ ƫƪƞƠƤƟƜƩơ Ƥ ƭƫƯƭƦƜƩơ ƩƜ ƫƪƨƫƜƮƜ ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ ƭơ
ƤƣƫƪƧƣƞƜƮ ƮơƱƩƤƳơƭƦƤ ƤƣƫƬƜƞƩƤ ƫƪƠơƨƩƤ
ƨơƱƜƩƤƣƨƤ Ƥ ƪưƤƲƤƜƧƩƪ ƬƜƣƬơƴơƩƤ
ƮƪƞƜƬƪƣƜƱƞƜƮƩƤ ƫƬƤƭƫƪƭƪƝƧơƩƤƻ .
ƏƞơƬơƮơ ƭơ , Ƴơ ƮƪƞƜƬƪƣƜƱƞƜƮƩƤƮơ
ƫƬƤƭƫƪƭƪƝƧơƩƤƻ , ƞƶƢơƮƜƮƜ Ƥ ƯƭƮƬƪƥƭƮƞƜƮƜ ƣƜ
ƝơƣƪƫƜƭƩƪƭƮ ƩƜ ƫƪƠơƨƩƤƻ ƨơƱƜƩƤƣƶƨ ƭƜ
ƮơƱƩƤƳơƭƦƤ ƤƣƫƬƜƞƩƤ . ƍƜƨƪ ƜƦƪ ƫƪƠơƨƩƤƻƮ
ƨơƱƜƩƤƣƶƨ ƮơƱƩƤƳơƭƦƤ ơ ƤƣƫƬƜƞơƩ , ƨƪƢơ ƠƜ ƭơ
ƣƜƫƪƳƩơ ƬƜƝƪƮƜ . ƋƬƤ ƩơƭƫƜƣƞƜƩơƮƪ ƩƜ ƮơƣƤ
ƯƦƜƣƜƩƤƻ ƭƶƵơƭƮƞƯƞƜ ƪƫƜƭƩƪƭƮ ƣƜ ƢƤƞƪƮƜ !
• ƀơƥƩƪƭƮƤ ƫƪ ơƧơƦƮƬƤƳơƭƦƜƮƜ ƭƤƭƮơƨƜ ƩƜ ƫƪƨƫƜƮƜ Ƥ
ƤƩƭƮƜƧƜƲƤƻƮƜ ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ ƭơ ƤƣƞƶƬƴƞƜƮ ƭƜƨƪ ƪƮ
ơƧơƦƮƬƪƮơƱƩƤƦ . ƀơươƦƮƩƤƮơ ơƧ . ƫƬơƠƫƜƣƤƮơƧƤ ƠƜ
ƭơ ƫƪƠƨơƩƻƮ . ž ƩƤƦƜƦƶƞ ƭƧƯƳƜƥ Ʃơ ƟƤ ƫƪƫƬƜƞƻƥƮơ !
ƌƜƣƬơƴơƩƪ ơ ƤƣƫƪƧƣƞƜƩơƮƪ ƭƜƨƪ ƩƜ ƫƬơƠƫƜƣƤƮơƧƤ
ƭƶƭ ƣƜƠƜƠơƩƜƮƜ ƤƩƮơƩƣƤƞƩƪƭƮ ƩƜ ƮƪƦƜ Ƥ ƪƮ
ƪƫƬơƠơƧơƩƤƻ ƞƤƠ .
• ƋƬƤ ƬƜƝƪƮƜ ƭ ƧơƭƩƪƣƜƫƜƧƤƨƤ ƬƜƣƮƞƪƬƤƮơƧƤ Ƥ
ƠơƮơƬƟơƩƮƤ ƭơ ƣƜƝƬƜƩƻƞƜ ƤƣƧƜƟƜƩơƮƪ ƩƜ ƪƮƦƬƤƮ
ƪƟƶƩ , ƫƬƻƦƜ ƭƞơƮƧƤƩƜ . ƋƯƴơƩơƮƪ ƭƶƵƪ ơ ƣƜƝƬƜƩơƩƪ .
• ƋƪƨƫƤ , ƦƪƤƮƪ ƮƬƜƩƭƫƪƬƮƤƬƜƮ ƣƜƭƮƬƜƴƜƞƜƵƤ
ƣƠƬƜƞơƮƪ ưƧƯƤƠƤ ƤƧƤ ƦƪƩƮƜƦƮƯƞƜƮ ƭ ƮƜƦƤƞƜ , ƮƬƻƝƞƜ
ƠƜ ƝƶƠƜƮ ƪƝơƣƞƬơƠơƩƤ . ƀƜ Ʃơ ƭơ ƠƪƫƯƭƦƜ
ƪƝƬƜƣƯƞƜƩơƮƪ ƤƧƤ ƩƜƧƤƳƤơƮƪ ƩƜ ƣƜƭƮƬƜƴƜƞƜƵƤ
ƣƠƬƜƞơƮƪ ƟƜƣƪƞơ .
ƋƬƤ ƩƜƬƜƩƻƞƜƩƤƻ ƞƭƧơƠƭƮƞƤơ ƩƜ
ƣƜƭƮƬƜƴƜƞƜƵƤ ƣƠƬƜƞơƮƪ ƭƬơƠƤ ƤƧƤ ƟƜƣƪƞơ
ƞƣơƨơƮơ ƨơƬƦƤ ƣƜ ƪƦƜƣƞƜƩơ ƩƜ ƫƶƬƞƜ ƫƪƨƪƵ
ƭƫƪƬơƠ ƤƣƤƭƦƞƜƩƤƻƮƜ ƩƜ ƬƜƝƪƮƩƪƮƪ ƨƻƭƮƪ Ƥ
ƞơƠƩƜƟƜ ƫƪƞƤƦƜƥƮơ ƧơƦƜƬ !
• ƋƪƟƬƤƢơƮơ ƭơ ƠƜ ƤƨƜƮơ ƞ ƩƜƧƤƳƩƪƭƮ ƩơƪƝƱƪƠƤƨƤƮơ
ƤƩƭƮƬƯƨơƩƮƤ Ƥ ƨƜƮơƬƤƜƧƤ . ƌơƠƶƮ Ƥ ƳƤƭƮƪƮƜƮƜ
ƟƜƬƜƩƮƤƬƜƮ ƭƤƟƯƬƩƜ Ƥ ƝơƣƫƬƪƝƧơƨƩƜ ƬƜƝƪƮƜ ƭ
ƫƪƨƫƜƮƜ . ƍƧơƠ ƫƬƤƦƧƺƳƞƜƩơ ƩƜ ƬƜƝƪƮƜ ƪƮƭƮƬƜƩơƮơ
ƤƣƫƪƧƣƞƜƩƤƮơ ƫƪƳƤƭƮƞƜƵƤ ƨƜƮơƬƤƜƧƤ Ƥ
ƤƩƭƮƬƯƨơƩƮƤ ƪƮ ƜƟƬơƟƜƮƜ . žƭƤƳƦƤ ƨƜƮơƬƤƜƧƤ Ƥ
ƤƩƭƮƬƯƨơƩƮƤ ƠƜ ƭơ ƭƶƱƬƜƩƻƞƜƮ ƩƜ ƫƬơƠƞƤƠơƩƪƮƪ ƣƜ
ƲơƧƮƜ ƨƻƭƮƪ .
• ƌƜƝƪƮƩƤ ƭƬơƠƤ ( ƩƜƫƬ . ƨƜƭƧƜ , ƭƨƜƣƪƳƩƤ ƭƬơƠƭƮƞƜ Ƥ
ƠƬ .) ƠƜ ƭơ ƭƶƝƤƬƜƮ ƞ ƫƪƠƱƪƠƻƵƤ ƭƶƠƪƞơ Ƥ ƠƜ ƭơ
ƤƣƱƞƶƬƧƻƮ ƭƶƟƧƜƭƩƪ ƬƜƣƫƪƬơƠƝƤƮơ ( ƠƤƬơƦƮƤƞƜ 75/
439/ ƁƄƊ Ƥ ƯƦƜƣƤƮơ ƭƶƟƧ . §§ 5a, 5b AbfG). ƋƬƤ
ƤƣƞƶƬƴƞƜƩơ ƩƜ ƠơƥƩƪƭƮƤ ƫƪ ƫƪƳƤƭƮƞƜƩơ Ƥ
ƫƪƠƠƬƶƢƦƜ ƩƪƭơƮơ ƩơƪƝƱƪƠƤƨƪƮƪ ƣƜƵƤƮƩƪ
ƪƝƧơƦƧƪ . ƃƜƵƤƮƩƪƮƪ ƪƝƧơƦƧƪ ƠƜ ƭơ ƤƣƱƞƶƬƧƻ ƭƶƟƧ .
ƦƪƠƪƞƪ ƪƣƩƜƳơƩƤơ Ǝż 524 02 Ƥ ƀƤƬơƦƮƤƞƜ ƩƜ Ɓƍ 91/
689/ ƁƄƊ .
ƍƫƜƣƞƜƥƮơ ƞ ƮƜƣƤ ƞƬƶƣƦƜ Ƥ ƨơƭƮƩƤƮơ
ƬƜƣƫƪƬơƠƝƤ Ƥ ƣƜƦƪƩƤ !
• ƌƜƣƬơƴơƩƪ ơ ƤƣƫƪƧƣƞƜƩơƮƪ ƭƜƨƪ ƩƜ ƫƬơƫƪƬƶƳƜƩƤ ƪƮ
ƫƬƪƤƣƞƪƠƤƮơƧƻ ƭƨƜƣƦƤ . ƈƜƭƧƜƮƜ Ƥ ƭƨƜƣƦƤƮơ Ʃơ
ƝƤƞƜ ƠƜ ƭơ ƭƨơƭƞƜƮ .
• ƄƣƫƪƧƣƞƜƥƮơ ƭƜƨƪ ƪƬƤƟƤƩƜƧƩƤ ƳƜƭƮƤ ƩƜ
ƫƬƪƤƣƞƪƠƤƮơƧƻ .
8.1 ƌƜƝƪƮƩƤ ƭƬơƠƤ
ƈƪƮƪƬƶƮ ơ ƩƜƫƶƧƩơƩ ƭ ƝơƣƞƬơƠƩƪ ƝƻƧƪ ƨƜƭƧƪ ,
ƦƪơƮƪ ƫƪƮơƩƲƤƜƧƩƪ ƭơ ƬƜƣƟƬƜƢƠƜ ƝƤƪƧƪƟƤƳơƭƦƤ .
ƋƬƪƞơƬƦƜƮƜ ƩƜ ƨƜƭƧƪƮƪ Ƥ ƩƜ ƩƤƞƪƮƪ ƩƜ ƣƜƫƶƧƞƜƩơ
ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ ƭơ ƤƣƞƶƬƴƤ ƪƮ ƫƬƪƤƣƞƪƠƤƮơƧƻ .
8.2 ƍƬƪƦƪƞơ ƩƜ ƫƪƠƠƬƶƢƦƜ
ƋƬơƟƧơƠ ƩƜ ƩơƪƝƱƪƠƤƨƤƮơ ƭƬƪƦƪƞơ ƩƜ ƫƪƠƠƬƶƢƦƜ
8.2.1 ƋƬơƠƤ ƞƶƞơƢƠƜƩơ ƞ ơƦƭƫƧƪƜƮƜƲƤƻ Ƭơƭƫ . ƭƧơƠ
ƫƬƪƠƶƧƢƤƮơƧƩƪ ƭƶƱƬƜƩơƩƤơ
• ƆƪƩƮƬƪƧ ƩƜ ƭƶƫƬƪƮƤƞƧơƩƤơƮƪ ƩƜ ƤƣƪƧƜƲƤƻƮƜ
• ƁƦƭƫƧƪƜƮƜƲƤƪƩƩƪ ƤƣƫƤƮƞƜƩơ ƩƜ ƯƭƮƬƪƥƭƮƞƜƮƜ ƣƜ
ƝơƣƪƫƜƭƩƪƭƮ Ƥ ƦƪƩƮƬƪƧ
8.3 ƀơƥƩƪƭƮƤ ƫƪ ƫƪƠƠƬƶƢƦƜƮƜ
8.3.1 ƆƪƩƮƬƪƧ ƩƜ ƭƶƫƬƪƮƤƞƧơƩƤơƮƪ ƩƜ ƤƣƪƧƜƲƤƻƮƜ
ƋƬơƠƤ ƫƬƪƞơƬƦƜ ƩƜ ƭƶƫƬƪƮƤƞƧơƩƤơƮƪ ƣƜƱƬƜƩƞƜƵƤƻƮ
ƦƜƝơƧ ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ ƝƶƠơ ƪƭƞƪƝƪƠơƩ ƪƮ ƦƧơƨƤƮơ .
ƍƶƫƬƪƮƤƞƧơƩƤơƮƪ ƭơ ƫƬƪƞơƬƻƞƜ ƭ ƫƪƨƪƵƮƜ ƩƜ
ƪƨƨơƮƶƬ ( ƤƣƨơƬƞƜƩƪƮƪ ƫƪƭƮƪƻƩƩƪ ƩƜƫƬơƢơƩƤơ ơ
1000 V). ƀƜ Ʃơ ƭơ ƬƜƝƪƮƤ ƫƪƠ ƭƧơƠƩƤƮơ ƭƮƪƥƩƪƭƮƤ :
ƊƫƜƭƩƪƭƮ ƣƜ ƢƤƞƪƮƜ ƪƮ ơƧơƦƮƬƤƳơƭƦƤ ƮƪƦ !
ƋƬƤ ƬƜƝƪƮƤ ƭ ơƧơƦƮƬƤƳơƭƦƤƮơ ƯƭƮƬƪƥƭƮƞƜ
ƭƶƵơƭƮƞƯƞƜ ƪƫƜƭƩƪƭƮ ƣƜ ƢƤƞƪƮƜ ƪƮ ƮƪƦƪƞ
ƯƠƜƬ . ƋƬƤ ƞƭƤƳƦƤ ƠơƥƩƪƭƮƤ ƫƪ ƫƪƠƠƬƶƢƦƜƮƜ Ƥ
ƬơƨƪƩƮƜ ƜƟƬơƟƜƮƶƮ ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ ƭơ ƤƣƦƧƺƳƤ ƪƮ
ơƧơƦƮƬƤƳơƭƦƜƮƜ ƨƬơƢƜ Ƥ ƠƜ ƭơ ƫƪƠƭƤƟƯƬƤ
ƭƬơƵƯ ƫƪƞƮƪƬƩƪ ƞƦƧƺƳƞƜƩơ ƪƮ ƞƶƩƴƩƤ ƧƤƲƜ .
ƍƜƨƪ ƦƞƜƧƤưƤƲƤƬƜƩ ơƧơƦƮƬƪƮơƱƩƤƦ ƨƪƢơ ƫƪ
ƫƬƤƩƲƤƫ ƠƜ ƪƮƭƮƬƜƩƻƞƜ ƫƪƞƬơƠƤ ƫƪ
ƣƜƱƬƜƩƞƜƵƤƻ ƦƜƝơƧ .