Wilo Sub TWU 3 P&P Series, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 309 / 360

ŽƶƧƟƜƬƭƦƤ
ƄƩƭƮƬƯƦƲƤƻ ƣƜ ƨƪƩƮƜƢ Ƥ ơƦƭƫƧƪƜƮƜƲƤƻ Wilo-Sub TWU 3..., TWU 3-...-P&P 309
ƫƪ - ƟƪƧƻƨƜ ƭƤƟƯƬƩƪƭƮ . żƦƪ ƭƶƵơƭƮƞƯƞƜ ƪƫƜƭƩƪƭƮ ƪƮ
ƩƜƮƬƯƫƞƜƩơ ƩƜ ƪƮƬƪƞƩƤ ƤƧƤ ƣƜƠƯƴƧƤƞƤ ƟƜƣƪƞơ ,
ƞƣơƨơƮơ ƩơƪƝƱƪƠƤƨƤƮơ ƨơƬƦƤ !
ƀƜ ƭơ ƪƭƤƟƯƬƤ ƝơƣƫƬƪƝƧơƨƩƪƮƪ ƨƪƩƮƤƬƜƩơ ƩƜ
ƫƪƠơƨơƩ ƨơƱƜƩƤƣƶƨ , ƦƪƥƮƪ ơ ƩơƪƝƱƪƠƤƨ ƫƬƤ
ƨƪƩƮƜƢƜ / ƠơƨƪƩƮƜƢƜ ƩƜ ƫƪƨƫƜƮƜ . ƀƪ ƬƜƝƪƮƩƜƮƜ
ƫƧƪƵƜƠƦƜ , ƦƶƠơƮƪ ơ ƬƜƣƫƪƧƪƢơƩƜ ƫƪƨƫƜƮƜ , ƮƬƻƝƞƜ
ƠƜ ƭơ ƪƭƤƟƯƬƤ ƝơƣƪƫƜƭơƩ ƠƪƭƮƶƫ ƭ ƫƪƠơƨƩƤƻ
ƨơƱƜƩƤƣƶƨ . ƌƜƝƪƮƩƜƮƜ ƫƧƪƵƜƠƦƜ ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ ƝƶƠơ
ƭƶƭ ƭƮƜƝƤƧƩƜ ƪƭƩƪƞƜ . ƋƬƤ ƮƬƜƩƭƫƪƬƮƤƬƜƩơƮƪ ƩƜ
ƫƪƨƫƜƮƜ ƮƪƞƜƬƪƣƜƱƞƜƮƩƪƮƪ ƫƬƤƭƫƪƭƪƝƧơƩƤơ ƮƬƻƝƞƜ
ƠƜ ơ ƣƜƦƬơƫơƩƪ ƣƜ ƫƬơƠƫƤƭƜƩƤƮơ ƮƪƳƦƤ ƩƜ
ƣƜƦƬơƫƞƜƩơ .
ƃƜƱƬƜƩƞƜƵƤƮơ ƦƜƝơƧƤ ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ ƭơ ƫƪƧƪƢƜƮ ƮƜƦƜ ,
Ƴơ ƠƜ ƭơ ƪƭƤƟƯƬƤ ƝơƣƪƫƜƭƩƜ ơƦƭƫƧƪƜƮƜƲƤƻ Ƥ ƧơƭơƩ
ƨƪƩƮƜƢ / ƠơƨƪƩƮƜƢ . ƋƪƨƫƜƮƜ Ʃơ ƝƤƞƜ ƞ ƩƤƦƜƦƶƞ
ƭƧƯƳƜƥ ƠƜ ƭơ ƩƪƭƤ ƤƧƤ ƮơƟƧƤ ƣƜ ƣƜƱƬƜƩƞƜƵƤƻ ƦƜƝơƧ .
ƋƬƤ ƯƫƪƮƬơƝƜ ƩƜ ƫƯƭƦƜƮơƧƤ ƠƜ ƭơ ƤƨƜ ƫƬơƠƞƤƠ
ƭƶƪƮƞơƮƩƤƻƮ ƦƧƜƭ ƩƜ ƣƜƵƤƮƜ . ƋƬƤƩƲƤƫƩƪ
ƫƯƭƦƜƮơƧƤƮơ ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ ƭƜ ƫƪƭƮƜƞơƩƤ ƮƜƦƜ , Ƴơ ƠƜ ƭƜ
ƪƝơƣƪƫƜƭơƩƤ ƭƬơƵƯ ƣƜƧƤƞƜƩơ .
ƓƜƭƮƤƮơ ƩƜ ƦƪƩƭƮƬƯƦƲƤƻƮƜ Ƥ ưƯƩƠƜƨơƩƮƤƮơ ƮƬƻƝƞƜ
ƠƜ ƫƬƤƮơƢƜƞƜƮ ƠƪƭƮƜƮƶƳƩƜ ƻƦƪƭƮ , ƣƜ ƠƜ ƭơ
ƪƭƶƵơƭƮƞƤ ƭƤƟƯƬƩƪ ƣƜƦƬơƫƞƜƩơ , ƟƜƬƜƩƮƤƬƜƵƪ
ưƯƩƦƲƤƪƩƜƧƩƪƭƮƮƜ ƩƜ ƫƪƨƫƜƮƜ . ƊƝƭƧƯƢƞƜƵƪƮƪ
ƧƤƲơ Ƭơƭƫ . ƠƪƭƮƜƞƳƤƦƶƮ ƩƪƭƻƮ ƪƮƟƪƞƪƬƩƪƭƮ ƣƜ
ƫƬƤƟƪƮƞƻƩơƮƪ ƩƜ ưƯƩƠƜƨơƩƮƤƮơ Ƥ ƮƻƱƩƜƮƜ
ƫƬƤƟƪƠƩƪƭƮ ƫƪ ƪƮƩƪƴơƩƤơ ƩƜ ƬƜƣƨơƬ , ƣƠƬƜƞƤƩƜ Ƥ
ƯƭƮƪƥƳƤƞƪƭƮ ƩƜ ƩƜƮƪƞƜƬƞƜƩơ !
ƉƜ ƞƱƪƠƜ ƣƜ ƬƜƝƪƮƩƤƻ ưƧƯƤƠ ƤƣƫƪƧƣƞƜƥƮơ
ƠơưƧơƦƮƪƬƤ Ƥ ƪƮƬƜƢƜƮơƧƤ . ƋƬƤ ƫƪƫƜƠƜƩơ ƩƜ ƞƪƠƩƜ
ƭƮƬƯƻ ƩƜ ƫƪƞƶƬƱƩƪƭƮƮƜ ƩƜ ƞƪƠƜƮƜ ƞ ƬƜƝƪƮƩƤƻ ưƧƯƤƠ
ƩƜƞƧƤƣƜ ƞƶƣƠƯƱ . ƎƪƞƜ ƞƪƠƤ Ơƪ ƩơƝƧƜƟƪƫƬƤƻƮƩƤ
ƯƭƧƪƞƤƻ ƣƜ ƬƜƝƪƮƜ ƩƜ ƜƟƬơƟƜƮƜ ƫƬƤ ƫƪƠƜƞƜƩơ Ƥ
ƮƬƜƩƭƫƪƬƮƤƬƜƩơ ƩƜ ưƧƯƤƠƜ . žƭƧơƠƭƮƞƤơ ƩƜ
ƦƜƞƤƮƜƲƤƻ ƫƪƨƫƜƮƜ ƬƜƝƪƮƤ ƩơƬƜƞƩƪƨơƬƩƪ Ƥ ơ
ƫƪƠƧƪƢơƩƜ ƩƜ ƞƤƭƪƦƜ ƭƮơƫơƩ ƩƜ ƤƣƩƪƭƞƜƩơ .
5.4 ƈƪƩƮƜƢ
ƋƬƤ ƨƪƩƮƜƢ ƩƜ ƫƬƪƠƯƦƮƜ ƭƫƜƣƞƜƥƮơ ƭƧơƠƩƤƮơ
ƫƬơƫƪƬƶƦƤ :
• ƎơƣƤ ƠơƥƩƪƭƮƤ ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ ƭơ ƤƣƞƶƬƴƞƜƮ ƪƮ
ƦƞƜƧƤưƤƲƤƬƜƩ ƫơƬƭƪƩƜƧ , Ɯ ƠơƥƩƪƭƮƤ ƫƪ
ơƧơƦƮƬƤƳơƭƦƜƮƜ ƭƤƭƮơƨƜ ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ ƭơ ƤƣƞƶƬƴƞƜƮ
ƭƜƨƪ ƪƮ ƦƞƜƧƤưƤƲƤƬƜƩ ơƧơƦƮƬƪƮơƱƩƤƦ .
• ƋƬƤ ƮƬƜƩƭƫƪƬƮƤƬƜƩơ ƩƜ ƜƟƬơƟƜƮƜ ƞƤƩƜƟƤ ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ
ƭơ ƤƣƫƪƧƣƞƜ ƫƪƠƱƪƠƻƵƪ ƮƪƞƜƬƪƣƜƱƞƜƮƩƪ
ƭƶƪƬƶƢơƩƤơ Ƥ ƩƤƦƪƟƜ ƣƜƱƬƜƩƞƜƵƤƻ ƦƜƝơƧ .
ƎƪƞƜƬƪƣƜƱƞƜƮƩƪƮƪ ƭƶƪƬƶƢơƩƤơ ƮƬƻƝƞƜ ƞƤƩƜƟƤ ƠƜ ƭơ
ƣƜƦƬơƫƤ , ơƞơƩƮ . ƭ ƫƪƞƠƤƟƜƮơƧƩƜ ƭƦƪƝƜ , ƞ
ƫƬơƠƞƤƠơƩƤƮơ ƮƪƳƦƤ . ƀƜ ƭơ ƤƣƫƪƧƣƞƜƮ ƭƜƨƪ
ƮƪƞƜƬƪƣƜƱƞƜƮƩƤ ƭƶƪƬƶƢơƩƤƻ , ƦƪƤƮƪ ƪƮƟƪƞƜƬƻƮ ƩƜ
ƭƮƬƪƤƮơƧƩƪ – ƮơƱƩƤƳơƭƦƤƮơ ƤƣƤƭƦƞƜƩƤƻ .
• ƋƬƪƞơƬơƮơ ƩƜƧƤƳƩƜƮƜ ƫƬƪơƦƮƜƩƮƭƦƜ ƠƪƦƯƨơƩƮƜƲƤƻ
( ƨƪƩƮƜƢƩƤ ƫƧƜƩƪƞơ , ƤƣƫƶƧƩơƩƤơ ƩƜ ƬƜƝƪƮƩƪƮƪ
ƫƪƨơƵơƩƤơ , ƯƭƧƪƞƤƻ ƩƜ ƠƪƭƮƶƫ ) ƣƜ ƲƻƧƪƭƮƩƪƭƮ Ƥ
ƞƻƬƩƪƭƮ .
ƃƜ ƠƜ ƭơ ƫƪƭƮƤƟƩơ ƩơƪƝƱƪƠƤƨƪƮƪ ƪƱƧƜƢƠƜƩơ ,
ƫƪ ƞƬơƨơ ƩƜ ƬƜƝƪƮƜ ƮơƣƤ ƫƪƨƫƤ ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ
ƝƶƠƜƮ ƫƪƭƮƪƻƩƩƪ ƫƪƮƪƫơƩƤ . ƈƤƩƤƨƜƧƩƪƮƪ
ƩƤƞƪ ƩƜ ƫƪƦƬƤƞƜƩơ ƩƜ ƫƪƨƫƜƮƜ ƭ ƞƪƠƜ ƮƬƻƝƞƜ
ƞƤƩƜƟƤ ƠƜ ƭơ ƟƜƬƜƩƮƤƬƜ !
ƌƜƝƪƮƜƮƜ ƩƜ ƭƯƱƪ ơ ƭƮƬƪƟƪ ƣƜƝƬƜƩơƩƜ !
ƋƬơƫƪƬƶƳƞƜƨơ ƨƪƩƮƤƬƜƩơƮƪ ƩƜ ƣƜƵƤƮƜ ƪƮ
ƬƜƝƪƮƜ ƩƜ ƭƯƱƪ . ƋƬƤ ƭƤƧƩƪ ƦƪƧơƝƜơƵƤ ƭơ ƩƤƞƜ
ƩƜ ƞƪƠƜƮƜ ơ ƩơƪƝƱƪƠƤƨƪ ƠƜ ƭơ ƨƪƩƮƤƬƜ ƣƜƵƤƮƜ
ƪƮ ƬƜƝƪƮƜ ƩƜ ƭƯƱƪ !
ƋƬƪƞơƬơƮơ ƤƣƫƪƧƣƞƜƩƪƮƪ ƭơƳơƩƤơ ƩƜ ƦƜƝơƧƜ ,
ƠƜƧƤ ơ ƠƪƭƮƜƮƶƳƩƪ ƣƜ ƩơƪƝƱƪƠƤƨƜƮƜ ƠƶƧƢƤƩƜ
ƩƜ ƦƜƝơƧƜ . ( ƄƩưƪƬƨƜƲƤƤ ƪƮƩƪƭƩƪ ƮƪƞƜ ƨƪƢơƮơ
ƠƜ ƩƜƨơƬƤƮơ ƞ ƦƜƮƜƧƪƟƜ , ƤƩƭƮƬƯƦƲƤƤƮơ ƣƜ
ƫƬƪơƦƮƤƬƜƩơ ƤƧƤ ƞ ƪƮƠơƧƜ ƣƜ ƪƝƭƧƯƢƞƜƩơ ƩƜ
ƦƧƤơƩƮƤ ƩƜ ưƤƬƨƜ Wilo).
• ƍƫƜƣƞƜƥƮơ ƞƭƤƳƦƤ ƬƜƣƫƪƬơƠƝƤ , ƫƬƜƞƤƧƜ Ƥ ƣƜƦƪƩƤ ƣƜ
ƬƜƝƪƮƜ ƭ ƮơƢƦƤ Ƥ ƫƪƠ ƞƤƭƻƵƤ ƮƪƞƜƬƤ .
• ƉƪƭơƮơ ƩơƪƝƱƪƠƤƨƤƮơ ƭƬơƠƭƮƞƜ ƣƜ ƣƜƵƤƮƜ ƩƜ
ƮƻƧƪƮƪ !
• ƍƫƜƣƞƜƥƮơ Ƥ ƭƶƪƮƞơƮƩƤƮơ ƩƜƲƤƪƩƜƧƩƤ ƫƬƜƞƤƧƜ ƣƜ
ơƦƭƫƧƪƜƮƜƲƤƪƩƩƜ ƝơƣƪƫƜƭƩƪƭƮ Ƥ ƮơƱƩƤƦƜ ƣƜ
ƝơƣƪƫƜƭƩƪƭƮ ƩƜ ƫƬƪươƭƤƪƩƜƧƩƤƮơ ƭƠƬƯƢơƩƤƻ .
• ƋƬơƠƤ ƨƪƩƮƜƢƜ ƫƬƪƞơƬơƮơ ƫƪƦƬƤƮƤơƮƪ ƩƜ ƜƟƬơƟƜƮƜ .
ƋƬƤ ƞƶƣƩƤƦƞƜƩơ ƩƜ ƠơươƦƮƤ ƭƶƵƤƮơ ƭƧơƠƞƜ ƠƜ ƭơ
ƪƮƭƮƬƜƩƻƮ ƫƬơƠƤ ƨƪƩƮƜƢƜ .
5.4.1 ƉƜƫƶƧƞƜƩơ ƩƜ ƨƪƮƪƬƜ
ƈƪƮƪƬƶƮ ƭơ ƠƪƭƮƜƞƻ ƪƮ ƫƬƪƤƣƞƪƠƤƮơƧƻ ƩƜƫƶƧƩơƩ ƭ
ƨƜƭƧƪ . ƎƪƞƜ ƟƜƬƜƩƮƤƬƜ ƩƜ ƫƬƪƠƯƦƮƜ ƣƜƵƤƮƜ ƪƮ
ƣƜƨƬƶƣƞƜƩơ Ơƪ -15 °C.
ƈƪƮƪƬƶƮ ơ ƬƜƣƬƜƝƪƮơƩ ƮƜƦƜ , Ƴơ ƠƜ Ʃơ ƨƪƢơ ƠƜ ƭơ
ƫƶƧƩƤ ƪƮƞƶƩ . ƉƜƫƶƧƞƜƩơƮƪ ƩƜ ƨƪƮƪƬƜ ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ
ƭƮƜƞƜ ƪƮ ƫƬƪƤƣƞƪƠƤƮơƧƻ . ƍƧơƠ ƫƪ - ƫƬƪƠƶƧƢƤƮơƧơƩ
ƫƬơƭƮƪƥ (> 1 ƟƪƠƤƩƜ ) ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ ƭơ ƤƣƞƶƬƴƤ
ƭƶƪƮƞơƮơƩ ƦƪƩƮƬƪƧ ƩƜ ƩƤƞƪƮƪ ƩƜ ƩƜƫƶƧƞƜƩơ ƩƜ
ƨƪƮƪƬƜ !
5.4.2 žơƬƮƤƦƜƧơƩ ƨƪƩƮƜƢ
ƐƤƟ . 2: ƈƪƩƮƜƢ
ƋƬƤ ƮƪƣƤ ƞƤƠ ƨƪƩƮƜƢ ƫƬƪƠƯƦƮƶƮ ƭơ ƤƩƭƮƜƧƤƬƜ
ƠƤƬơƦƮƩƪ Ʀƶƨ ƩƜƫƪƬƩƤƻ ƮƬƶƝƪƫƬƪƞƪƠ .
ƊƫƜƭƩƪƭƮ ƪƮ ƫƜƠƜƩơ !
ƋƬƤ ƨƪƩƮƜƢƜ ƩƜ ƫƬƪƠƯƦƮƜ Ƥ ƪƝƪƬƯƠƞƜƩơƮƪ ƨƯ
ƞ ƩƻƦƪƤ ƭƧƯƳƜƤ ƭơ ƬƜƝƪƮƤ ƠƤƬơƦƮƩƪ ƩƜ ƬƶƝƜ ƩƜ
ƞƪƠƪơƨƜ ƤƧƤ ƬơƣơƬƞƪƜƬƜ . ƋƬƤ ƩơƞƩƤƨƜƩƤơ Ƥ /
ƤƧƤ ƫƪƬƜƠƤ ƩơƫƪƠƱƪƠƻƵƪ ƪƝƧơƦƧƪ ƤƨƜ
ƪƫƜƭƩƪƭƮ ƪƮ ƫƜƠƜƩơ . ƊƫƜƭƩƪƭƮ ƣƜ ƢƤƞƪƮƜ !
žƣơƨơƮơ ƩơƪƝƱƪƠƤƨƤƮơ ƫƬơƠƫƜƣƩƤ ƨơƬƦƤ , ƣƜ
ƠƜ ƫƬơƠƪƮƞƬƜƮƤƮơ ƮƪƞƜ .
1 żƟƬơƟƜƮ 8 ƉƪƭơƵƜ ƭƦƪƝƜ
2
ƉƜƟƩơƮƜƮơƧơƩ
ƮƬƶƝƪƫƬƪƞƪƠ
9 ƈƪƩƮƜƢƩƜ ƭƦƪƝƜ
3 ƋƬơƞƦƧƺƳƞƜƮơƧ 10 ƍƦƪƝƜ ƣƜ ƦƜƝơƧ
4 ƍƫƤƬƜƮơƧƩƜ ƜƬƨƜƮƯƬƜ 11 ƃƜƱƬƜƩƞƜƵ ƦƜƝơƧ
5
ſƧƜƞƜ ƩƜ ( ƮƬƶƝơƩ )
ƦƧƜƠơƩơƲ
12 ƐƧƜƩơƲ
6
ƈƤƩƤƨƜƧƩƪ ƩƤƞƪ ƩƜ
ƞƪƠƜƮƜ
13
ƃƜƵƤƮƜ ƪƮ ƬƜƝƪƮƜ ƩƜ
ƭƯƱƪ
7 ƍơƩƣƪƬƤ ƣƜ ƩƤƞƪ