Wilo Sub TWU 3 P&P Series, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 306 / 360

ŽƶƧƟƜƬƭƦƤ
306 WILO SE 02/2017 V4.1WE
• ƉƜƴƤƮơ ƫƪƨƫƤ ƨƪƟƜƮ ƠƜ ƭơ ƭƶƱƬƜƩƻƞƜƮ ƫƬƤ
ƮơƨƫơƬƜƮƯƬƤ Ơƪ ƨƜƦƭ . -15 °C. ƍƦƧƜƠƪƞƪƮƪ
ƫƪƨơƵơƩƤơ ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ ƝƶƠơ ƭƯƱƪ . ƃƜ ƣƜƵƤƮƜ ƪƮ
ƣƜƨƬƶƣƞƜƩơ ƫƬơƫƪƬƶƳƞƜƨơ ƭƶƱƬƜƩơƩƤơ ƞ
ƫƪƨơƵơƩƤơ ƭ ƮơƨƫơƬƜƮƯƬƜ ƨơƢƠƯ 5 °C Ƥ 25 °C.
ƋƪƨƫƤ , ƦƪƤƮƪ ƭƜ ƣƜƫƶƧƩơƩƤ ƭ ƫƤƮơƥƩƜ ƞƪƠƜ ,
ƨƪƟƜƮ ƠƜ ƭơ ƭƶƱƬƜƩƻƞƜƮ ƞ ƫƪƨơƵơƩƤƻ ,
ƣƜƵƤƮơƩƤ ƪƮ ƣƜƨƬƶƣƞƜƩơ Ơƪ ƨƜƦƭ . 3 °C ƞ
ƫƬƪƠƶƧƢơƩƤơ ƩƜ ƨƜƦƭ . 4 ƭơƠƨƤƲƤ . ƋƬƤ
ƫƬƪƠƶƧƢƤƮơƧƩƪ ƭƶƱƬƜƩơƩƤơ ƫƪƨƫƜƮƜ /
ƭƤƭƮơƨƜƮƜ ƠƜ ƝƶƠơ ƤƣƫƬƜƣƩơƩƜ Ƥ ƫƪƠƭƯƴơƩƜ .
• ƋƪƨƫƜƮƜ Ʃơ ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ ƭơ ƭƶƱƬƜƩƻƞƜ ƞ ƫƪƨơƵơƩƤƻ , ƞ
ƦƪƤƮƪ ƭơ ƤƣƞƶƬƴƞƜƮ ƣƜƞƜƬƶƳƩƤ ƠơƥƩƪƭƮƤ , Ʈƶƥ ƦƜƮƪ
ƪƝƬƜƣƯƞƜƵƤƮơ ƭơ ƟƜƣƪƞơ Ƭơƭƫ . ƤƣƧƶƳƞƜƩƤƻ ƨƪƟƜƮ ƠƜ
ƫƪƞƬơƠƻƮ ƳƜƭƮƤƮơ ƪƮ ơƧƜƭƮƪƨơƬ Ƥ ƫƪƦƬƤƮƤƻƮƜ .
• ƍƞƶƬƣƞƜƩƤƻ ƩƜ ƭƨƯƦƜƮơƧ ƤƧƤ ƩƜƟƩơƮƜƮơƧ ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ
ƭơ ƣƜƮƞƪƬƻƮ ƣƠƬƜƞƪ , ƣƜ ƠƜ ƭơ ƤƣƝơƟƩƜƮ
ƣƜƨƶƬƭƻƞƜƩƤƻ .
• ƋƜƣơƮơ ƞƭƤƳƦƤ ƣƜƱƬƜƩƞƜƵƤ ƦƜƝơƧƤ ƪƮ ƤƣƦƬƤƞƻƞƜƩơ ,
ƫƪƞƬơƠƤ Ƥ ƞƧƜƟƜ .
• ƋƜƣơƮơ
ƫƪƨƫƜƮƜ / ƭƤƭƮơƨƜƮƜ ƪƮ ƫƬƻƦƜ ƭƧƶƩƳơƞƜ
ƭƞơƮƧƤƩƜ , ƩƜƟƪƬơƵƻƞƜƩơ , ƫƬƜƱ Ƥ ƣƜƨƬƶƣƞƜƩơ .
ſƪƬơƵƤƩƜƮƜ ƤƧƤ ƭƮƯƠƶƮ ƨƪƟƜƮ ƠƜ ƩƜƩơƭƜƮ
ƣƩƜƳƤƮơƧƩƤ ƫƪƞƬơƠƤ ƩƜ ƬƜƝƪƮƩƤƮơ ƦƪƧơƧƜ Ƥ
ƫƪƦƬƤƮƤƻƮƜ !
• ƍƧơƠ ƫƬƪƠƶƧƢƤƮơƧƩƪ ƭƶƱƬƜƩơƩƤơ ƫƪƨƫƜƮƜ ƮƬƻƝƞƜ
ƠƜ ƭơ ƫƪƳƤƭƮƤ ƪƮ ƣƜƨƶƬƭƻƞƜƩƤƻ , ƩƜƫƬ . ƫƬƜƱ ƤƧƤ
ƪƭƮƜƮƶƲƤ ƪƮ ƨƜƭƧƪ , ƫƬơƠƤ ƠƜ ƝƶƠơ ƫƯƭƩƜƮƜ ƞ
ơƦƭƫƧƪƜƮƜƲƤƻ . ƋƬƪƞơƬơƮơ ƠƜƧƤ ƬƜƝƪƮƩƤƮơ ƦƪƧơƧƜ
ƭơ ƞƶƬƮƻƮ ƝơƣƫƬơƫƻƮƭƮƞơƩƪ , Ɯ ƫƪƦƬƤƮƤơƮƪ ƩƜ
ƦƪƬƫƯƭƜ ƫƬƪƞơƬơƮơ ƣƜ ƫƪƞƬơƠƤ .
ƋƬơƠƤ ƞƶƞơƢƠƜƩơ ƞ ơƦƭƫƧƪƜƮƜƲƤƻ ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ
ƭơ ƫƬƪƞơƬƻƮ ƩƤƞƜƮƜ ƩƜ ƣƜƫƶƧƞƜƩơ ( ƨƜƭƧƪ ,
ƣƜƫƶƧƞƜƩơ ƩƜ ƨƪƮƪƬƜ Ƥ Ʈ . Ʃ .) Ƥ ơƞơƩƮ . ƠƜ ƭơ
ƠƪƫƶƧƩƻƮ . ƋƪƨƫƤ , ƬƜƝƪƮơƵƤ ƭ ƫƤƮơƥƩƜ ƞƪƠƜ ,
ƮƬƻƝƞƜ ƫƬơƠƤ ƫƯƭƦƜƩơ ƞ ơƦƭƫƧƪƜƮƜƲƤƻ ƠƜ ƭơ
ƩƜƫƶƧƩƻƮ ƤƣƲƻƧƪ ƭ ƫƤƮơƥƩƜ ƞƪƠƜ !
ƍƜƨƪ ƣƠƬƜƞƪƮƪ ƫƪƦƬƤƮƤơ ƤƣƫƶƧƩƻƞƜ ƭƞƪơƮƪ
ƫƬơƠƩƜƣƩƜƳơƩƤơ !
ƍƫƜƣƞƜƩơƮƪ ƩƜ ƮơƣƤ ƫƬƜƞƤƧƜ ƪƭƤƟƯƬƻƞƜ ƫƪ - ƠƶƧƶƟ
ƫơƬƤƪƠ ƩƜ ƭƶƱƬƜƩơƩƤơ ƩƜ ƫƪƨƫƜƮƜ / ƭƤƭƮơƨƜƮƜ .
žƣơƨơƮơ ƫƪƠ ƞƩƤƨƜƩƤơ , Ƴơ ƳƜƭƮƤƮơ ƪƮ ơƧƜƭƮƪƨơƬ Ƥ
ƫƪƦƬƤƮƤƻƮƜ ƫƪƠƧơƢƜƮ ƩƜ ơƭƮơƭƮƞơƩƜ ƮƬƪƴƧƤƞƪƭƮ .
ƋƬƤ ƫƬƪƠƶƧƢƤƮơƧƩƪƭƮ ƩƜ ƭƶƱƬƜƩơƩƤơ ƫƪƞơƳơ ƪƮ 6
ƨơƭơƲƜ ƫƬơƫƪƬƶƳƞƜƨơ ƫƬƪƞơƬƦƜƮƜ Ƥƨ Ƥ ƫƬƤ
ƩơƪƝƱƪƠƤƨƪƭƮ ƭƨƻƩƜƮƜ Ƥƨ . ž ƮơƣƤ ƭƧƯƳƜƤ
ƫƪƠƠƶƬƢƜƥƮơ ƪƝƬƜƮƩƜ ƞƬƶƣƦƜ ƭ ƫƬƪƤƣƞƪƠƤƮơƧƻ .
3.4 žƬƶƵƜƩơ ƩƜ ƠƪƭƮƜƞƦƜƮƜ
ƋƪƨƫƤ , ƦƪƤƮƪ ƝƤƞƜƮ ƞƬƶƵƜƩƤ ƪƝƬƜƮƩƪ ƞ ƣƜƞƪƠƜ -
ƫƬƪƤƣƞƪƠƤƮơƧ , ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ ƝƶƠƜƮ ƫƬƪươƭƤƪƩƜƧƩƪ
ƪƫƜƦƪƞƜƩƤ . ƋƬƪươƭƤƪƩƜƧƩƪ ƪƣƩƜƳƜƞƜ , Ƴơ ƫƪƨƫƜƮƜ ơ
ƫƪƳƤƭƮơƩƜ ƪƮ ƣƜƨƶƬƭƻƞƜƩƤƻ Ƥ ƫƬƤ ƯƫƪƮƬơƝƜ ƩƜ
ƣƜƭƮƬƜƴƜƞƜƵƤ ƣƠƬƜƞơƮƪ ƬƜƝƪƮƩƤ ƭƬơƠƤ ơ ƝƤƧƜ
ƪƝơƣƞƬơƠơƩƜ . ƊƫƜƦƪƞƦƜƮƜ ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ ƫƬơƠƫƜƣƤ
ƫƪƨƫƜƮƜ ƪƮ ƫƪƞƬơƠƤ ƫƬƤ ƮƬƜƩƭƫƪƬƮƤƬƜƩơƮƪ . żƦƪ
ƤƨƜƮơ ƞƶƫƬƪƭƤ , ƨƪƧƻ , ƦƪƩƭƯƧƮƤƬƜƥƮơ ƭơ ƭ
ƫƬƪƤƣƞƪƠƤƮơƧƻ !
4 ƊƫƤƭƜƩƤơ ƩƜ ƫƬƪƠƯƦƮƜ
ƋƬƪƠƯƦƮƶƮ ơ ƫƬƪƤƣƞơƠơƩ ƨƩƪƟƪ ƫƬơƲƤƣƩƪ Ƥ
ƫƪƠƧơƢƤ ƩƜ ƫƪƭƮƪƻƩơƩ ƦƪƩƮƬƪƧ ƩƜ ƦƜƳơƭƮƞƪƮƪ .
ƋƬƜƞƤƧƩƤƻƮ ƨƪƩƮƜƢ Ƥ ƫƪƠƠƬƶƢƦƜ ƟƜƬƜƩƮƤƬƜƮ
ƝơƣƫƬƪƝƧơƨƩƜ ƬƜƝƪƮƜ .
4.1 ƏƫƪƮƬơƝƜ Ƥ ƭươƬƜ ƩƜ ƫƬƤƧƪƢơƩƤơ
ƋƪƮƪƫƻơƨƤƮơ ƫƪƨƫƤ ƭƜ ƫƪƠƱƪƠƻƵƤ :
• ƣƜ ƞƪƠƪƭƩƜƝƠƻƞƜƩơ ƪƮ ƫƬƪƝƤƮƤ ƪƮƞƪƬƤ , ƦƧƜƠơƩƲƤ Ƥ
ƲƤƭƮơƬƩƤ
• ƣƜ ƳƜƭƮƩƪ ƞƪƠƪƭƩƜƝƠƻƞƜƩơ , ƩƜƫƪƻƞƜƩơ Ƥ ƠƶƢƠƯƞƜƩơ
• ƣƜ ƮƬƜƩƭƫƪƬƮƤƬƜƩơ ƩƜ ƞƪƠƜ Ɲơƣ ƠƶƧƟƪƞƧƜƦƩơƭƮƤ Ƥ
ƜƝƬƜƣƤƞƩƤ ƫƬƤƨơƭƤ
ƋƪƮƪƫƻơƨƤƮơ ƫƪƨƫƤ Ʃơ ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ ƭơ ƤƣƫƪƧƣƞƜƮ ƣƜ
ƤƣƫƪƨƫƞƜƩơƮƪ ƩƜ :
• ƨƬƶƭƩƤ ƞƪƠƤ
• ƪƮƫƜƠƩƤ ƞƪƠƤ / ươƦƜƧƤƤ
• ƩơƪƝƬƜƝƪƮơƩƤ ƪƮƫƜƠƩƤ ƞƪƠƤ
Ʃơ ƩƜƨƤƬƜƮ ƫƬƤƧƪƢơƩƤơ !
ƍƫƜƣƞƜƩơƮƪ ƩƜ ƮƜƣƤ ƤƩƭƮƬƯƦƲƤƻ ơ ƳƜƭƮ ƪƮ
ƫƬƜƞƤƧƩƪƮƪ ƤƣƫƪƧƣƞƜƩơ ƩƜ ƫƪƨƫƜƮƜ . žƭƻƦƪ ƠƬƯƟƪ
ƤƣƫƪƧƣƞƜƩơ ƭơ ƭƳƤƮƜ ƣƜ ƤƣƫƪƧƣƞƜƩơ Ʃơ ƫƪ
ƫƬơƠƩƜƣƩƜƳơƩƤơ .
4.1.1 ƎƬƜƩƭƫƪƬƮƤƬƜƩơ ƩƜ ƫƤƮơƥƩƜ ƞƪƠƜ
ƋƬƤ ƤƣƫƪƧƣƞƜƩơ ƣƜ ƮƬƜƩƭƫƪƬƮƤƬƜƩơ ƩƜ ƫƤƮơƥƩƜ
ƞƪƠƜ ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ ƭơ ƫƬƪƞơƬƻƮ ƨơƭƮƩƤƮơ ƣƜƦƪƩƤ /
ƊƫƜƭƩƪƭƮ ƪƮ ơƧơƦƮƬƤƳơƭƦƤ ƮƪƦ !
ƋƪƞƬơƠơƩƤƮơ ƣƜƱƬƜƩƞƜƵƤ ƦƜƝơƧƤ
ƫƬơƠƭƮƜƞƧƻƞƜƮ ƪƫƜƭƩƪƭƮ ƣƜ ƢƤƞƪƮƜ !
ƀơươƦƮƩƤƮơ ƦƜƝơƧƤ ƮƬƻƝƞƜ ƩơƣƜƝƜƞƩƪ ƠƜ
ƝƶƠƜƮ ƭƨơƩơƩƤ ƪƮ ƦƞƜƧƤưƤƲƤƬƜƩ
ơƧơƦƮƬƪƮơƱƩƤƦ .
ƊƫƜƭƩƪƭƮ ƪƮ ƞƧƜƟƜ !
ƋƬƪƩƤƦƞƜƩơƮƪ ƩƜ ƞƧƜƟƜ ƞ ƦƜƝơƧƜ ƫƪƞƬơƢƠƜ
ƦƜƝơƧƜ Ƥ ƫƪƨƫƜƮƜ . Ɖơ ƫƪƮƜƫƻƥƮơ ƦƬƜƻ ƩƜ
ƦƜƝơƧƜ ƞ ƬƜƝƪƮƩƤƻ ưƧƯƤƠ ƤƧƤ ƞ ƠƬƯƟƜ ƮơƳƩƪƭƮ
.
ƊƫƜƭƩƪƭƮ ƪƮ ƫƪƞƬơƠơƩƤ ƫƪƦƬƤƮƤƻ !
ƋƪƞƬơƠơƩƤƮơ ƫƪƦƬƤƮƤƻ ƨƪƟƜƮ ƠƜ ƠƪƞơƠƜƮ Ơƪ
ƫƶƧƩƜ ƫƪƞƬơƠƜ ƩƜ ƜƟƬơƟƜƮƜ ( ƩƜƫƬ . ƫƪƬƜƠƤ
ƪƝƬƜƣƯƞƜƩơ ƩƜ ƬƶƢƠƜ )! Ƌƪ ƮƜƣƤ ƫƬƤƳƤƩƜ
ƫƪƞƬơƠơƩƤƮơ ƫƪƦƬƤƮƤƻ ƮƬƻƝƞƜ ƩơƣƜƝƜƞƩƪ ƠƜ
ƭơ ƫƪƠƩƪƞƻƮ . ƌơƨƪƩƮƩƤ ƦƪƨƫƧơƦƮƤ ƨƪƢơƮơ ƠƜ
ƫƪƧƯƳƤƮơ ƪƮ ƫƬƪƤƣƞƪƠƤƮơƧƻ .
ƊƫƜƭƩƪƭƮ ƪƮ ơƧơƦƮƬƤƳơƭƦƤ ƮƪƦ
ƋƬƤ ƤƣƫƪƧƣƞƜƩơ ƩƜ ƫƪƨƫƜƮƜ ƞ ƫƧƯƞƩƤ ƝƜƭơƥƩƤ
ƤƧƤ ƠƬƯƟƤ ƪƝƵơƭƮƞơƩƤ ƝƜƭơƥƩƤ ƤƨƜ ƪƫƜƭƩƪƭƮ
ƣƜ ƢƤƞƪƮƜ ƪƮ ơƧơƦƮƬƤƳơƭƦƤ ƮƪƦ . ƍƫƜƣƞƜƥƮơ
ƭƧơƠƩƤƮơ ƤƩƭƮƬƯƦƲƤƤ :
żƦƪ ƞ ƝƜƭơƥƩƜ ƤƨƜ ƱƪƬƜ , ƤƣƫƪƧƣƞƜƩơƮƪ ƩƜ
ƫƪƨƫƜƮƜ ơ ƭƮƬƪƟƪ ƣƜƝƬƜƩơƩƪ !
żƦƪ ƞ ƝƜƭơƥƩƜ ƩƻƨƜ ƱƪƬƜ , ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ ƭơ ƞƣơƨƜƮ
ƫƬơƠƫƜƣƩƤ ƨơƬƦƤ ƭƶƟƧƜƭƩƪ
DIN VDE 0100-702.46 ( ƤƧƤ ƭƶƪƮƞơƮƩƤƮơ
ƩƜƲƤƪƩƜƧƩƤ ƬƜƣƫƪƬơƠƝƤ ).