Wilo Sub TWU 3 P&P Series, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 321 / 360

Român Æ
Instruc Ǻ iuni de montaj Ĉ i exploatare Wilo-Sub TWU 3..., TWU 3-...-P&P 321
1 Introducere
1.1 Cu privire la acest document
Limba manualului de operare original este germana.
Manualele în orice alte limbi constituie traduceri ale
manualului original de operare.
O copie a declara Ǻ iei de conformitate CE face parte din
acest manual de operare.
Aceast Æ declara Ǻ ie de conformitate î Ĉ i pierde
valabilitatea în cazul efectu Æ rii f Æ r Æ acordul nostru a
unei modific Æ ri tehnice din categoriile men Ǻ ionate în
aceasta.
1.2 Structura acestui manual
Manualul este împ Æ r Ǻ it în capitole. Fiecare capitol are
un titlu relevant, care v Æ indic Æ ce este descris în
capitolul respectiv.
Cuprinsul serve Ĉ te Ĉ i ca scurt Æ referin ǺÆ , deoarece
toate sec Ǻ iunile importante pot fi identificate dintr-o
privire.
În special instruc Ǻ iunile de securitate Ĉ i indica Ǻ iile sunt
puse în eviden ǺÆ . Informa Ǻ ii detaliate referitoare la
structura acestor texte pot fi g Æ site în capitolul 2
„Securitate”.
1.3 Calificarea personalului
Întregul personal care lucreaz Æ cu produsul trebuie s Æ
fie calificat pentru aceste lucr Æ ri, de ex. lucr Æ rile la
componentele electrice trebuie s Æ fie efectuate numai
de un electrician calificat. Întregul personal trebuie s Æ
fie major.
Ca documenta Ǻ ie de baz Æ pentru personalul de operare
Ĉ i între Ǻ inere trebuie s Æ fie luate în considerare Ĉ i
prevederile na Ǻ ionale de prevenire a accidentelor.
Trebuie s Æ v Æ asigura Ǻ i c Æ personalul a citit Ĉ i a în Ǻ eles
indica Ǻ iile din acest manual de operare Ĉ i între Ǻ inere Ĉ i,
dac Æ este necesar,, acest manual trebuie s Æ fie
comandat de la fabricant în limba cerut Æ .
Produsul nu este adecvat pentru a fi utilizat de
persoane (inclusiv copii) cu capacit
ÆǺ i fizice, senzoriale
sau psihice limitate sau lipsite de experien ǺÆ Ĉ i/sau
cuno Ĉ tin Ǻ e, exceptând cazul în care acestea sunt
supravegheate de o persoan Æ r Æ spunz Æ toare pentru
securitatea acestora, care s Æ le îndrume cum s Æ
utilizeze produsul.
Copii trebuie s Æ fie supraveghea Ǻ i, pentru a v Æ asigura
c Æ ace Ĉ tia nu se joac Æ cu agregatul
1.4 Abrevieri Ĉ i termeni de specialitate
În acest manual de operare Ĉ i între Ǻ inere sunt folosite
diverse abrevieri Ĉ i termeni de specialitate.
1.4.1 Abrevieri
• v. v. = vezi verso
• ref. = referitor la
• resp. = respectiv
• cca. = circa
• c. a. c. = cu alte cuvinte
• evtl. = eventual
• d.c. = dup
Æ caz
• incl. = inclusiv
• min. = minim
• max. = maxim
• î. a. î. = în aceste împrejur
Æ ri
• etc. = et caetera
•
Ĉ .a. = Ĉ i altele
• Ĉ .m.a. = Ĉ i multe altele
• v. Ĉ . = vezi Ĉ i
• de ex. = de exemplu
1.4.2 Termeni de specialitate
Func ǰ ionare uscat Æ
Produsul func Ǻ ioneaz Æ cu tura Ǻ ie maxim Æ , dar f Æ r Æ fluid
de pompare. Func Ǻ ionarea uscat Æ trebuie s Æ fie evitat Æ
întotdeauna Ĉ i, dac Æ este necesar, trebuie s Æ fie
instalat Æ o instala Ǻ ie de protec Ǻ ie!
Dispozitivul de protec ǰ ie împotriva func ǰ ion Æ rii
uscate
Protec Ǻ ia împotriva func Ǻ ion Æ rii uscate trebuie s Æ
cauzeze oprirea automat Æ a produsului, dac Æ
acoperirea cu ap Æ scade sub nivelul minim. Aceasta se
realizeaz Æ , de ex., prin montarea unui comutator cu
flotor sau a unui senzor de nivel.
Comand Æ prin nivel
Controlul nivelului comand Æ pornirea, respectiv oprirea
agregatului la diverse niveluri de umplere. Acest lucru
se realizeaz
Æ prin montarea unuia, respectiv a dou Æ
comutatoare cu flotor.
1.5 Protec ǰ ia drepturilor de autor
Drepturile de autor referitoare la acest manual de
operare
Ĉ i între Ǻ inere apar Ǻ in fabricantului. Acest
manual de operare Ĉ i între Ǻ inere este destinat
personalului îns Æ rcinat cu montajul, operarea Ĉ i revizia.
El cuprinde prevederi Ĉ i desene de natur Æ tehnic Æ a
c Æ ror valorificare integral Æ sau par Ǻ ial Æ neautorizat Æ în
vederea multiplic Æ rii, prelucr Æ rii sau în scopuri
concuren Ǻ iale este interzis Æ .
1.6 Dreptul de modificare
Fabricantul î Ĉ i rezerv Æ dreptul de a întreprinde
modific Æ ri tehnice ale instala Ǻ iilor Ĉ i/sau
componentelor. Acest manual de operare Ĉ i între Ǻ inere
se refer Æ la produsul indicat pe pagina de titlu.
1.7 Garan ǰ ie
Acest capitol con Ǻ ine informa Ǻ ii generale referitoare la
garan Ǻ ie. Prevederile contractuale au întotdeauna
preceden ǺÆ Ĉ i nu sunt anulate de acest capitol!
Fabricantul se oblig Æ s Æ remedieze orice deficien Ǻ e ale
produsului vândut de acesta, în condi Ǻ iile respect Æ rii
urm Æ toarelor condi Ǻ ii:
1.7.1 Generalit Æǰ i
• Este vorba despre deficien Ǻ e de material, finisare Ĉ i/sau
construc Ǻ ie.