Wilo Sub TWU 3 P&P Series, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 348 / 360

ƏƦƬƜǂƩƭƸƦƜ
348 WILO SE 02/2017 V4.1WE
5.2 ƎƤƫƤ ƨƪƩƮƜƢƯ
• žơƬƮƤƦƜƧƸƩǁƥ ƭƮƜƲǁƪƩƜƬƩƤƥ ƨƪƩƮƜƢ ǁƣ ƣƜƩƯƬơƩƩƻƨ
• ſƪƬƤƣƪƩƮƜƧƸƩƤƥ ƭƮƜƲǁƪƩƜƬƩƤƥ ƨƪƩƮƜƢ ǁƣ
ƣƜƩƯƬơƩƩƻƨ — ƧƤƴơ Ư ƫƪƿƠƩƜƩƩǁ ƣ
ƪƱƪƧƪƠƢƯƞƜƧƸƩƤƨ ƦƪƢƯƱƪƨ !
5.3 ƌƪƝƪƳƜ ƣƪƩƜ
ƌƪƝƪƳƜ ƣƪƩƜ ƫƪƞƤƩƩƜ ƝƯƮƤ ƳƤƭƮƪƺ , Ɲơƣ ƣƜƧƤƴƦǁƞ
ƮƞơƬƠƤƱ ƬơƳƪƞƤƩ ƮƜ ƭƯƱƪƺ . ƃƜ ƫƪƮƬơƝƤ ƭƧǁƠ
ƣƜƝơƣƫơƳƤƮƤ ƣƜƱƤƭƮ ƞǁƠ ƩƤƣƸƦƤƱ ƮơƨƫơƬƜƮƯƬ ƮƜ
ƠơƣǁƩươƦƲǁƺ . ƋƬƤƫƧƤƞ ƞƪƠƤ ƫƪƞƤƩơƩ ƝƯƮƤ
ƠƪƭƮƜƮƩǁƨ ƠƧƻ ƨƜƦƭ . ƫƬƪƠƯƦƮƤƞƩƪƭƮǁ ƜƟƬơƟƜƮƯ , ƵƪƝ
ƣƜƫƪƝǁƟƮƤ ƭƯƱƪƨƯ ƱƪƠƯ ƮƜ / ƜƝƪ ƫƪƮƬƜƫƧƻƩƩƺ ƫƪƞǁƮƬƻ .
ƋǁƠ ƳƜƭ ƯƭƮƜƩƪƞƧơƩƩƻ Ư ƦƪƧƪƠƻƣƻƱ ƜƝƪ
ƭƞơƬƠƧƪƞƤƩƜƱ ƩơƪƝƱǁƠƩƪ ƭƧǁƠƦƯƞƜƮƤ , ƵƪƝ ƜƟƬơƟƜƮ
Ʃơ ƯƠƜƬƻƞƭƻ ƪ ƭƮǁƩƤ ƦƪƧƪƠƻƣƻ ƜƝƪ ƭƞơƬƠƧƪƞƤƩƤ .
ƎƪƨƯ ƭƧǁƠ ƫơƬơƦƪƩƜƮƤƭƻ , Ƶƪ ƣƪƞƩǁƴƩǁƥ ƠǁƜƨơƮƬ
ƣƜƟƧƤƝƩƪǂ ƫƪƨƫƤ ƨơƩƴơ ƞƩƯƮƬǁƴƩƸƪƟƪ ƠǁƜƨơƮƬƜ
ƦƪƧƪƠƻƣƻ / ƭƞơƬƠƧƪƞƤƩƤ
Əƭǁ ƬƪƝƪƮƤ ƞ ƨǁƭƮƦƪƭƮƻƱ , ƦƪƧƪƠƻƣƻƱ , ƜƝƪ
ƭƞơƬƠƧƪƞƤƩƜƱ ƭƧǁƠ ƣƜƞƢƠƤ ƞƤƦƪƩƯƞƜƮƤ ƣ
ƫƪƨǁƳƩƤƦƪƨ , ƻƦƤƥ ƫƪƞƤƩơƩ ƫǁƠƭƮƬƜƱƪƞƯƞƜƮƤ ƞƜƭ . Ə
ƞƤƫƜƠƦƯ ƩơƝơƣƫơƦƤ ƩƜƦƪƫƤƳơƩƩƻ ƪƮƬƯƥƩƤƱ ƜƝƪ
ǂƠƦƤƱ ƟƜƣǁƞ ƭƧǁƠ ƪƝƪƞ ' ƻƣƦƪƞƪ ƞƢƤƮƤ ƩơƪƝƱǁƠƩƤƱ
ƦƪƩƮƬƣƜƱƪƠǁƞ !
ƉơƪƝƱǁƠƩƪ ƫơƬơƠƝƜƳƤƮƤ ƨƪƢƧƤƞǁƭƮƸ ƞǁƧƸƩƪƟƪ
ƨƪƩƮƜƢƯ ƫǁƠƥƪƨƩƪƟƪ ƫƬƤƭƮƬƪƺ , ƪƭƦǁƧƸƦƤ ƞǁƩ ƿ
ƩơƪƝƱǁƠƩƤƨ ƠƧƻ ƨƪƩƮƜƢƯ / ƠơƨƪƩƮƜƢƯ ƞƤƬƪƝƯ .
ƈǁƭƲơ , Ơơ ƫơƬơƠƝƜƳƜƿƮƸƭƻ ƪƫƯƭƮƤƮƤ ƮƜ
ơƦƭƫƧƯƜƮƯƞƜƮƤ ƞƤƬǁƝ , ƫƪƞƤƩƩƪ ƝƯƮƤ ƠƪƭƮƯƫƩƤƨ ƠƧƻ
ƫǁƠƥƪƨƩƪƟƪ ƫƬƤƭƮƬƪƺ Ɲơƣ ƞƤƩƤƦƩơƩƩƻ ƩơƝơƣƫơƳƩƤƱ
ƭƤƮƯƜƲǁƥ . ƍƜƨơ ƪƝƧƜƠƩƜƩƩƻ ƨƜƿ ƝƯƮƤ ƫƪƭƮƜƞƧơƩƤƨ
ƩƜ ƨǁƲƩƯ ƪƫƪƬƯ . ƀƧƻ ƮƬƜƩƭƫƪƬƮƯƞƜƩƩƻ ƞƤƬƪƝƯ ƭƧǁƠ
ƣƜƦƬǁƫƤƮƤ ƞƜƩƮƜƢƪƣƜƱƞƜƮƩƤƥ ƫƬƤƭƮƬǁƥ Ư ƭƫơƲǁƜƧƸƩƪ
ƫơƬơƠƝƜƳơƩƤƱ ƨǁƭƲƻƱ .
ƇǁƩǁǂ ơƧơƦƮƬƪƢƤƞƧơƩƩƻ ƫƪƞƤƩƩǁ ƝƯƮƤ ƫƬƪƦƧƜƠơƩǁ
ƮƜƦ , ƵƪƝ ƞ ƝƯƠƸ - ƻƦƤƥ ƳƜƭ ƣƜƝơƣƫơƳƤƮƤ ƝơƣƫơƳƩƯ
ơƦƭƫƧƯƜƮƜƲǁƺ ƮƜ ƝơƣƫơƬơƴƦƪƠƩƤƥ ƨƪƩƮƜƢ /
ƠơƨƪƩƮƜƢ ƪƝƧƜƠƩƜƩƩƻ . žƤƬǁƝ ƣƜƝƪƬƪƩƻƿƮƸƭƻ
ƫơƬơƩƪƭƤƮƤ ƜƝƪ ƫơƬơƮƻƟƯƞƜƮƤ ƣƜ ƦƜƝơƧƸ
ơƧơƦƮƬƪƢƤƞƧơƩƩƻ . ƋƬƤ ƞƤƦƪƬƤƭƮƜƩƩǁ ƦƪƨƯƮƜƲǁƥƩƤƱ
ƫƬƤƭƮƬƪǂƞ ƩơƪƝƱǁƠƩƪ ƞƬƜƱƪƞƯƞƜƮƤ ƞǁƠƫƪƞǁƠƩƤƥ ƦƧƜƭ
ƣƜƱƤƭƮƯ . ƆƪƨƯƮƜƲǁƥƩǁ ƫƬƤƭƮƬƪǂ ƭƧǁƠ ƞƭƮƜƩƪƞƧƺƞƜƮƤ
ƮƜƦ , ƵƪƝ ƞƪƩƤ ƝƯƧƤ ƣƜƱƤƵơƩǁ ƞǁƠ ƣƜƮƪƫƧơƩƩƻ .
ƁƧơƨơƩƮƤ ƦƪƩƭƮƬƯƦƲǁǂ ƮƜ ưƯƩƠƜƨơƩƮƤ ƫƪƞƤƩƩǁ ƨƜƮƤ
ƠƪƭƮƜƮƩƺ ƨǁƲƩǁƭƮƸ , ƵƪƝ ƣƜƝơƣƫơƳƤƮƤ ƩƜƠǁƥƩơ
ƦƬǁƫƧơƩƩƻ . žǁƠƫƪƞǁƠƜƧƸƩǁƭƮƸ ƣƜ ƫǁƠƟƪƮƪƞƦƯ
ưƯƩƠƜƨơƩƮǁƞ ƮƜ ƫƬƤƠƜƮƩǁƭƮƸ ǂƱƩǁƱ ƬƪƣƨǁƬǁƞ , ƨǁƲƩƪƭƮǁ
ƮƜ ƩơƭƯƳƪǂ ƣƠƜƮƩƪƭƮǁ Ʃơƭơ ƞƧƜƭƩƤƦ ƪƝƧƜƠƩƜƩƩƻ ƜƝƪ
ƞǁƠƫƪƞǁƠƩƤƥ ƫƪƭƮƜƳƜƧƸƩƤƦ !
ƀƧƻ ƫǁƠƞơƠơƩƩƻ ƭơƬơƠƪƞƤƵƜ , Ƶƪ ƩƜƟƩǁƮƜƿƮƸƭƻ ,
ƞƤƦƪƬƤƭƮƪƞƯƥƮơ ƩƜƫƬƻƨƩǁ ƮƜ ƞǁƠƝǁƥƩǁ ƵƤƮƦƤ . ƋƬƤ
ƞƤƩƤƦƩơƩƩǁ ƭƮƬƯƨƤƩƤ ƩƜ ƫƪƞơƬƱƩǁ ƞƪƠƤ ƫƪƞǁƮƬƻ
ƞƩƪƭƤƮƸƭƻ Ơƪ ƭơƬơƠƪƞƤƵƜ , Ƶƪ ƩƜƟƩǁƮƜƿƮƸƭƻ . ƒơ
ƫƬƤƣƞƪƠƤƮƸ Ơƪ ƩơƭƫƬƤƻƮƧƤƞƤƱ Ưƨƪƞ ƬƪƝƪƮƤ
ƜƟƬơƟƜƮƯ . ž ƣƞ ' ƻƣƦƯ ƣ ƦƜƞǁƮƜƲǁƿƺ ƞƤƬǁƝ ƫƬƜƲƺƿ
ƩơƬǁƞƩƪƨǁƬƩƪ ƮƜ ƣƜƣƩƜƿ ƫǁƠƞƤƵơƩƪƟƪ ƣƩƪƭƯ .
5.4 ƈƪƩƮƜƢ
ƋǁƠ ƳƜƭ ƨƪƩƮƜƢƯ ƞƤƬƪƝƯ ƭƧǁƠ ƞƬƜƱƪƞƯƞƜƮƤ ƩƜƭƮƯƫƩơ :
• ƒǁ ƬƪƝƪƮƤ ƫƪƞƤƩơƩ ƞƤƦƪƩƯƞƜƮƤ ƦƞƜƧǁưǁƦƪƞƜƩƤƥ
ƫơƬƭƪƩƜƧ . ƁƧơƦƮƬƪƮơƱƩǁƳƩǁ ƬƪƝƪƮƤ ƭƧǁƠ ƠƪƬƯƳƤƮƤ
ƭƫơƲǁƜƧǁƭƮƯ - ơƧơƦƮƬƤƦƯ .
• ƀƧƻ ƮƬƜƩƭƫƪƬƮƯƞƜƩƩƻ ƜƟƬơƟƜƮƯ ƩơƪƝƱǁƠƩƪ ƣƜƞƢƠƤ
ƞƤƦƪƬƤƭƮƪƞƯƞƜƮƤ ƞǁƠƫƪƞǁƠƩǁ ƭƮƬƪƫƪƞǁ ƣƜƭƪƝƤ , ƜƧơ
ƩǁƦƪƧƤ Ʃơ ƣƜƭƮƪƭƪƞƯƞƜƮƤ ƦƜƝơƧƸ ƢƤƞƧơƩƩƻ .
ƍƮƬƪƫƪƞƤƥ ƣƜƭǁƝ , Ƶƪ ƨƪƢơ ƨƜƮƤ / Ʃơ ƨƜƮƤ ƫơƮƧƺ ,
ƫƪƞƤƩơƩ ƝƯƮƤ ƣƜƞƢƠƤ ƣƜƦƬǁƫƧơƩƤƥ Ư ƭƫơƲǁƜƧƸƩƪ
ƫơƬơƠƝƜƳơƩƤƱ ƨǁƭƲƻƱ . ƀƪƣƞƪƧƻƿƮƸƭƻ
ƞƤƦƪƬƤƭƮƪƞƯƞƜƮƤ ƧƤƴơ ƠƪƫƯƵơƩǁ ƝƯƠǁƞơƧƸƩƪ -
ƮơƱƩǁƳƩƤƨƤ ƩƪƬƨƜƨƤ ƮƜƦơƧƜƢƩǁ ƣƜƭƪƝƤ .
• ƋơƬơƞǁƬƮơ ƩƜƻƞƩƯ ƫƬƪơƦƮƩƯ ƠƪƦƯƨơƩƮƜƲǁƺ
( ƨƪƩƮƜƢƩǁ ƭƱơƨƤ , ƞƤƦƪƩƜƩƩƻ ƬƪƝƪƳƪǂ ƣƪƩƤ , ƯƨƪƞƤ
ƫǁƠƞơƠơƩƩƻ ) ƩƜ ƮƪƳƩǁƭƮƸ ǁ ƠƪƭƮƪƞǁƬƩǁƭƮƸ .
ƕƪƝ ƣƜƝơƣƫơƳƤƮƤ ƩơƪƝƱǁƠƩơ ƪƱƪƧƪƠƢơƩƩƻ ƫǁƠ
ƳƜƭ ƬƪƝƪƮƤ , ƠƜƩǁ ƞƤƬƪƝƤ ƫƪƞƤƩƩǁ ƣƜƞƢƠƤ
ƣƜƧƤƴƜƮƤƭƸ ƣƜƩƯƬơƩƤƨƤ . ƋƪƞƤƩƩơ ƣƜƞƢƠƤ
ƣƜƝơƣƫơƳƯƞƜƮƤƭƻ ƨǁƩǁƨƜƧƸƩơ ƫƪƦƬƤƮƮƻ ƞƪƠƪƺ !
ƍƯƱƤƥ ƱǁƠ ƭƯƞƪƬƪ ƣƜƝƪƬƪƩơƩƤƥ ! ƎƪƨƯ ƨƤ
ƬơƦƪƨơƩƠƯƿƨƪ ƞƭƮƜƩƪƞƧƺƞƜƮƤ ƫƬƤƭƮƬƪǂ
ƣƜƱƤƭƮƯ ƞǁƠ ƭƯƱƪƟƪ ƱƪƠƯ . ƋƬƤ ƭƤƧƸƩƤƱ
ƦƪƧƤƞƜƩƩƻƱ ƬǁƞƩƻ ƭƧǁƠ ƞƭƮƜƩƪƞƤƮƤ ƫƬƤƭƮƬǁƥ
ƣƜƱƤƭƮƯ ƞǁƠ ƭƯƱƪƟƪ ƱƪƠƯ !
ƋơƬơƞǁƬƮơ ƫƪƫơƬơƳƩƤƥ ƬƪƣƬǁƣ ƦƜƝơƧƺ , Ƶƪ
ƞƤƦƪƬƤƭƮƪƞƯƿƮƸƭƻ , ƮƜ ƞƤƣƩƜƳƮơ , ƳƤ ƥƪƟƪ
ƠƪƭƮƜƮƩƸƪ ƠƧƻ ƩơƪƝƱǁƠƩƪǂ ƠƪƞƢƤƩƤ ƦƜƝơƧƺ .
( ųƩưƪƬƨƜƲǁƺ ƫƬƪ Ʋơ ƞƤ ƨƪƢơƮơ ƣƩƜƥƮƤ ƞ
ƦƜƮƜƧƪƣǁ , ƠƪƞǁƠƩƤƦƜƱ ƫƧƜƩƪƞƪǂ ƠƪƦƯƨơƩƮƜƲǁǂ
ƜƝƪ ƣƜƫƤƮƜƮƤ Ư ƭơƬƞǁƭƩƪǂ ƭƧƯƢƝƤ Wilo).
• ƍƧǁƠ ƠƪƮƬƤƨƯƞƜƮƤƭƸ ƫƬƜƞƤƧ , ƫƬƤƫƤƭǁƞ ƮƜ ƣƜƦƪƩǁƞ
ƠƧƻ ƬƪƝƪƮƤ ƣ ƞƜƢƦƤƨƤ ƮƜ ƫǁƠƞǁƴơƩƤƨƤ ƞƜƩƮƜƢƜƨƤ .
• ƆƪƬƤƭƮƯƥƮơƭƸ ƩơƪƝƱǁƠƩƤƨƤ ƣƜƭƪƝƜƨƤ
ǁƩƠƤƞǁƠƯƜƧƸƩƪƟƪ ƣƜƱƤƭƮƯ .
• ƎƜƦƪƢ ƠƪƮƬƤƨƯƥƮơƭƸ ƩƜƲǁƪƩƜƧƸƩƤƱ ƫƬƤƫƤƭǁƞ ƵƪƠƪ
ƫƪƫơƬơƠƢơƩƩƻ ƩơƵƜƭƩƤƱ ƞƤƫƜƠƦǁƞ ƮƜ ǁƩƭƮƬƯƦƲǁƥ ƣ
ƮơƱƩǁƦƤ ƝơƣƫơƦƤ ƞǁƠ ƫƬƪươƭǁƥƩƤƱ ƪƝ ’ ƿƠƩƜƩƸ .
• ƋơƬơƠ ƨƪƩƮƜƢơƨ ƩơƪƝƱǁƠƩƪ ƫơƬơƞǁƬƤƮƤ ƫƪƦƬƤƮƮƻ .
ƋƬƤ ƞƤƻƞƧơƩƩǁ ƠơươƦƮǁƞ ǂƱ ƩơƪƝƱǁƠƩƪ ƯƭƯƩƯƮƤ Ơƪ
ƨƪƩƮƜƢƯ .
5.4.1 ƃƜƧƤƞƦƜ ƠƞƤƟƯƩƜ
ƀƞƤƟƯƩ ƫƪƭƮƜƳƜƿƮƸƭƻ ǁƣ ƣƜƞƪƠƯ ƞƢơ ƣƜƫƪƞƩơƩƤƥ
ƪƧƤƞƪƺ . ƎƜƦơ ƣƜƫƪƞƩơƩƩƻ ƟƜƬƜƩƮƯƿ ƣƜƱƤƭƮ ƞƤƬƪƝƯ
ƞǁƠ ƣƜƨơƬƣƜƩƩƻ ƫƬƤ -15 °C.
ƀƞƤƟƯƩ ƨƜƿ ƮƜƦƯ ƦƪƩƭƮƬƯƦƲǁƺ , Ƶƪ ƞǁƩ Ʃơ ƨƪƢơ ƝƯƮƤ
ƣƜƫƪƞƩơƩƤƥ ƣƣƪƞƩǁ . ƃƜƫƪƞƩơƩƩƻ ƠƞƤƟƯƩƜ ƫƪƞƤƩơƩ
ƞƤƦƪƩƯƞƜƮƤ ƞƤƬƪƝƩƤƦ . žǁƠƫƪƞǁƠƩƤƥ ƦƪƩƮƬƪƧƸ ƬǁƞƩƻ
ƣƜƫƪƞƩơƩƩƻ ƫƪƞƤƩơƩ ƫƬƪƞƪƠƤƮƤƭƸ ƫǁƭƧƻ ƮƬƤƞƜƧƤƱ
ƫơƬơƬƞ ƞ ƬƪƝƪƮǁ (> 1 ƬƪƦƯ ).
ƉơƝơƣƫơƦƜ ƫơƬơƦƤƠƜƩƩƻ !
ƋƬƤ ƨƪƩƮƜƢǁ ƞƤƬƪƝƯ ƮƜ ƦƪƨƫƧơƦƮƯƺƳƤƱ
ƬƪƝƪƮƤ ƣƜ ƫơƞƩƤƱ ƪƝƭƮƜƞƤƩ ƞƤƦƪƩƯƺƮƸƭƻ
ƝơƣƫƪƭơƬơƠƩƸƪ ƩƜ ƦƬƜƺ ƦƪƧƪƠƻƣƻ ƜƝƪ
ƨǁƭƮƦƪƭƮǁ . ƉơƯƞƜƢƩǁƭƮƸ ƮƜ / ƜƝƪ ƩơƞǁƬƩƤƥ ƞƤƝǁƬ
ƪƠƻƟƯ ƨƪƢƯƮƸ ƫƬƤƣƞơƭƮƤ Ơƪ ƫơƬơƦƤƠƜƩƩƻ .
ƉơƝơƣƫơƦƜ ƠƧƻ ƢƤƮƮƻ ! žƢƤƮƤ ƞƭǁƱ ƣƜƱƪƠǁƞ
ƝơƣƫơƦƤ , ƵƪƝ ƣƜƫƪƝǁƟƮƤ ƲƸƪƨƯ .