Wilo Sub TWU 3 P&P Series, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 208 / 360

Polski
208 WILO SE 02/2017 V4.1WE
1 Wprowadzenie
1.1 O tym dokumencie
J Ø zykiem oryginalnej instrukcji obs ò ugi jest j Ø zyk
niemiecki. Wszystkie inne wersje j Ø zykowe instrukcji
stanowi È t ò umaczenia oryginalnej instrukcji obs ò ugi.
Kopia deklaracji zgodno Ć ci WE stanowi sk ò adnik
niniejszej instrukcji obs ò ugi.
Deklaracja traci wa ě no ĆÊ w razie wprowadzenia
nieuzgodnionych z nami zmian wymienionych w niej
typów konstrukcji.
1.2 Struktura instrukcji
Instrukcja dzieli si Ø na poszczególne rozdzia ò y. Ka ě dy
rozdzia ò opatrzony jest tytu ò em, który informuje o
zawarto Ć ci rozdzia ò u.
Spis tre Ć ci s ò u ě y jednocze Ć nie jako pomoc w orientacji,
gdy ě wszystkie wa ě ne akapity instrukcji opatrzone s È
nag ò ówkami.
Wszystkie wa ě ne zalecenia i wskazówki
bezpiecze ô stwa s È specjalnie zaznaczone.
Szczegó ò owe informacje dotycz È ce struktury tekstu
niniejszej instrukcji zamieszczone s È w rozdziale 2
„Bezpiecze ô stwo”.
1.3 Kwalifikacje personelu
Ca ò y personel obs ò uguj È cy produkt musi posiada Ê
odpowiednie kwalifikacje do wykonywania prac, np.
prace elektryczne mog
È by Ê wykonywane wy òÈ cznie
przez wykwalifikowanego i autoryzowanego elektryka.
Personel obs
ò uguj È cy urz È dzenie musi by Ê pe ò noletni.
Personel obs ò ugi i konserwacji musi przestrzega Ê
dodatkowo krajowych przepisów bhp.
Nale ě y zapewni Ê , aby personel przeczyta ò i zrozumia ò
informacje podane w niniejszej instrukcji obs ò ugi i
konserwacji; w razie potrzeby nale ě y zamówi Ê u
producenta instrukcj Ø w innym j Ø zyku.
Ten produkt nie jest przeznaczony do u ě ytkowania
przez osoby (w tym dzieci) z ograniczon È sprawno Ć ci È
fizyczn È , zmys ò ow È lub umys ò ow È b È d ę nie
dysponuj È cych odpowiedni È wiedz È i/lub
do Ć wiadczeniem, chyba ě e osoby te b Ø d È stale
nadzorowane przez w ò a Ć ciwych opiekunów i otrzymaj È
od nich wskazówki co do sposobu u ě ytkowania
produktu.
Dzieci musz È by Ê pilnowane, w celu zapewnienia, ě e
nie b Ø d È si Ø bawi Ê produktem.
1.4 Stosowane skróty i terminologia
W niniejszej instrukcji obs ò ugi i konserwacji stosowane
s È ró ě ne skróty i terminy fachowe.
1.4.1 Skróty
• dot. = dotycz È cy
• ok. = oko ò o
• tzn. = to znaczy
• ew. = ewentualnie
• w
òÈ cz. = w òÈ cznie
• min. = co najmniej, przynajmniej
• maks. = maksymalnie, maksimum
• ew. = ewentualnie
• itd. = i tak dalej
• i in. = i inne
• np. = na przyk
ò ad
1.4.2 Terminologia
Suchobieg
Urz È dzenie pracuje na pe ò nych obrotach, brakuje
jednak przenoszonej cieczy. Nale ě y bezwzgl Ø dnie
unika Ê suchobiegu, ewentualnie nale ě y zainstalowa Ê
odpowiednie urz È dzenie zabezpieczaj È ce!
Zabezpieczenie przed suchobiegiem
Zabezpieczenie przed suchobiegiem ma zapewni Ê
automatyczne wy òÈ czenie urz È dzenia, gdy zostanie
przekroczony minimalny poziom pokrycia wod È .
Mo ě na to osi È gn ÈÊ np. przez zabudowanie wy òÈ cznika
p ò ywakowego lub czujnika poziomu.
Sterowanie w funkcji poziomu
Sterowanie w funkcji poziomu powinno w òÈ cza Ê i
wy òÈ cza Ê produkt automatycznie przy ró ě nych
nape ò nieniach. Zabezpieczenie takie zapewnia monta ě
jednego lub dwóch wy òÈ czników p ò ywakowych.
1.5 Prawa autorskie
Prawa autorskie do niniejszego podr Ø cznika obs ò ugi i
konserwacji pozostaj È w ò asno Ć ci È producenta.
Niniejszy podr Ø cznik obs ò ugi i konserwacji
przeznaczony jest dla personelu monta ě u, obs ò ugi i
konserwacji. Zawiera on przepisy i rysunki techniczne,
które nie mog
È by Ê , ani w ca ò o Ć ci ani cz ØĆ ciowo,
powielane, rozpowszechniane lub wykorzystywane
bez zezwolenia w celach konkurencji lub udost
Ø pniane
osobom trzecim.
1.6 Zastrze ě enie zmian
Producent zastrzega sobie wszelkie prawa do
przeprowadzania zmian technicznych na urz
È dzeniach
i / lub montowanych cz ØĆ ciach. Niniejszy podr Ø cznik
obs ò ugi i konserwacji dotyczy wymienionego na
stronie tytu ò owej produktu.
1.7 Gwarancja
Rozdzia ò ten zawiera ogólne informacje dotycz È ce
gwarancji. Uzgodnienia zawarte w ramach umowy
maj
È zawsze pierwsze ô stwo, i niniejszy rozdzia ò ich nie
narusza!
Producent zobowi È zuje si Ø do usuni Ø cia wszystkich
wad stwierdzonych na sprzedanych przez niego
urz
È dzeniach, je ě eli spe ò nione zostan È nast Ø puj È ce
warunki:
1.7.1 Ogólne informacje
• Reklamacja dotyczy wady jako Ć ci materia ò u, produkcji
i/lub konstrukcji.
• Wady zostan È zg ò oszone pisemnie producentowi w
okresie obowi È zywania gwarancji.