Wilo Sub TWU 3 P&P Series, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 245 / 360

ƌƯƭƭƦƤƥ
ƄƩƭƮƬƯƦƲƤƻ ƫƪ ƨƪƩƮƜƢƯ Ƥ ƹƦƭƫƧƯƜƮƜƲƤƤ Wilo-Sub TWU 3..., TWU 3-...-P&P 245
1 žƭƮƯƫƧơƩƤơ
1.1 ƄƩưƪƬƨƜƲƤƻ ƪ ƠƜƩƩƪƨ ƠƪƦƯƨơƩƮơ
ƊƬƤƟƤƩƜƧƸƩƜƻ ƤƩƭƮƬƯƦƲƤƻ ƫƪ ƹƦƭƫƧƯƜƮƜƲƤƤ
ƩƜƫƤƭƜƩƜ ƩƜ ƩơƨơƲƦƪƨ ƻƣƷƦơ . ƄƩƭƮƬƯƦƲƤƤ ƩƜ
ƪƭƮƜƧƸƩƷƱ ƻƣƷƦƜƱ ƫƬơƠƭƮƜƞƧƻƺƮ ƭƪƝƪƥ ƫơƬơƞƪƠ
ƪƬƤƟƤƩƜƧƸƩƪƥ ƤƩƭƮƬƯƦƲƤƤ .
ƆƪƫƤƻ ƣƜƻƞƧơƩƤƻ ƪ ƭƪƪƮƞơƮƭƮƞƤƤ ƭƮƜƩƠƜƬƮƜƨ Ɓƍ
ƻƞƧƻơƮƭƻ ƭƪƭƮƜƞƩƪƥ ƳƜƭƮƸƺ ƠƜƩƩƪƥ ƤƩƭƮƬƯƦƲƤƤ .
ƋƬƤ Ʃơ ƭƪƟƧƜƭƪƞƜƩƩƷƱ ƭ ƩƜƨƤ ƮơƱƩƤƳơƭƦƤƱ
ƤƣƨơƩơƩƤƻƱ ƫƬƤƞơƠơƩƩƷƱ ƞ Ʃơƨ ƦƪƩƭƮƬƯƦƲƤƥ
ƠƜƩƩƪơ ƣƜƻƞƧơƩƤơ ƮơƬƻơƮ ƭƞƪƺ ƭƤƧƯ .
1.2 ƍƮƬƪơƩƤơ ƠƜƩƩƪƥ ƤƩƭƮƬƯƦƲƤƤ
ƄƩƭƮƬƯƦƲƤƻ ƬƜƣƠơƧơƩƜ ƩƜ ƪƮƠơƧƸƩƷơ ƟƧƜƞƷ .
ƆƜƢƠƜƻ ƟƧƜƞƜ ƤƨơơƮ ƣƜƟƪƧƪƞƪƦ , ƫƪƣƞƪƧƻƺƵƤƥ
ƪƫƬơƠơƧƤƮƸ , ƳƮƪ ƪƫƤƭƷƞƜơƮƭƻ ƞ ƹƮƪƥ ƟƧƜƞơ .
ƊƟƧƜƞƧơƩƤơ ƭƧƯƢƤƮ ƪƠƩƪƞƬơƨơƩƩƪ Ƥ ƦƜƦ ƦƬƜƮƦƜƻ
ƭƫƬƜƞƦƜ , Ʈ . Ʀ . ƞ Ʃơƨ ƫƬƤƞơƠơƩƷ ƞƭơ ƪƭƩƪƞƩƷơ
ƬƜƣƠơƧƷ ƭ ƣƜƟƪƧƪƞƦƜƨƤ .
ƊƭƪƝƪ ƞƷƠơƧơƩƷ ƞƭơ ƞƜƢƩƷơ ƤƩƭƮƬƯƦƲƤƤ Ƥ
ƯƦƜƣƜƩƤƻ ƫƪ ƮơƱƩƤƦơ ƝơƣƪƫƜƭƩƪƭƮƤ . ƎƪƳƩƷơ ƠƜƩƩƷơ
ƪ ƭƮƬƪơƩƤƤ ƹƮƤƱ ƮơƦƭƮƪƞ žƷ ƩƜƥƠơƮơ ƞ ƟƧƜƞơ 2
« ƎơƱƩƤƦƜ ƝơƣƪƫƜƭƩƪƭƮƤ ».
1.3 ƆƞƜƧƤưƤƦƜƲƤƻ ƫơƬƭƪƩƜƧƜ
žơƭƸ ƫơƬƭƪƩƜƧ , ƦƪƮƪƬƷƥ ƬƜƝƪƮƜơƮ ƩƜ ƪƝƪƬƯƠƪƞƜƩƤƤ
ƤƧƤ ƭ ƩƤƨ , ƠƪƧƢơƩ ƤƨơƮƸ ƭƪƪƮƞơƮƭƮƞƯƺƵƯƺ
ƦƞƜƧƤưƤƦƜƲƤƺ , ƩƜƫƬƤƨơƬ , ƹƧơƦƮƬƤƳơƭƦƤơ ƬƜƝƪƮƷ
ƬƜƣƬơƴƜơƮƭƻ ƞƷƫƪƧƩƻƮƸ ƮƪƧƸƦƪ
ƦƞƜƧƤưƤƲƤƬƪƞƜƩƩƷƨ ƭƫơƲƤƜƧƤƭƮƜƨ - ƹƧơƦƮƬƤƦƜƨ .
žơƭƸ ƫơƬƭƪƩƜƧ ƠƪƧƢơƩ ƝƷƮƸ ƭƪƞơƬƴơƩƩƪƧơƮƩƤƨ .
ƊƝƭƧƯƢƤƞƜƺƵƤƥ ƫơƬƭƪƩƜƧ ƠƪƧƢơƩ ƮƜƦƢơ
ƠƪƫƪƧƩƤƮơƧƸƩƪ ƭƪƝƧƺƠƜƮƸ ƠơƥƭƮƞƯƺƵƤơ ƨơƭƮƩƷơ
ƫƬƜƞƤƧƜ ƫƪ ƮơƱƩƤƦơ ƝơƣƪƫƜƭƩƪƭƮƤ Ƥ
ƫƬơƠƪƮƞƬƜƵơƩƤƺ ƩơƭƳƜƭƮƩƷƱ ƭƧƯƳƜơƞ .
ƉơƪƝƱƪƠƤƨƪ ƯƝơƠƤƮƸƭƻ ƞ Ʈƪƨ , ƳƮƪ ƫơƬƭƪƩƜƧ ƫƬƪƳơƧ
Ƥ ƫƪƩƻƧ ƠƜƩƩƯƺ ƤƩƭƮƬƯƦƲƤƺ ƫƪ ƹƦƭƫƧƯƜƮƜƲƤƤ Ƥ
ƮơƱƩƤƳơƭƦƪƨƯ ƪƝƭƧƯƢƤƞƜƩƤƺ ; ƫƬƤ ƩơƪƝƱƪƠƤƨƪƭƮƤ ,
ƭƧơƠƯơƮ ƣƜƦƜƣƜƮƸ Ư ƤƣƟƪƮƪƞƤƮơƧƻ ƠƜƩƩƯƺ
ƤƩƭƮƬƯƦƲƤƺ ƩƜ ƮƬơƝƯơƨƪƨ ƻƣƷƦơ .
ƀƜƩƩƪơ ƤƣƠơƧƤơ Ʃơ ƫƬơƠƩƜƣƩƜƳơƩƪ ƠƧƻ
ƤƭƫƪƧƸƣƪƞƜƩƤƻ ƧƤƲƜƨƤ ( ƞ Ʈ . Ƴ . ƠơƮƸƨƤ ) ƭ
ƪƟƬƜƩƤƳơƩƩƷƨƤ ưƤƣƤƳơƭƦƤƨƤ , ƭơƩƭƪƬƩƷƨƤ ƤƧƤ
ƯƨƭƮƞơƩƩƷƨƤ ƭƫƪƭƪƝƩƪƭƮƻƨƤ ƤƧƤ ƭ ƩơƠƪƭƮƜƮƦƪƨ
ƪƫƷƮƜ Ƥ / ƤƧƤ ƣƩƜƩƤƥ , ƣƜ ƤƭƦƧƺƳơƩƤơƨ ƭƧƯƳƜơƞ ,
ƦƪƟƠƜ ƪƩƤ ƩƜƱƪƠƻƮƭƻ ƫƪƠ ƫƪƭƮƪƻƩƩƷƨ ƫƬƤƭƨƪƮƬƪƨ
ƪƮƞơƮƭƮƞơƩƩƷƱ ƣƜ ƩƤƱ ƧƤƲ Ƥ ƫƪƧƯƳƤƧƤ ƪƮ ƩƤƱ
ƯƦƜƣƜƩƤƻ , ƦƜƦ ƫƪƧƸƣƪƞƜƮƸƭƻ ƤƣƠơƧƤơƨ .
žƪ ƤƣƝơƢƜƩƤơ ƤƟƬ ƭ ƤƣƠơƧƤơƨ ƠơƮƤ ƠƪƧƢƩƷ
ƩƜƱƪƠƤƮƸƭƻ ƫƪƠ ƫƪƭƮƪƻƩƩƷƨ ƫƬƤƭƨƪƮƬƪƨ .
1.4 ƄƭƫƪƧƸƣƯơƨƷơ ƭƪƦƬƜƵơƩƤƻ Ƥ ƮơƬƨƤƩƷ
ž ƠƜƩƩƪƥ ƤƩƭƮƬƯƦƲƤƤ ƫƪ ƹƦƭƫƧƯƜƮƜƲƤƤ Ƥ
ƮơƱƩƤƳơƭƦƪƨƯ ƪƝƭƧƯƢƤƞƜƩƤƺ ƤƭƫƪƧƸƣƯƺƮƭƻ
ƬƜƣƧƤƳƩƷơ ƭƪƦƬƜƵơƩƤƻ Ƥ ƮơƬƨƤƩƷ .
• ƭƨ . ƩƜ ƪƝƪƬ . = ƭƨƪƮƬƤ ƩƜ ƪƝƪƬƪƮơ !
• ƪƮƩ . = ƪƮƩƪƭƤƮơƧƸƩƪ , ƦƜƭƜƮơƧƸƩƪ
• ƪƦ . = ƪƦƪƧƪ , ƫƬƤƝƧƤƣƤƮơƧƸƩƪ
• Ʈ . ơ . = Ʈƪ ơƭƮƸ
• ƨƤƩ . = ƨƤƩƤƨƯƨ , Ʃơ ƨơƩơơ
• ƨƜƦƭ . = ƨƜƦƭƤƨƯƨ , Ʃơ ƝƪƧơơ
• Ƥ Ʈ . Ơ . = Ƥ ƮƜƦ ƠƜƧơơ
• ƭƨ . ƮƜƦƢơ = ƭƨƪƮƬƤ ƮƜƦƢơ
• ƩƜƫƬ . = ƩƜƫƬƤƨơƬ
1.4.1 ƎơƬƨƤƩƷ
ƍƯƱƪƥ ƱƪƠ
ƄƣƠơƧƤơ ƬƜƝƪƮƜơƮ ƭ ƫƪƧƩƪƥ ƳƜƭƮƪƮƪƥ ƞƬƜƵơƩƤƻ , Ʃƪ
ƪƮƭƯƮƭƮƞƯơƮ ƫơƬơƦƜƳƤƞƜƞƜơƨƜƻ ƭƬơƠƜ . ƍƧơƠƯơƮ
ƤƣƝơƟƜƮƸ ƞƪƣƩƤƦƩƪƞơƩƤƻ ƭƯƱƪƟƪ ƱƪƠƜ , ƫƬƤ
ƤƣƞơƭƮƩƷƱ ƪƝƭƮƪƻƮơƧƸƭƮƞƜƱ ƠƪƧƢƩƪ ƝƷƮƸ
ƯƭƮƜƩƪƞƧơƩƪ ƫƬơƠƪƱƬƜƩƤƮơƧƸƩƪơ ƯƭƮƬƪƥƭƮƞƪ !
ƏƭƮƬƪƥƭƮƞƪ ƣƜƵƤƮƷ ƪƮ ƭƯƱƪƟƪ ƱƪƠƜ
ƏƭƮƬƪƥƭƮƞƪ ƣƜƵƤƮƷ ƪƮ ƭƯƱƪƟƪ ƱƪƠƜ ƠƪƧƢƩƪ
ƞƷƣƷƞƜƮƸ ƜƞƮƪƨƜƮƤƳơƭƦƪơ ƪƮƦƧƺƳơƩƤơ ƤƣƠơƧƤƻ ,
ơƭƧƤ ƯƬƪƞơƩƸ ƫƪƩƤƢƜơƮƭƻ ƩƤƢơ ƯƬƪƞƩƻ
ƨƤƩƤƨƜƧƸƩƪƟƪ ƫƪƦƬƷƮƤƻ ƞƪƠƪƥ . ƙƮƪ ƠƪƭƮƤƟƜơƮƭƻ ,
ƩƜƫƬƤƨơƬ , ƫƯƮơƨ ƯƭƮƜƩƪƞƦƤ ƫƪƫƧƜƞƦƪƞƪƟƪ
ƞƷƦƧƺƳƜƮơƧƻ ƤƧƤ ƠƜƮƳƤƦƜ ƯƬƪƞƩƻ .
ƏƫƬƜƞƧơƩƤơ ƫƪ ƯƬƪƞƩƺ
ƏƭƮƬƪƥƭƮƞƪ ƯƫƬƜƞƧơƩƤƻ ƯƬƪƞƩơƨ ƠƪƧƢƩƪ
ƜƞƮƪƨƜƮƤƳơƭƦƤ ƞƦƧƺƳƜƮƸ Ƥ ƞƷƦƧƺƳƜƮƸ ƤƣƠơƧƤơ ƫƬƤ
ƬƜƣƧƤƳƩƷƱ ƯƬƪƞƩƻƱ ƣƜƫƪƧƩơƩƤƻ . ƙƮƪ ƠƪƭƮƤƟƜơƮƭƻ
ƫƯƮơƨ ƯƭƮƜƩƪƞƦƤ ƪƠƩƪƟƪ ƤƧƤ ƠƞƯƱ ƫƪƫƧƜƞƦƪƞƷƱ
ƞƷƦƧƺƳƜƮơƧơƥ .
1.5 żƞƮƪƬƭƦƪơ ƫƬƜƞƪ
żƞƮƪƬƭƦƪơ ƫƬƜƞƪ ƫƪ ƩƜƭƮƪƻƵơƥ ƄƩƭƮƬƯƦƲƤƤ ƫƪ
ƹƦƭƫƧƯƜƮƜƲƤƤ Ƥ ƮơƱƩƤƳơƭƦƪƨƯ ƪƝƭƧƯƢƤƞƜƩƤƺ
ƭƪƱƬƜƩƻƺƮƭƻ ƣƜ ƤƣƟƪƮƪƞƤƮơƧơƨ . ƉƜƭƮƪƻƵƜƻ
ƄƩƭƮƬƯƦƲƤƻ ƫƪ ƹƦƭƫƧƯƜƮƜƲƤƤ Ƥ ƮơƱƩƤƳơƭƦƪƨƯ
ƪƝƭƧƯƢƤƞƜƩƤƺ ƫƬơƠƩƜƣƩƜƳơƩƜ ƠƧƻ ƨƪƩƮƜƢƩƤƦƪƞ Ƥ
ƫơƬƭƪƩƜƧƜ , ƬƜƝƪƮƜƺƵơƟƪ Ƥ ƪƭƯƵơƭƮƞƧƻƺƵơƟƪ
ƮơƱƩƤƳơƭƦƪơ ƪƝƭƧƯƢƤƞƜƩƤơ ƪƝƪƬƯƠƪƞƜƩƤƻ .
ƄƩƭƮƬƯƦƲƤƻ ƭƪƠơƬƢƤƮ ƫƬơƠƫƤƭƜƩƤƻ Ƥ ƤƧƧƺƭƮƬƜƲƤƤ
ƮơƱƩƤƳơƭƦƪƟƪ ƱƜƬƜƦƮơƬƜ , ƦƪƮƪƬƷơ Ʃơ ƬƜƣƬơƴƜơƮƭƻ
ƫƪƧƩƪƭƮƸƺ ƤƧƤ ƳƜƭƮƤƳƩƪ ƬƜƣƨƩƪƢƜƮƸ ,
ƬƜƭƫƬƪƭƮƬƜƩƻƮƸ ƤƧƤ ƤƭƫƪƧƸƣƪƞƜƮƸ Ɲơƣ ƬƜƣƬơƴơƩƤƻ
ƠƧƻ ƦƪƩƦƯƬơƩƮƩƷƱ ƲơƧơƥ ƤƧƤ ƭƪƪƝƵƜƮƸ ƮƬơƮƸƤƨ
ƧƤƲƜƨ .
1.6 ƋƬƜƞƪ ƩƜ ƞƩơƭơƩƤơ ƤƣƨơƩơƩƤƥ
ƄƣƟƪƮƪƞƤƮơƧƸ ƭƪƱƬƜƩƻơƮ ƣƜ ƭƪƝƪƥ ƞƭơ ƫƬƜƞƜ ƩƜ
ƞƩơƭơƩƤơ ƮơƱƩƤƳơƭƦƤƱ ƤƣƨơƩơƩƤƥ ƞ ƯƭƮƜƩƪƞƦƤ Ƥ /
ƤƧƤ ƦƪƩƭƮƬƯƦƮƤƞƩƷơ ƠơƮƜƧƤ . ƀơƥƭƮƞƤơ ƩƜƭƮƪƻƵơƥ
ƄƩƭƮƬƯƦƲƤƤ ƫƪ ƹƦƭƫƧƯƜƮƜƲƤƤ Ƥ ƮơƱƩƤƳơƭƦƪƨƯ
ƪƝƭƧƯƢƤƞƜƩƤƺ ƬƜƭƫƬƪƭƮƬƜƩƻơƮƭƻ ƩƜ ƤƣƠơƧƤơ ,
ƯƦƜƣƜƩƩƪơ ƩƜ ƮƤƮƯƧƸƩƪƨ ƧƤƭƮơ .
1.7 ſƜƬƜƩƮƤƻ
ž ƹƮƪƥ ƟƧƜƞơ ƫƬƤƞƪƠƤƮƭƻ ƪƝƵƜƻ ƤƩưƪƬƨƜƲƤƻ ƪ
ƟƜƬƜƩƮƤƥƩƷƱ ƪƝƻƣƜƮơƧƸƭƮƞƜƱ . ƀƪƟƪƞƪƬƩƷơ
ƫƪƧƪƢơƩƤƻ ƞƭơƟƠƜ ƤƨơƺƮ ƫƬƤƪƬƤƮơƮ Ƥ Ʃơ
ƪƮƨơƩƻƺƮƭƻ ƹƮƪƥ ƟƧƜƞƪƥ !