Wilo Sub TWU 3 P&P Series, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 135 / 360

ĵŚŚŖśŘřŐ
ĿœŖŒŎŔŠ ŔŒřŐŢŋšŢŐšŖŠ řŐŘ ŚŔŘŢŝţşŒŎŐŠ Wilo-Sub TWU 3..., TWU 3-...-P&P 135
őŝŖŗŖŢŘřŌŠ ŐśţŦŧŢŘřŌŠ œŘŐŢŋŜŔŘŠ řŐŘ ŔŒřŔřşŘxŌśŝŠ
ŔŜŝŞŚŘšxŪŠ ŐśŋşŢŖšŖŠ ŤŝşŢŎŝţ .
7.1 ŀşŝšŧşŘśō ŗŌšŖ ŔřŢŪŠ ŚŔŘŢŝţşŒŎŐŠ
łŔ ŐţŢŪś Ţŝś ŢşŪŞŝ ŐŞŔśŔşŒŝŞŝŎŖšŖŠ Ţŝ xŖťŋśŖxŐ
ŞŐşŐxŌśŔŘ ŔśšŧxŐŢŧxŌśŝ řŐŘ šţśœŔœŔxŌśŝ šŢŝ
ŖŚŔřŢşŘřŪ şŔūxŐ . ĺŐŢŋ ŢŖś ŞşŝšŧşŘśō ŗŌšŖ ŔřŢŪŠ
ŚŔŘŢŝţşŒŎŐŠ , Ţŝ xŖťŋśŖxŐ ŞşŌŞŔŘ śŐ ŞŐşŐxŔŎśŔŘ
ŢŔŚŔŎŧŠ őţŗŘšxŌśŝ , ŬšŢŔ śŐ ŔŎśŐŘ ŞşŝšŢŐŢŔţxŌśŝ ŐŞŪ
Ţŝś ŞŋŒŝ řŐŘ ŢŐ ťŘŪśŘŐ . ŀşŌŞŔŘ śŐ œŘŐšŤŐŚŎšŔŢŔ ŪŢŘ Ŗ
ŗŔşxŝřşŐšŎŐ šŢŝ ťŬşŝ ŚŔŘŢŝţşŒŎŐŠ , řŐŗŬŠ řŐŘ Ŗ
ŗŔşxŝřşŐšŎŐ Ţŝţ ՜ތŝūxŔśŝţ şŔţšŢŝū œŔś ŞŌŤŢŔŘ
řŋŢŧ ŐŞŪ ŢŝţŠ +3 °C.
ĪŢšŘ Ţŝ xŖťŋśŖxŐ ŔŎśŐŘ ŞŋśŢŐ ŌŢŝŘxŝ ŒŘŐ ŚŔŘŢŝţşŒŎŐ .
ijŘŐ xŔŒŐŚūŢŔşŐ œŘŐšŢōxŐŢŐ ŐřŘśŖŢŝŞŝŎŖšŖŠ ŗŐ
ŞşŌŞŔŘ śŐ ŚŔŘŢŝţşŒŔŎŢŔ Ţŝ xŖťŋśŖxŐ ŒŘŐ 5 ŚŔŞŢŋ řŐŢŋ
ŞŔşŘŪœŝţŠ ( řŋŗŔ xōśŐ ŌŧŠ řŋŗŔ ŢşŎxŖśŝ ).
7.2 ĿşŘšŢŘřō ŗŌšŖ ŔřŢŪŠ ŚŔŘŢŝţşŒŎŐŠ ŒŘŐ ŢŖś
ŔřŢŌŚŔšŖ ŔşŒŐšŘŬś šţśŢōşŖšŖŠ ō ŒŘŐ
ŐŞŝŗōřŔţšŖ
ķ ŔŒřŐŢŋšŢŐšŖ ŞşŌŞŔŘ śŐ ŐŞŔśŔşŒŝŞŝŘŔŎŢŐŘ řŐŘ Ţŝ
xŖťŋśŖxŐ ŞşŌŞŔŘ śŐ ŐŞŝšţśœŌŔŢŐŘ ŐŞŪ Ţŝ ŖŚŔřŢşŘřŪ
œŎřŢţŝ ŐŞŪ ŌśŐś ŔŜŔŘœŘřŔţxŌśŝ ŖŚŔřŢşŝŚŪŒŝ . ĵŞŎšŖŠ
Ţŝ xŖťŋśŖxŐ ŞşŌŞŔŘ śŐ ŐšŤŐŚŎŕŔŢŐŘ ŐŞŪ xŎŐ xŖ
ŔŜŝţšŘŝœŝŢŖxŌśŖ ŔŞŐśŔśŔşŒŝŞŝŎŖšŖ . ŃŐ
šţŒřşŝŢōxŐŢŐ Şŝţ œŘŐŗŌŢŝţś őūšxŐŢŐ ŗŐ ŞşŌŞŔŘ śŐ
ŐŞŝšţśœŌŝśŢŐŘ ( xŖś ŢşŐőŋŢŔ Ţŝ řŐŚŬœŘŝ !). łŢŖ
šţśŌťŔŘŐ xŞŝşŔŎŢŔ śŐ ŜŔřŘśōšŔŢŔ ŢŘŠ ŔşŒŐšŎŔŠ
ŐŞŔŒřŐŢŋšŢŐšŖŠ , šţśŢōşŖšŖŠ řŐŘ ŐŞŝŗōřŔţšŖŠ .
7.2.1 ıŞŔŒřŐŢŋšŢŐšŖ
łŔ ŞŔşŎŞŢŧšŖ řŐŢŐřŪşţŤŖŠ ŢŝŞŝŗŌŢŖšŖŠ Ŗ
ŐŞŝšţśŐşxŝŚŪŒŖšŖ ŞşŌŞŔŘ śŐ ŒŎśŔŘ ŐśŢŎšŢŝŘťŐ :
• ıŞŝšţśŐşxŝŚŝŒōšŢŔ ŢŖś řŔŤŐŚō ŞŖŒŐœŘŝū .
• ıŞŝšţśŐşxŝŚŝŒōšŢŔ Ţŝś ŐśŝœŘřŪ šŧŚōśŐ xŐŕŎ xŔ Ţŝ
šţŒřşŪŢŖxŐ xŔ ŢŖś ŐśŢŎŗŔŢŖ šŔŘşŋ ŐŞŪ ŪŢŘ řŐŢŋ ŢŖś
ŢŝŞŝŗŌŢŖšŖ .
ĺŐŢŋ Ţŝś ţŞŝŚŝŒŘšxŪ Ţŧś œŘŐšŢŋšŔŧś řŐŘ ŢŖś
ŔŞŘŚŝŒō Ţŧś ŐśţŦŧŢŘřŬś xŌšŧś ŚŋőŔŢŔ ţŞŪŦŖ
ŞŧŠ řŐŢŋ ŢŖś ŐŞŝšţśŐşxŝŚŪŒŖšŖ ŗŐ ŞşŌŞŔŘ śŐ
ŐśţŦŧŗŔŎ ŝŚŪřŚŖşŝ Ţŝ őŋşŝŠ Ţŧś šŧŚŖśŬšŔŧś ,
Ţŝţ šţŒřşŝŢōxŐŢŝŠ xŐŕŎ xŔ ŢŐ řŐŚŬœŘŐ
ŖŚŔřŢşŘřōŠ ŢşŝŤŝœŝšŎŐŠ řŐŘ ŢŖ šŢōŚŖ śŔşŝū !
łŢŖś ŝşŘŕŪśŢŘŐ ŢŝŞŝŗŌŢŖšŖ ŞşŌŞŔŘ śŐ ŐœŔŘŋšŔŘ
ŢŔŚŔŎŧŠ Ŗ œŔŜŐxŔśō ō Ţŝ œŝťŔŎŝ śŔşŝū . łŢŖ šţśŌťŔŘŐ
xŞŝşŔŎ Ŗ šţšřŔţō śŐ ŚţŗŔŎ ŐŞŪ ŢŖ šŧŚōśŧšŖ
řŐŢŋŗŚŘŦŖŠ řŐŘ śŐ ŐŞŝšţśŐşxŝŚŝŒŖŗŔŎ .
7.2.2 ĵŞŘšŢşŝŤō ŞşŝŨŪśŢŝŠ / ŐŞŝŗōřŔţšŖ
ijŘŐ ŢŖś ŐŞŝšŢŝŚō , ŢŐ ŔŜŐşŢōxŐŢŐ ŗŐ ŞşŌŞŔŘ śŐ
šŤşŐŒŎŕŝśŢŐŘ šŢŔŒŐśŋ šŔ ŔŞŐşřŬŠ xŔŒŋŚŔŠ
ŐśŗŔřŢŘřŌŠ ŞŚŐšŢŘřŌŠ šŐřŝūŚŔŠ , řŐŘ śŐ
šţšřŔţŋŕŝśŢŐŘ xŔ ŢŌŢŝŘŝś ŢşŪŞŝ , ŬšŢŔ śŐ
ŐŞŝŢşŌŞŔŢŐŘ ŢţťŪś œŘŐşşŝō . ķ ŐŞŝšŢŝŚō ŞşŌŞŔŘ śŐ
ŒŎśŔŢŐŘ ŐŞŪ ŔŘœŘřŔţxŌśŔŠ xŔŢŐŤŝşŘřŌŠ ŔŢŐŘşŔŎŔŠ .
ijŘŐ Ţŝ šřŝŞŪ ŐţŢŪ ŐśŐŢşŌŜŢŔ ŔŞŎšŖŠ šŢŝ
řŔŤŋŚŐŘŝ « ļŔŢŐŤŝşŋ řŐŘ ŐŞŝŗōřŔţšŖ »!
7.3 ĵŞŐśŌśŐşŜŖ ŚŔŘŢŝţşŒŎŐŠ
ŀşŘś ŐŞŪ ŢŖś ŔŞŐśŌśŐşŜŖ ŚŔŘŢŝţşŒŎŐŠ Ţŝ xŖťŋśŖxŐ
ŞşŌŞŔŘ śŐ řŐŗŐşŎŕŔŢŐŘ ŐŞŪ ŢŖ šřŪśŖ řŐŘ Ţŝ
šţššŧşŔţxŌśŝ ŚŋœŘ . łŢŖ šţśŌťŔŘŐ ŞşŌŞŔŘ śŐ
œŘŔŜŋŒŝśŢŐŘ ŝŘ ŔşŒŐšŎŔŠ řŐŘ ŢŐ xŌŢşŐ šţśŢōşŖšŖŠ Şŝţ
ŞŐşŐŢŎŗŔśŢŐŘ šŢŝ řŔŤŋŚŐŘŝ « łţśŢōşŖšŖ ».
ĮšŢŔşŐ ŐŞŪ ŢŖś ŝŚŝřŚōşŧšŖ ŐţŢŬś Ţŧś ŔşŒŐšŘŬś , Ţŝ
xŖťŋśŖxŐ xŞŝşŔŎ śŐ ŔŒřŐŢŐšŢŐŗŔŎ řŐŘ śŐ šţśœŔŗŔŎ
šŢŝ ŖŚŔřŢşŘřŪ œŎřŢţŝ ŐŞŪ ŌśŐś ŖŚŔřŢşŝŚŪŒŝ . ıţŢŌŠ ŝŘ
ŔşŒŐšŎŔŠ ŗŐ ŞşŌŞŔŘ śŐ œŘŔŜŋŒŝśŢŐŘ šūxŤŧśŐ xŔ ŢŘŠ
ŝœŖŒŎŔŠ Ţŝţ řŔŤŐŚŐŎŝţ « ŃŝŞŝŗŌŢŖšŖ ».
ķ ŔśŔşŒŝŞŝŎŖšŖ Ţŝţ xŖťŐśōxŐŢŝŠ ŞşŌŞŔŘ śŐ ŒŎśŔŢŐŘ
šūxŤŧśŐ xŔ ŢŘŠ ŝœŖŒŎŔŠ Ţŝţ řŔŤŐŚŐŎŝţ « ĪśŐşŜŖ
ŚŔŘŢŝţşŒŎŐŠ ».
ķ ŔśŔşŒŝŞŝŎŖšŖ Ţŝţ xŖťŐśōxŐŢŝŠ ŔŞŘŢşŌŞŔŢŐŘ
xŪśŝ ŪŢŐś ŐţŢŪ őşŎšřŔŢŐŘ šŔ ŋŦŝŒŖ ŚŔŘŢŝţşŒŘřō
řŐŢŋšŢŐšŖ , ŌŢŝŘxŝ ŒŘŐ ŚŔŘŢŝţşŒŎŐ .
7.4 ıŞŪşşŘŦŖ
7.4.1 ļŌšŐ ŚŔŘŢŝţşŒŎŐŠ
ŃŐ ŚŋœŘŐ řŐŘ ŢŐ ŚŘŞŐśŢŘřŋ ŞşŌŞŔŘ śŐ šţŚŚŌŒŝśŢŐŘ xŌšŐ
šŔ řŐŢŋŚŚŖŚŐ œŝťŔŎŐ řŐŘ śŐ ŐťşŖšŢŔūŝśŢŐŘ šūxŤŧśŐ
xŔ ŢŖś ĿœŖŒŎŐ 75/439/ ĵĿĺ řŐŘ ŢŘŠ œŘŐŢŋŜŔŘŠ
§§5a, 5b AbfG ( ŒŔşxŐśŘřō śŝxŝŗŔšŎŐ ) ō šūxŤŧśŐ xŔ
ŢŝţŠ ŢŝŞŘřŝūŠ řŐśŝśŘšxŝūŠ .
ŃŐ xŔŎŒxŐŢŐ śŔşŝū / ŒŚţřŪŚŖŠ ŐśŢŐŞŝřşŎśŝśŢŐŘ šŢŖś
řŐŢŖŒŝşŎŐ ŔŞŘřŘśœţśŪŢŖŢŐŠ śŔşŝū 1 šūxŤŧśŐ xŔ Ţŝś
řŐśŝśŘšxŪ VwVwS 1999. ĺŐŢŋ ŢŖś ŐŞŪşşŘŦŖ ŞşŌŞŔŘ
śŐ ŢŖşŔŎŢŔ Ţŝ DIN 52 900 ( šťŔŢŘřŋ xŔ ŢŖś
ŞşŝŞŐśŝœŘŪŚŖ řŐŘ ŢŖś ŞşŝŞţŚŔśŝŒŚţřŪŚŖ ) ō
ŐśŢŎšŢŝŘťŐ ŢŘŠ ŢŝŞŘřŌŠ ŝœŖŒŎŔŠ .
ĺŎśœţśŝŠ ŗŐśŋŢŝţ ŚŪŒŧ œţšŚŔŘŢŝţşŒŎŐŠ !
Ŀ ŔŜŝŞŚŘšxŪŠ ŐśŋşŢŖšŖŠ ŤŝşŢŎŝţ řŐŘ ŝŘ
ŐśţŦŧŢŘřŌŠ œŘŐŢŋŜŔŘŠ ŗŐ ŞşŌŞŔŘ śŐ ŔŎśŐŘ šŔ
ŢŔťśŘřŋ ŋŦŝŒŖ řŐŢŋšŢŐšŖ . ĿŘ ŔşŒŐšŎŔŠ
ŔŞŘŢşŌŞŔŢŐŘ śŐ ŐşťŎšŝţś xŪśŝ ŪŢŐś Ŗ
ŐśţŦŧŢŘřō œŘŋŢŐŜŖ ŔŎśŐŘ šŔ řŐŚō ŢŔťśŘřō
řŐŢŋšŢŐšŖ . ņŧşŎŠ ŐţŢŝūŠ ŢŝţŠ ŔŚŌŒťŝţŠ
ţŞŋşťŔŘ řŎśœţśŝŠ ŗŐśŋŢŝţ !
ŀşŝšŝťō !
ĪśŐŠ řūřŚŝŠ ŚŔŘŢŝţşŒŎŐŠ ŔŞŘŢşŌŞŔŢŐŘ śŐ ŒŎśŔŢŐŘ
xŪśŝ ţŞŪ ŢŘŠ ŘšťūŝţšŔŠ ŞşŝũŞŝŗŌšŔŘŠ
ŚŔŘŢŝţşŒŎŐŠ řŐŘ ťşōšŖŠ . ķ ŜŖşō ŚŔŘŢŝţşŒŎŐ
ŐŞŐŒŝşŔūŔŢŐŘ ! ĿŘ ŞŐşŐőŚŌŦŔŘŠ xŞŝşŝūś śŐ
Ōťŝţś ŧŠ ŐŞŝŢŌŚŔšxŐ ŢŖś ŞşŪřŚŖšŖ ŝŚŘřōŠ
ŕŖxŘŋŠ !
ĺŎśœţśŝŠ ŚŪŒŧ őŚŐőŔşŬś ŝţšŘŬś !
ŃŐ xŖťŐśōxŐŢŐ Şŝţ xŔŢŐŤŌşŝţś xŌšŐ
ŔŞŘřŎśœţśŐ ŒŘŐ ŢŖś ţŒŔŎŐ ŗŐ ŞşŌŞŔŘ śŐ
ŐŞŝŚţxŐŎśŝśŢŐŘ ŞşŘś ŐŞŪ ŢŖś ŔřŢŌŚŔšŖ
ŝŞŝŘŐšœōŞŝŢŔ ŋŚŚŖŠ ŔşŒŐšŎŐŠ ! ĴŘŐŤŝşŔŢŘřŋ
ţŞŋşťŔŘ řŎśœţśŝŠ ŗŐśŋŢŝţ ! ŃŐţŢŪťşŝśŐ ŤŝşŋŢŔ
Ţŝś ŐŞŐŘŢŝūxŔśŝ ŞşŝšŢŐŢŔţŢŘřŪ ŔŜŝŞŚŘšxŪ !
ĺŎśœţśŝŠ ŔŒřŐţxŋŢŧś !
ŃŐ ŔŜŐşŢōxŐŢŐ Ţŝţ ŞŔşŘőŚōxŐŢŝŠ xŞŝşŔŎ śŐ
Ōťŝţś ŗŔşxŝřşŐšŎŐ ŞŝŚū Şŋśŧ ŐŞŪ ŢŝţŠ 40 °C.
ńŞŋşťŔŘ řŎśœţśŝŠ ŔŒřŐţxŋŢŧś ! ļŔŢŋ ŢŖś
ŐŞŔśŔşŒŝŞŝŎŖšŖ ŐŤōšŢŔ ŞşŬŢŐ Ţŝ xŖťŋśŖxŐ śŐ
řşţŬšŔŘ šŔ ŗŔşxŝřşŐšŎŐ œŧxŐŢŎŝţ .