Wilo Sub TWU 3 P&P Series Installation And Operating Instructions Manual Download Page 225

Page: 225 / 360

Polski

Instrukcja monta

u i obs

ugi Wilo-Sub TWU 3..., TWU 3-...-P&P

225

8.2.1 Przed pierwszym uruchomieniem lub po d

szym

adowaniu

• Kontrola rezystancji izolacji
• Sprawdzi

dzia

anie urz

dze

zabezpieczaj

cych i

kontrolnych

8.3 Zabiegi konserwacyjne

8.3.1 Kontrola rezystancji izolacji

W celu kontroli rezystancji izolacji nale

y od

òÈ

czy

przewód zasilaj

cy. Nast

pnie przy u

yciu próbnika

izolacji (napi

cie pomiarowe sta

e wynosi 1.000 V)

mierzy si

opór elektryczny. Nie wolno przekroczy

wymienionych ni

ej warto

ci.

• W przypadku pierwszego monta

u: oporno

ĆÊ

izolacji

nie mo

e by

mniejsza ni

20 M

• Przy kolejnych pomiarach: warto

ĆÊ

musi by

ksza

2 M

Zbyt niska oporno

ĆÊ

izolacji mo

e wskazywa

to,

e do kabla i/lub silnika mog

a dosta

wilgo

. Nie pod

òÈ

cza

produktu, skontaktowa

z producentem!

8.3.2 Sprawdzi

dzia

anie urz

dze

zabezpieczaj

cych i

kontrolnych

Do urz

dze

kontrolnych nale

ěÈ

np. czujniki

temperatury w silniku, stycznik silnikowy, przeka

nik

przepi

ciowy itd.

W celu przetestowania styczniki silnikowe, przeka

niki

przepi

ciowe i inne urz

dzenia wyzwalaj

ce mo

zasadniczo uruchamia

cznie.

9 Wyszukiwanie i usuwanie zak

óce

Aby unikn

ÈÊ

szkód materialnych i obra

cia

podczas usuwania zak

óce

produktu, nale

bezwzgl

dnie przestrzega

nast

puj

cych

wytycznych.

• Zleca

usuni

cie zak

ócenia tylko wykwalifikowanemu

personelowi, tzn. poszczególne prace musz

wykonywane przez przeszkolony personel, np. prace
elektryczne wolno przeprowadza

jedynie

wykwalifikowanemu elektrykowi.

• Zawsze nale

y zabezpieczy

produkt przed

przypadkowym uruchomieniem przez od

òÈ

czenie od

sieci zasilania. Nale

y podj

ÈÊ

odpowiednie

rodki

ostro

ci.

• Nale

y zapewni

liwo

ĆÊ

òÈ

czenia awaryjnego

produktu w ka

dej chwili przez drug

osob

• Zabezpieczy

ruchome cz

ØĆ

ci, aby unikn

ÈÊ

obra

cia

• Przeprowadzanie samowolnych zmian

konstrukcyjnych w produkcie odbywa si

na w

asne

ryzyko i zwalnia producenta z wszelkich zobowi

roszcze

gwarancyjnych!

9.0.1 Zak

ócenie: agregat nie uruchamia si

1 przerwa w dop

ywie pr

du, zwarcie lub zwarcie

doziemne na przewodzie i/lub uzwojeniu silnika
• zleci

wykwalifikowanemu personelowi kontrol

ewentualnie wymian

przewodu i silnika

2 zadzia

anie bezpieczników, stycznika silnikowego i/lub

urz

dze

zabezpieczaj

cych

• zleci

wykwalifikowanemu personelowi kontrol

pod

òÈ

czenia

• zleci

zainstalowanie lub ustawienie stycznika

silnikowego lub bezpieczników zgodnie z przepisami
technicznymi, zresetowa

urz

dzenia

zabezpieczaj

• Sprawdzi

, czy wirnik obraca si

lekko i ewentualnie

wyczy

lub przywróci

dro

ĆÊ

wirnika.

9.0.2 Zak

ócenie: agregat uruchamia si

, ale natychmiast

po uruchomieniu w

òÈ

cza si

òÈ

cznik ochronny

silnikowy

1 Wyzwalacz termiczny stycznika silnikowego jest

nieprawid

owo dobrany i ustawiony.

• Zleci

wykwalifikowanemu personelowi sprawdzenie

i ew. ustawienie wyzwalacza wg wymaga

technicznych.

2 zwi

kszony pobór pr

du w wyniku wi

kszego spadku

napi

cia

• zleci

wykwalifikowanemu personelowi kontrol

napi

cia na poszczególnych fazach i ewentualnie

zmieni

òÈ

czenia

3 Praca 2-fazowa

• zleci

wykwalifikowanemu personelowi kontrol

pod

òÈ

czenia

4 zbyt du

e ró

nice napi

ØÊ

na 3 fazach

• zleci

wykwalifikowanemu personelowi kontrol

pod

òÈ

czenia i rozdzielni

5 nieprawid

owy kierunek obrotu

• zamieni

miejscami 2 fazy przewodu zasilaj

cego

6 wirnik jest hamowany w wyniku zaklejenia lub zatkania

przez cia

a obce, zwi

kszony pobór pr

• wy

òÈ

czy

agregat, zabezpieczy

przed ponownym

òÈ

czeniem, przywróci

dro

ĆÊ

wirnika, wzgl.

wyczy

króciec ss

7 za wysoka g

sto

ĆÊ

medium

• skontaktowa

z producentem

9.0.3 Zak

ócenie: Agregat pracuje, lecz nie t

oczy

1 brak t

oczonego medium

• otworzy

zasuw

, wzgl. dop

yw cieczy do zbiornika

2 zatkany dop

• wyczy

przewód doprowadzaj

cy, zasuw

, korpus

cy, króciec ss

cy, wzgl. sito ss

3 wirnik jest zablokowany lub hamowany

• wy

òÈ

czy

agregat, zabezpieczy

przed ponownym

òÈ

czeniem, odblokowa

wirnik

4 uszkodzony w

Èě

/ruroci

• wymieni

uszkodzone cz

ØĆ

5 Praca przerywana (impulsowa)

• sprawdzi

rozdzielni

9.0.4 Zak

ócenie: agregat pracuje, lecz nie osi

podanych parametrów roboczych

1 zatkany dop

• wyczy

przewód doprowadzaj

cy, zasuw

, korpus

cy, króciec ss

cy, wzgl. sito ss

2 zawór w przewodzie t

ocznym jest zamkni

• otwiera

zasuw

, obserwuj

c stale pobór pr

3 wirnik jest zablokowany lub hamowany

• wy

òÈ

czy

agregat, zabezpieczy

przed ponownym

òÈ

czeniem, odblokowa

wirnik

4 nieprawid

owy kierunek obrotu

• zamieni

miejscami 2 fazy przewodu zasilaj

cego

5 powietrze w instalacji

Summary of Contents for Sub TWU 3 P&P Series

Page 1: ...QDPLHQWR LW VWUX LRQL GL PRQWDJJLR XVR H PDQXWHQ LRQH QO QERXZ HQ EHGLHQLQJVYRRUVFKULIWHQ HO WU 0RQWDM YH NXOODQPD N ODYX X VY 0RQWHULQJV RFK VN WVHODQYLVQLQJ KU 8SXWH D XJUDGQMX L XSRUDEX KX HpStWpVL...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 1 2 3 4 5 0 30 1 00 m min 0 20 m 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 5 11...

Page 3: ...Fig 3 Fig 05 Fig 4 min 0 20 m 5 1 2 3 4 6 7 8 8 9 10 11 1 2 max 20 m min 0 20 m min 0 30 m 3 1 1 4 2 7 5 6 8 10 11 9 1 1 1 1...

Page 4: ......

Page 5: ...ioni di montaggio uso e manutenzione 81 nl Inbouw en bedieningsvoorschriften 100 el 119 tr Montaj ve kullanma k lavuzu 139 sv Monterings och sk tselanvisning 156 hr Upute za ugradnju i uporabu 173 hu...

Page 6: ......

Page 7: ...htigt werden um sicherzustel len dass sie nicht mit dem Produkt spielen 1 4 Verwendete Abk rzungen und Fachbegriffe In diesem Betriebs und Wartungshandbuch werden verschiedene Abk rzungen und Fachbegr...

Page 8: ...schluss F r Sch den an dem Produkt wird keine Gew hrleis tung bzw Haftung bernommen wenn einer bzw mehrere der folgenden Punkte zutrifft Auslegung Seitens des Herstellers durch mangelhafte und oder fa...

Page 9: ...ahr besteht Es d rfen grunds tzlich nur Anschlagmittel verwendet werden die auch als solche gesetzlich ausgeschrieben und zugelassen sind Die Anschlagmittel sind den entsprechenden Bedin gungen anzupa...

Page 10: ...lektrofachmann angeschlossen und auf eine korrekte Funktion berpr ft werden Beachten Sie hierf r dass bestimmte Einrichtungen zur einwandfreien Funktion ein Schaltger t ben tigen z B Kaltleiter und PT...

Page 11: ...tel und Hebezeuge zu verwenden Diese m ssen ausrei chende Tragf higkeit und Tragkraft besitzen damit das Produkt gefahrlos transportiert werden kann Bei Einsatz von Ketten sind diese gegen Verrutschen...

Page 12: ...Bohrl chern Brunnen und Zisternen Zur privaten Wasserversorgung Beregnung und Bew sserung Zur F rderung von Wasser ohne langfasrige und abra sive Bestandteile Die Unterwassermotor Pumpen d rfen nicht...

Page 13: ...P P DS Economy 2 W hrend des Betriebes wird der Membranbeh lter mit Wasser gef llt und komprimiert den Stickstoff im Membranbeh lter Sobald der eingestellte Ausschalt druck vom Druckschalter am Membr...

Page 14: ...ntale station re Aufstellung eingetaucht nur in Verbindung mit einem K hlmantel 5 3 Der Betriebsraum Der Betriebsraum muss sauber von groben Feststof fen gereinigt trocken frostfrei und ggf dekontami...

Page 15: ...Motors f hren kann Durch eine Verschlammung des Motor w re die W rmeabfuhr nicht mehr gew hrleistet und der Motor k nnte ber hitzen Weiterhin sollte das Produkt nicht auf H he des Filter rohres einge...

Page 16: ...hl mantel zul ssig Das Aggregat wird hierbei direkt im Wassertank Reservoir Beh lter installiert und an die Druckrohrleitung angeflanscht Die St tzen des K hl mantels m ssen im angegebenen Abstand mo...

Page 17: ...n Bei dieser M glichkeit wird der Motor nach dem Unterschreiten der Mindestwas ser berdeckung abgeschaltet und bei ausreichendem Wasserstand manuell wieder eingeschaltet Separater Wiedereinschaltpunkt...

Page 18: ...m lt Typenschild eingestellt werden Bei Teillastbetrieb wird empfohlen den Motorschutz 5 ber dem gemessenen Strom im Betriebspunkt einzu stellen Einschaltung Anlasstrafo Sanftanlauf Bei Volllast sollt...

Page 19: ...Schaden nehmen Alle berwachungseinrichtungen sind angeschlossen und wurden auf ihre Funktion gep rft 6 2 Drehrichtungskontrolle Werksseitig ist das Produkt auf die richtige Drehrich tung gepr ft und e...

Page 20: ...lich Feineinstellungen n tig sind nach vorher beschriebenem Prinzip vornehmen Sind die Einstellungen abgeschlossen die Druckschal terhaube schlie en und die Anlage in Betrieb nehmen Wenn kein Klicken...

Page 21: ...g S mtliche Arbeiten m ssen mit gr ter Sorgfalt durchgef hrt werden Es m ssen die n tige K rperschutzmittel getragen werden Bei Arbeiten in Becken und oder Beh ltern sind unbe dingt die entsprechenden...

Page 22: ...ikprodukten Die ordnungsgem e Entsorgung und das sachge rechte Recycling dieses Produkts vermeiden Umwelt sch den und Gefahren f r die pers nliche Gesundheit F r eine ordnungsgem e Behandlung Recyclin...

Page 23: ...orschriftsm ig zu entsorgen gem Richtlinie 75 439 EWG und Erlasse gem 5a 5b AbfG Bei Reinigungs und Wartungsarbeiten ist eine entsprechende Schutzbe kleidung zu tragen Diese ist nach Abfallschl ssel T...

Page 24: ...sichern Laufrad freidrehen 4 Defekter Schlauch Rohrleitung Defekte Teile austauschen 5 Intermittierender Betrieb Takten Schaltanlage pr fen 9 0 4 St rung Aggregat l uft die angegebene Betriebs werte w...

Page 25: ...ggregates im Werk Beachten Sie dass Ihnen durch die Inanspruchnahme gewisser Leistungen unseres Kundendienstes weitere Kosten entstehen k nnen Genaue Angaben hierzu erhalten Sie vom Kundendienst 10 Er...

Page 26: ...on s a see also e g for example 1 4 2 Terms Dry run The product is running at full speed however there is no liquid to be pumped A dry run is to be strictly avoided If necessary a safety device must...

Page 27: ...and electrical influences Wear This means the manufacturer s liability excludes all lia bility for personal material or financial injury 2 Safety This chapter lists all the generally applicable safety...

Page 28: ...ower outage Additionally when working outdoors such procedures must be interrupted immediately if weather conditions worsen These instructions must be strictly observed Non observance can result in in...

Page 29: ...mposi tion this can also affect many parameters of the product When using or replacing the product in a different pumped liquid observe the following points When used in drinking water applications al...

Page 30: ...scharge ports should be closed tightly before storage to prevent impurities The current supply cables should be protected against kinking damage and moisture The machine must be protected from direct...

Page 31: ...tion cable is longitudinally waterproof and connected to the motor using a detachable plug The design depends on the model type TWU 3 Free cable ends TWU 3 P P Plug Pump With switching device and safe...

Page 32: ...switching kit 0 10 bar incl 18 l dia phragm expansion tank manometer shut off device and pressure switch 30 m holding rigging cable Installation and operation manual 4 8 Accessories optionally availa...

Page 33: ...hen necessary Fas tening devices must be technically approved Check that the available planning documentation installation plans layout of the operating area intake ratios is complete and correct Prod...

Page 34: ...ightly Remove the support clamp feed the cable out through the well cover and lower the cover on to the well 12 Bolt the well cover fast Installation with threaded connections The procedure is almost...

Page 35: ...th only one float or electrode whilst the filling levels fluctuate strongly there is a danger that the unit will turn on and off constantly This can result in the maximum number of motor start ups swi...

Page 36: ...ection should be set to the rated current at the operating point see type plate At partial load we recommend that the motor protec tion be set 5 above the current measured at the operating point Start...

Page 37: ...heck the direction of rotation The product is checked and adjusted in the factory to ensure that the direction of rotation is incorrect The connection must be made according to the wiring code informa...

Page 38: ...e vessel required vessel pressure activation pressure 0 3 bar If necessary select a new activation and deactivation pressure and set the pressure on the diaphragm pres sure vessel again accordingly Re...

Page 39: ...supply For temporary shutdown the product must remain completely submerged so that it is protected from frost and ice Ensure that the temperature of the pumped liquid and in the operating area does n...

Page 40: ...the product to you for information on proper disposal For further information on recycling go to www wilo recy cling com 8 Maintenance Before performing maintenance or repair work switch off and dism...

Page 41: ...onnected The resistance can then be measured with an insulation tester measuring volt age 1 000 V The following values may not be exceeded For the initial start up Minimum insulation resis tance 20 M...

Page 42: ...worn parts Check for solids in the pumped liquid 8 Defective hose or pipeline Replace defective parts 9 Inadmissible levels of gas in the pumped liquid Contact the factory 10 Two phase operation Have...

Page 43: ...TSVP tournez s il vous pla t env environ c d c est dire maximum maximal maximum etc et caetera cf r f rez vous p ex par exemple 1 4 2 Termes techniques Marche sec Le produit fonctionne plein r gime m...

Page 44: ...u du client non observation des consignes de s curit r glemen tations et exigences en vigueur selon la l gislation allemande et ou locale et selon ce manuel de service et de maintenance utilisation no...

Page 45: ...existantes conditions m t orologiques dispositif d enclenchement charge etc et conserv s soigneusement Les quipements mobiles servant lever des charges doivent tre utilis s de sorte que la stabilit d...

Page 46: ...et leurs fonctions 2 9 Proc dure d exploitation Lors de l utilisation du produit il convient de respecter les lois et les dispositions en vigueur sur le lieu d exploitation en mati re de s curit du p...

Page 47: ...ermet normalement d exclure tout endommagement pendant le transport et le stockage Si la machine change fr quemment de lieu d implanta tion veuillez conserver l emballage pour pouvoir le r utiliser 3...

Page 48: ...longues fibres ou abrasifs Les pompes moteur immerg ne doivent en aucun cas v hiculer les eaux us es les eaux d gout les excr ments les eaux d gout brutes L observation des consignes de cette notice...

Page 49: ...le r servoir membrane D s que la pression de commu tation pr r gl e du pressostat du r servoir membrane est atteinte le groupe s arr te Lorsqu un point de puisage est ouvert le r servoir membrane ref...

Page 50: ...5 2 Modes d installation Installation fixe verticale immerg e Installation fixe horizontale immerg e uniquement avec enveloppe r frig rante 5 3 Lieu d exploitation La salle d exploitation doit tre pro...

Page 51: ...ne doit pas reposer sur le fond du puits afin d viter les risques de tension et d envasement du moteur Un envasement du moteur emp cherait la dis sipation optimale de la chaleur et le moteur pourrait...

Page 52: ...tage horizontal Fig 3 Installation Ce type de montage est autoris uniquement avec une enveloppe r frig rante Dans ce cas le groupe est ins tall directement dans la citerne le r servoir la cuve eau et...

Page 53: ...sation manuelle cette possibilit corres pond la coupure du moteur quand l eau est en des sous du recouvrement d eau minimum et son red marrage manuel lorsque le niveau d eau est suffi sant Point de r...

Page 54: ...tection du moteur devrait tre r gl e sur le courant de r f rence au point de fonc tionnement selon la plaque signal tique En cas d exploitation en charge partielle nous recomman dons de r gler la prot...

Page 55: ...tion lectrique doivent satisfaire aux pres criptions du chapitre Installation aux directives de l association professionnelle allemande VDE et aux r glementations nationales en vigueur La fixation et...

Page 56: ...aire monter la pression Une fois que la pression de mise l arr t est atteinte consultez le manom tre mettez la pompe l arr t Tournez la vis de r glage 1 dans le sens anti horaire jusqu ce qu un clic s...

Page 57: ...loitant est charg de d fi nir les t ches de chaque membre du personnel L ensemble du personnel est responsable du respect des dispositions Le produit est quip de pi ces mobiles Ces pi ces tournent lor...

Page 58: ...voirs appropri s et limin s conform ment la directive 75 439 CEE et aux d crets 5a 5b de la l gislation allemande sur les d chets ou conform ment aux directives locales Les m langes d eau glycol e cor...

Page 59: ...it de fumer ou d exposer le mat riel une flamme nue ou des rayons de lumi re directe Les produits v hiculant ou tant en contact avec des produits toxiques doivent tre d contamin s La for mation ou la...

Page 60: ...st mal choisi et mal r gl Faites comparer par un sp cialiste le choix et le r glage du d clencheur avec les prescriptions tech niques et faites le rectifier si n cessaire 2 Augmentation de consommatio...

Page 61: ...fluide v hicul Prenez contact avec l usine 5 Fonctionnement diphas Faites contr ler le raccordement par un sp cialiste et faites le modifier si n cessaire 6 Sens de rotation incorrect Intervertissez...

Page 62: ...rox aproximadamente evtl eventualmente incl incluido m n m nimo m x m ximo etc etc tera p ej por ejemplo 1 4 2 T rminos especializados Funcionamiento en seco El producto funciona a toda velocidad pero...

Page 63: ...o de las indicaciones de seguridad de las normativas y de los requisitos necesarios que rigen conforme a la ley alemana y o nacional y a este manual de servicio y mantenimiento uso indebido almacenami...

Page 64: ...anche carga etc y deben guar darse cuidadosamente Los instrumentos de trabajo m viles que se empleen para levantar cargas se deben utilizar de manera que la estabilidad del instrumento durante el trab...

Page 65: ...rir directamente del fabri cante o de un electricista El personal debe estar informado sobre los dis positivos utilizados y sobre su funcionamiento 2 9 Comportamiento durante el servicio Durante el fu...

Page 66: ...s se han preparado de forma que se puedan almacenar durante 1 a o como m nimo Si el producto se ha almacenado tem poralmente se deber limpiar meticulosamente antes de almacenarlo de nuevo Para el alma...

Page 67: ...mponentes con fibras largas ni abrasivos No se autoriza el uso de las bombas de motor sumer gible para bombear aguas sucias aguas residuales fecales aguas residuales no depuradas El cumplimiento de es...

Page 68: ...ido al retroceso de agua se alcanza la presi n de conexi n del interruptor de presi n ajustada la unidad arranca y se rellena la tuber a as como el dep sito de membrana El presostato regula la presi n...

Page 69: ...tical y estacionaria sumergida Instalaci n horizontal y estacionaria sumergida s lo en combinaci n con una camisa de refrigeraci n 5 3 Lugar de servicio El lugar de servicio ha de estar limpio libre d...

Page 70: ...orsi n y la enlodadura del motor Si se enlodara el motor la disi paci n de calor ya no quedar a garantizada y el motor podr a sobrecalentarse En adelante el producto no deber a montarse a la altura de...

Page 71: ...5 4 3 Montaje horizontal Fig 3 Instalaci n Este tipo constructivo s lo es posible en combinaci n con una camisa de refrigeraci n La unidad se instala directamente en el dep sito de agua tanque contene...

Page 72: ...ecubrimiento m nimo de agua y vol ver a conectarse manualmente cuando el nivel de agua sea suficiente Punto adicional de reinicio con un segundo punto de conmutaci n flotador o electrodo adicional se...

Page 73: ...gencia legal 5 7 2 Tipos de encendido Encendido directo Con carga plena se debe ajustar la protecci n del motor a la corriente nominal en el punto de servicio seg n la placa de identificaci n Para el...

Page 74: ...erdo con el cap tulo Instalaci n y tambi n con las directivas de la Asociaci n de electrot cnicos alema nes y los preceptos nacionales v lidos El producto est asegurado y puesto a tierra seg n los pre...

Page 75: ...i n de la instalaci n hasta alcanzar la presi n de encendido de la bomba que desee puede leerla en el man metro Cuando alcance la presi n de encendido vuelva a cerrar lentamente el grifo Gire el torni...

Page 76: ...ias contenidas en el medio se pueden formar bor des muy afilados en las piezas m viles Los siguientes puntos deben controlarse a intervalos regulares Tensi n de servicio divergencia permitida 5 de la...

Page 77: ...aceites y lubricantes deben recogerse en recipien tes adecuados y deben eliminarse correctamente con forme a la directiva 75 439 CEE y decretos y conforme a 5a 5b de la Ley Alemana sobre Residuos Abf...

Page 78: ...reparar S lo se deben usar fusibles con la intensidad de corriente indicada y del tipo prescrito Si se utilizan disolventes y productos de limpieza que sean f cilmente inflamables queda prohibido enc...

Page 79: ...r las conexiones y cambiarlas en caso necesario Montar o hacer ajustar el interruptor de protecci n del motor y los fusibles seg n las instrucciones t c nicas restablecer los dispositivos de monitoreo...

Page 80: ...ad Desconectar la unidad asegurarla frente a posibles conexiones accidentales hacer que el rodete fun cione con suavidad 4 Contenido no permitido de gases en el medio de bom beo Consultar al fabricant...

Page 81: ...assicurarsi che non giochino con il prodotto 1 4 Abbreviazioni e termini tecnici utilizzati Nel presente manuale di esercizio e manutenzione vengono usate diverse abbreviazioni e termini tecnici 1 4...

Page 82: ...nel caso in cui si verifichino uno o pi dei seguenti punti progetto errato da parte del costruttore a causa di dati carenti e o errati da parte del gestore o committente mancata osservanza delle avve...

Page 83: ...mezzi di lavoro mobili per il sollevamento di carichi devono essere usati in modo tale da garantire la stabi lit del mezzo di lavoro durante l impiego Durante l impiego di mezzi di lavoro mobili per i...

Page 84: ...deve essere istruito circa i disposi tivi utilizzati e il relativo funzionamento 2 9 Comportamento durante l esercizio Durante l esercizio del prodotto devono essere osser vate le leggi e disposizion...

Page 85: ...r almeno 1 anno In caso di stoccaggi intermedi il prodotto deve essere pulito a fondo prima dell immagazzinamento Per l immagazzinamento necessario osservare quanto segue Posizionare il prodotto in mo...

Page 86: ...ttate Per un impiego conforme all uso previsto necessario rispettare anche le presenti istruzioni per l uso Qualsi asi altro impiego non conforme all impiego previsto 4 1 1 Alimentazione d acqua potab...

Page 87: ...minore estrazione d acqua si verifichi l avviamento del gruppo fino al punto di inserzione 4 4 Modalit d esercizio 4 4 1 Modalit d esercizio S1 funzionamento continuo A carico nominale la pompa pu la...

Page 88: ...motore sommerso sia sempre inferiore al diametro interno del pozzo Per i lavori all interno di serbatoi pozzi deve essere sempre presente una seconda persona ai fini della sicurezza Se sussiste il pe...

Page 89: ...aspirazione potrebbero trasportare sabbia e sostanze solide che comprometterebbero il raffreddamento del motore Ci comporterebbe un aumento dell usura del sistema idraulico Per evitare questo fenomeno...

Page 90: ...ella camicia di raf freddamento devono venire montati alla distanza indi cata per evitare che il gruppo si pieghi La tubazione collegata deve essere autopor tante ovvero non deve essere sorretta dal p...

Page 91: ...di sotto del livello minimo mentre viene reinserito manualmente quando vi un sufficiente livello d acqua Punto di riattivazione separato Con un secondo punto di commutazione galleggiante supplementare...

Page 92: ...la corrente misurata in corrispondenza del punto d esercizio Attivazione trasformatore di accensione avviamen to morbido In condizioni di pieno carico il salvamotore deve essere impostato sulla corre...

Page 93: ...ti secondo le indicazioni contenute nel capitolo Installazione e nel rispetto delle direttive VDE e delle disposizioni nazio nali in vigore Il prodotto deve essere assicurato e messo a terra secondo l...

Page 94: ...nso antiorario fin ch non udibile un clic Aprire il punto di erogazione per ridurre la pressione dell impianto alla pressione di attacco desiderata per la pompa lettura sul manometro Quando viene ragg...

Page 95: ...parti necessario controllare regolarmente i seguenti punti Tensione d esercizio scostamento ammesso 5 della tensione di misura Frequenza scostamento ammesso 2 della fre quenza di misura Corrente assor...

Page 96: ...irettiva 75 439 CEE e i decreti secondo 5a 5b AbfG legge tedesca sui rifiuti o secondo la legge locale Le miscele acqua glicole corrispondono alla classe 1 di pericolosit per le acque ai sensi di VwVw...

Page 97: ...lute In caso di lesioni causate da fluidi o gas nocivi alla salute devono essere adottare le misure di primo soccorso riportate sui cartelli affissi sul luogo di lavoro e deve essere immediatamente co...

Page 98: ...i ed eventualmente far modificare il colle gamento 3 Funzionamento a 2 fasi Far verificare a un tecnico ed eventualmente correg gere il collegamento 4 Differenze di tensione troppo elevate sulle 3 fas...

Page 99: ...rrato Invertire 2 fasi della linea di rete 7 Fenomeni di usura Sostituire le parti usurate 8 Cuscinetto del motore difettoso Consultare la fabbrica 9 Gruppo montato con serraggio eccessivo Verificare...

Page 100: ...t met het product spelen 1 4 Gebruikte afkortingen en vaktermen In deze gebruiks en onderhoudsvoorschriften wor den verschillende afkortingen en vaktermen gebruikt 1 4 1 Afkortingen z o z zie ommezijd...

Page 101: ...duct geldt geen garantie of aansprakelijkheid indien een of meerdere van de vol gende punten van toepassing is zijn verkeerde interpretatie van de fabrikant door het ver strekken van onvoldoende en of...

Page 102: ...uitend bevestigingsmiddelen gebruikt worden die ook als dusdanig wettelijk goed gekeurd zijn De bevestigingsmiddelen moeten aan de omstandig heden worden aangepast weersomstandigheden inhaakinrichting...

Page 103: ...p aangesloten Elektrische inrichtingen bijv thermosensoren vlotter schakelaars enz moeten voor de ingebruikname door een elektrotechnicus worden aangesloten en op cor recte werking worden gecontroleer...

Page 104: ...den 3 2 Transport Voor het transport moeten de daarvoor bestemde en goedgekeurde bevestigingsmiddelen transportmidde len en hijswerktuigen gebruikt worden Die moeten over voldoende draagvermogen en dr...

Page 105: ...latie en een juist onderhoud is een storingsvrij gebruik gegarandeerd 4 1 Gebruik volgens de bestemming en toepas singsgebieden De onderwatermotorpompen zijn geschikt voor de watervoorziening uit boor...

Page 106: ...atie elementen op de HiControl 1 Indicatorlampje Ingeschakeld Indicatorlampje Veiligheidssysteem geactiveerd Indicatorlampje Pomp in bedrijf 4 3 2 Sub Sub TWU 4 P P DS Economy 2 Tijdens het bedrijf wo...

Page 107: ...ngen worden verwijderd Bescherm het product tegen vorst 5 2 Opstellingstypes Verticale stationaire opstelling ondergedompeld Horizontale stationaire opstelling ondergedompeld alleen in combinatie met...

Page 108: ...zorgen dat de motor stijf wordt of dichtslibt Dichtslibben van de motor zorgt ervoor dat de warmte niet meer afgevoerd wordt waardoor de motor oververhit raakt Verder mag het product niet op gelijke h...

Page 109: ...t een koelmantel Het aggregaat wordt hierbij direct in de watertank het reservoir ge nstalleerd en aan de drukleiding gekoppeld De steunen van de koelmantel moeten op de aangegeven afstand worden gemo...

Page 110: ...i Handmatig terugzetten Bij deze mogelijkheid wordt de motor na het onderschrijden van het minimale onderdompelingspeil uitgeschakeld en bij voldoende waterpeil met de hand weer ingeschakeld Separaat...

Page 111: ...moet de motorbeveiliging op de toege kende stroom op het bedrijfspunt zie typeplaatje ingesteld worden Bij deellastbedrijf wordt aanbevolen de motorbeveiliging 5 boven de gemeten stroom op het bedrij...

Page 112: ...beveiligd en geaard Let op de draairichting Bij een verkeerde draairichting zorgt het aggregaat niet voor het opgegeven vermo gen en kan het beschadigd raken Alle bewakingsinrichtingen zijn aangeslot...

Page 113: ...jne afstelling volgens het hier voor beschreven principe uit Sluit de kap van de drukschakelaar nadat de instellin gen zijn afgesloten en neem het systeem in gebruik Wanneer er geen klik te horen is C...

Page 114: ...derdompelingspeil niveaubesturing droogloopbeveiliging Rustige en trillingsarme loop Schuifkleppen in de toevoer en drukleiding moe ten geopend zijn 7 Buiten bedrijf stellen afvoeren Alle werkzaamhede...

Page 115: ...j het afvoeren moeten DIN 52 900 over propaandiol en propyleenglycol resp de lokale richtlijnen in acht worden genomen 7 4 2 Beschermende kleding De bij de reinigings en onderhoudswerkzaamheden gedrag...

Page 116: ...t Zorg ervoor dat het vereiste gereedschap en materiaal aanwezig is Orde en schone toestand garanderen vei lig en probleemloos werken aan het product Verwij der na de werkzaamheden het gebruikte poets...

Page 117: ...5 Verkeerde draairichting 2 fasen van de netleiding wisselen 6 Loopwiel door vastgeplakte delen verstoppingen en of vaste delen afgeremd verhoogd stroomverbruik Aggregaat uitschakelen tegen het opnieu...

Page 118: ...ntact op met de klanten dienst Die kan u als volgt verder helpen telefonische en of schriftelijke ondersteuning door de klantendienst ondersteuning ter plaatse door de klantendienst controle resp repa...

Page 119: ...xx x x x x x x 1 2 x x x x x x x x x x x x 2 1 3 x x 18 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 1 4 x x x x x 1 4 1 x x x x x x x x x x x x x x 1 4 2 x x x x x x x x x x x x x x x x x x...

Page 120: ...x x x x x x 1 7 2 x 12 x x 18 x x x x x x x x 1 7 3 x x x x x x x x x x x x x x 1 7 4 x x x x x x x x 1 7 5 x x x x x x x x 1 7 6 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 2 x x x 2 1 x x x x...

Page 121: ...x x xx x x x x x x x x x DIN ANSI x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 2 2 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x...

Page 122: ...VDE x x x x 2 4 x CE x CE x 2 5 x x x x x VDE 0100 x x x x x 2 6 x x x x x x RCD x x x x x x x x x x x x x x x x x 2 7 x x x x x x x x x x x x x x IP 68 x x x x 2 8 x x x x x x x x x x x x x PT100 x...

Page 123: ...x x 2 10 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 2 11 x x x x kW x x 70 dB A x 110 dB A x x x x x x x x x 3 3 1 x x x x x x x x x x x 3 2 x x x x x x x...

Page 124: ...x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 15 C x x x x x 5 C 25 C x x x x x x x x 3 C x 4 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x xx x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 6 x x x 3 4 x x x x x x x...

Page 125: ...x x x x x x 4 2 2 x x x x x x x x x 3 x x x x x x x x x TWU 3 TWU 3 P P Plug Pump x x x IP 4 2 3 x x x x x x 4 3 x Plug Pump 4 3 1 Wilo Sub TWU 4 P P FC Economy 1 x x x x x 1 5 bar x x x x x x x x x...

Page 126: ...ub TWU 3 0210 x1 x2 TWU 3 x x x 02 x m h 10 x x x x x1 P P FC x Plug Pump x HiControl 1 P P DS x Plug Pump x x x2 4 7 x x x 1 8 m x x x x x x Plug Pump Wilo Sub TWU P P FC x x x 30 m x x x x x Wilo Hi...

Page 127: ...x x x x x x x x 5 2 x x x x x x x x 5 3 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 5 4 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x...

Page 128: ...5 4 2 2 x x x x x x x x x x x x x x x xx x x x x x x x x x x x x x x x 1 x 2 x x 3 x x x x x x x x x x x 4 x 5 x x x x x x x x 6 x x x x x x x 7 x x x x x 8 x x x x x x 2 3 m 9 x x x x x x x x x 7 9...

Page 129: ...3 3 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 1 x x x x 2 x x x x 3 x x x x x x 4 x x x x x x x x 5 x x x x x x x x x x x x x x x 6 x x x 5 4 4 x Plug Pump 4 x x x x 18 l x x TWU P P FC Eco...

Page 130: ...conomy 2 x x x x 1 x 40 mm x x x x x x x x x x 5 5 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 5 5 1 x x x x x x x x x x x x x x 5 6 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x R...

Page 131: ...p x x 5 7 5 7 1 x x x x x x x VDE 0660 x x x x x x x 5 7 2 x x x x x x x x x x 5 x x x x x x x x x x x x x x x x 5 x x x x x x x x x 0 30 Hz x 1 x x 30 Hz x x 3 55 70 x x x x x x x 30 Hz 50 Hz x x 10...

Page 132: ...x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 6 1 x x x x x x x VDE x x x x x x x x x 6 2 x x x x x x x x x x x x x 6 2 1 x x x x x x 6 2 2 x Wilo Wilo x x x x x x 2 x x x x 2 x x x x U1...

Page 133: ...x x x 2 bar 3 bar x x x x x x x x x x x 0 3 bar x x x x x x x 5 x x x x x x x x x x x x x x x x x xx x 1 2 x x x x x 1 x x x x x x x x x 2 x x x x x x x x xx x x x x 0 3 bar x x x x x x x 6 5 x x x x...

Page 134: ...x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 5 x x x 6 5 2 x x x x x x x x x x x x x x x x 6 6 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 5 x x 2 x x x x 5 x 1 xx x x x x x x x x x 7...

Page 135: ...x x x x x x x 5 x x 7 2 x x x x x x x x x x x x 7 2 1 x x x x x x x x x x x x x x x x 7 2 2 x x x x x 7 3 x x x x x x x x x x x x x x x x x 7 4 7 4 1 x x x 75 439 5a 5b AbfG x x x x x x x 1 x x x VwV...

Page 136: ...3 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x www wilo recycling com 8 x x x x x x x x x x x x x x x x x Wilo x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x xx x x x x x x x x...

Page 137: ...AbfG x x x x xx TA 524 02 91 689 x x x x x x x 8 1 x x x x x 8 2 x x x x 8 2 1 x x x 8 3 8 3 1 x x x x x x x x 1000 V x x x 20 M x x x 2 M x x x x x x 8 3 2 x x x 9 x x x x x x x x x x x x x x x x x...

Page 138: ...1 x x 2 x x x 3 x 4 x x x x x 5 xx x 9 0 4 x x x 1 x x x 2 x 3 x 4 x 2 5 x x x x 6 x x x 7 x x x 8 x x x x x 9 x x 10 2 x 11 x x x x x 9 0 5 x x 1 x x x x x x 2 x x x 3 x x 4 x x 5 2 x 6 x 2 7 x x 8 x...

Page 139: ...llan lmaktad r 1 4 1 K saltmalar l l tfen eviriniz ilg ilgili yd veya yakl yakla k b a bunun anlam ol olas ger gerekti inde da dahil min en az minimum maks en fazla maksimum o s olas l kla vb ve benze...

Page 140: ...e Yetersiz bak m Kurallara uygun olmayan onar m Yetersiz in aat temeli veya in aat al malar Kimyasal elektro kimyasal ve elektrik etkileri A nma B ylece her t rl ki isel mal ve veya finansal sorumlulu...

Page 141: ...unda devam edilmemelidir Bu uyar lara tam olarak uyulmal d r Uyulmamas durumunda ki isel hasarlar ve veya a r mal hasarlar olu abilir 2 3 Kullan lan talimatlar Bu r n i in ge erli olan talimatlar e it...

Page 142: ...ise a a daki noktalara dikkat edilmelidir Kullanma suyu uygulamalar nda kullan ld nda s v ile temasta olan t m par alar i in ilgili onay gerekir Bu yerel talimatlara ve yasalara g re kontrol edilmeli...

Page 143: ...motor dolumu vb dolum seviyeleri devreye almadan nce kontrol edilmeli ve gerekti inde s v ilave edilmelidir Kullanma suyu doldurulan r nler devreye alma ncesi tamamen kullanma suyu ile doldurulmal d...

Page 144: ...temlerinde i lev tan mlanmas 4 3 1 Wilo Sub TWU 4 P P FC Economy 1 Al m yeri a l r a lmaz hattaki bas n d er ve nite 1 5 bar s n r de erinin alt na d ld nde derhal al maya ba lar nite s v y hatta bir...

Page 145: ...na uyularak ger ekle tirilmelidir Yerle tirme al malar na ba lamadan nce r nde nakliye s ras nda olu abilecek hasar kontrol yap n 5 1 Genel Uzun basma boru hatlar ile pompaland nda uzun dik borularda...

Page 146: ...kaplamas kontrol edilmelidir Tespit edilen hatalar montajdan nce d zeltilmelidir 5 4 1 Motor s v s Motora fabrika taraf ndan ya doldurulmu tur Bu sayede r n n 15 C ye kadar donma korumas sa lan r Moto...

Page 147: ...ir 5 4 3 Yatay montaj Sekil 3 Yerle tirme Bu ba lant tipine sadece bir so utma ceketi ile ba lant l olarak izin verilir Burada nite do rudan su deposuna rezervuara kab n i ine monte edilir ve flan la...

Page 148: ...k lar nlenmi olur Bu i lev bir seviye kontrol ile ger ekle tirilebilir 5 6 Elektrik ba lant s ebeke ba lant s n n ak m ve gerilim de erleri tip plakas nda verilen de erlerle ayn olmal d r Elektrik bes...

Page 149: ...ns aras ndaki rampa s resi maks 3 saniye olarak ayarlanmal d r Ba lama gerilimi en az 55 nerilen 70 motor gerilimi kadar olmal d r al ma esnas nda g kay plar olmamas i in normal i letmeye eri tikten s...

Page 150: ...y n nde al abilecekleri ekilde tasarlanm t r D nme y n yanl oldu unda ebeke beslemesinden kontrol nitesine gelen 2 faz iletkeni de i tirin Uygulay c ya ait kumanda panosunda D nme y n yanl ise do rud...

Page 151: ...e titre imsiz olarak al mas sa lanmal d r Aksesuarlar ayaklar so utma ceketi vb yerlerinde sabit olmal d r Emme alan pompa ukuru ve boru hatlar nda pislik olmamal d r Besleme ebekesine ba lamadan nce...

Page 152: ...nitenin ak m besleme hatt n n ve su s tununun toplam a rl n n kald r lmas gerekti ini g z n nde bulundurun Yatay montajda su deposu kab tamamen bo alt lmal d r Daha sonra da r n bas n l boru hatt nda...

Page 153: ...ar m al malar tamamland ktan sonra r n Yerle tirme b l m nde belirtildi i gibi monte edilmeli ve ba lanmal d r r n Devreye Alma b l m nde a kland gibi al t r lmal d r Bak m ve onar m al malar yetkili...

Page 154: ...n n z 8 1 letme s v lar Motor biyolojik z nebilir g da maddelerine uygun beyaz ya ile doldurulmu tur Ya ve ya seviyesi retici taraf ndan kontrol edilmelidir 8 2 Bak m zamanlar Gerekli bak m zamanlar n...

Page 155: ...idroli i kontrol edin ve gerekti inde havaland r n 6 nite basarken ok g l bir kar bas n la kar la yor Bas n hatt ndaki s rg y kontrol edin gerekti inde tamamen a n ba ka bir rotor kullan n fabrikaya d...

Page 156: ...ekommande fall inkl inklusive min minst minimum max maximalt maximum m jl m jligen o s v och s vidare m m med mera etc etcetera s se ven t ex till exempel 1 4 2 Facktermer Torrk rning Produkten k r me...

Page 157: ...ge Tillverkaren tar f ljaktligen inte heller ansvar f r per sonskador materiella skador och eller ekonomiska skador 2 S kerhet I detta kapitel finns alla allm nt g llande s kerhetsan visningar och tek...

Page 158: ...g ller olika EU direktiv olika harmoniserade standarder och diverse nationella standarder Precisa uppgifter om till mpade riktlinjer och standar der finns i EU f rs kran om verensst mmelse Anv ndning...

Page 159: ...ste ren g ras noggrant innan de anv nds i andra medier Produkter som har drivits i fekaliehaltiga och eller h l sofarliga medier m ste i allm nhet dekontamineras noggrant innan de anv nds i andra medi...

Page 160: ...v kontrolleras och vid behov fyllas p Produkter med dricksvattenkylning ska f re idrifttagandet helt fyllas med dricksvatten Endast en intakt bel ggning uppfyller sitt t nkta ndam l N r man beaktar d...

Page 161: ...tem 4 3 1 Wilo Sub TWU 4 P P FC Economy 1 N r en kran ppnas faller trycket i ledningen Aggrega tet startar n r gr nsv rdet p 1 5 bar underskrids Aggregatet matar s l nge som fl desm ngden i led ningen...

Page 162: ...Allm nt Tryckst tar kan f rekomma s rskilt vid installationer med l nga tryckledningar framf r allt med l nga stig r r Tryckst tar kan f rst ra aggregatet anl ggningen vil ket kan leda till p frestan...

Page 163: ...n kontroll motsvarande kontroll av v tskeniv n m ste genomf ras efter l ngre lagring mer n 1 r 5 4 2 Vertikal montering Fig 2 Uppst llning Vid det h r monteringss ttet ansluts produkten direkt vid sti...

Page 164: ...g ens tryckanslutningar sitter p samma h jd F r detta monteringss tt m ste produkten f r ses med en kylmantel 1 Borra monteringsh l f r st den p uppst llningsplat sens golv beh llare reservoar Uppgift...

Page 165: ...r m ste fasf ljden vara fr n v nster till h ger Jorda produkten enligt f reskrifterna Fast installerade produkter m ste jordas enligt g l lande nationella f reskrifter Om det finns en separat skyddsle...

Page 166: ...kten i ett l mpligt uttag och aktivera p avknappen resp sl p av produkten med den monte rade niv styrningen F r produkter med fria kabel ndar kan reglerdon best llas som tillbeh r Observera ven anvisn...

Page 167: ...till tna funktionsom r de N r de erforderliga till och fr nkopplingstrycken har fastst llts m ste membrantrycktanken trycks ttas Trycks ttning av membrantrycktank Kontrollera trycket i tanken och fyl...

Page 168: ...niska data innan maskinen sl s p igen St ng genast av aggregatet igen om det fortfa rande f religger en st rning Maskinen f r inte startas p nytt f rr n felet har tg rdats 6 6 Under drift Beakta under...

Page 169: ...ingar ska avfallshanteras enligt vattenskyddsklass 1 enligt VwVwS 1999 Vid avfalls hantering ska DIN 52 900 om propandiol och propylenglykol och lokala best mmelser observeras 7 4 2 Skyddskl dsel Skyd...

Page 170: ...llande best mmelser EU direktiv 75 439 EEG och g llande nationella best mmelser om avfallshan tering Anv nd skyddskl dsel vid reng rings och underh llsarbeten Kl dseln ska omh ndertas enligt g llande...

Page 171: ...ift takta Kontrollera elsystemet 9 0 4 St rning Aggregatet g r men inst llda driftv rden h lls inte 1 Inlopp tillt ppt Reng r inlopp spj ll ventil insugningsdel sugstuts resp sugfilter 2 Spj ll ventil...

Page 172: ...02 2017 V4 1WE 10 Reservdelar Best llning av reservdelar sker via tillverkarens kund tj nst F r att undvika felaktiga best llningar och fr gor ska alltid serie och eller artikelnumret uppges Tekniska...

Page 173: ...rilike z to zna i ev eventualno pp po potrebi uklj uklju ivo min minimalno maks maksimalno poo pod odre enim okolnostima itd i tako dalje imd i mnogi drugi i dr i drugo vt vidi tako er npr na primjer...

Page 174: ...enje nestru no skladi tenje i transport nepropisno izvedena monta a demonta a nepravilno odr avanje nestru ni popravci nedostaci gradili ta tj gra evinskih radova kemijski elektrokemijski i elektri ni...

Page 175: ...omicati vise e terete iznad radnih mjesta na kojima se ljudi zadr avaju Kod primjene pokretnih radnih sredstava za dizanje tereta mora se ako je to potrebno npr slaba vidljivost uklju iti jo jednu oso...

Page 176: ...bovi 2 10 Preno eni mediji Svaki preno eni medij se razlikuje u odnosu na sastav agresivnost abrazivnost sadr aj suhe tvari i mnoge druge aspekte Op enito se na i proizvodi mogu primijeniti u mnogim p...

Page 177: ...vod se ne smije uskladi titi u prostorima u kojima e se provoditi zavariva ki radovi jer nastali plinovi tj zra enja bi mogli nagristi ili o tetiti elastomerske dijelove i premaze Usisne i ili tla ne...

Page 178: ...u za izravan ulaz Ku i te motora je od nehr aju eg elika Motori imaju 3 priklju ak Hla enje motora se izvodi kroz preno eni medij Stoga motor mora biti u pogonu uvijek uronjen Grani ne vrijednosti za...

Page 179: ...oplinskom za titom motora i prekida em za uklju ivanje isklju ivanje Wilo HiControl 1 automatski proto ni i tla ni prekida s integriranom za titom od rada na suho 30 m zadr nog otpusnog u eta Upute za...

Page 180: ...odenu povr inu udara vodeni mlaz u preno eni medij se unosi zrak To dovodi do nepovoljnog dovodnog strujanja i prijenosa agregata Proizvod tada uslijed kavitacije vrlo nemirno i izlo en je ja em haban...

Page 181: ...brtvu 8 Nosive obujmice skinuti kabel pri vrstiti malo ispod i iznad prirubnice pomo u kabelske obujmice Kod te ih kabela velikih promjera valja na svakih 2 3 m postaviti kabelsku obujmicu Kod vi e ka...

Page 182: ...rilo ena matica s kapom 1 koristi se za spajanje crpke cijevi i reduktora 1 x 1 za spajanje na HiControl 1 TWU P P DS Economy 2 Za krute cjevovode s nazivnim promjerom od 1 promjer 40 mm Sustav je tak...

Page 183: ...sustavi imaju ugra en prekida za tite motora u sklopnom ure aju za zalet 5 7 Za tita motora i na ini uklju enja 5 7 1 Za tita motora Minimalni zahtjev je toplinski relej za titna sklopka motora s izj...

Page 184: ...uporabu prema navedenim radnim uvjetima Radno podru je proizvoda nije prostor za zadr avanje i ljude valja dr ati podalje od njega Kod uklju ivanja i ili tijekom rada u radnom podru ju ne smije se nit...

Page 185: ...na satu dok se ne uje klik Otvorite slavinu za smanjenje tlaka u sustavu na eljeni tlak uklju enja o itati na manometru Nakon postizanja tlaka uklju enja slavinu polako opet zatvorite Vijak 2 okrenite...

Page 186: ...ho Tihi rad s malo vibracija Zaporni zasuni u dovodnom i tla nom vodu moraju biti otvoreni 7 Stavljanje izvan pogona zbrinjavanje Svi radovi moraju se temeljito i bri ljivo provesti Mora se nositi pot...

Page 187: ...ljudi Za propisno rukovanje recikliranje i zbrinjavanje doti nih rabljenih proizvoda obratite pa nju na sljede e Ove proizvode predajte isklju ivo na sakupljali tima tpada koja su za to predvi ena i...

Page 188: ...m za ive ne namirnice koje je potencijalno biolo ki razgradivo Provjera ulja i njegove razine mora se obaviti od strane proizvo a a 8 2 Intervali odr avanja Pregled svih potrebnih intervala odr avanja...

Page 189: ...u i po potrebi odzra ite 6 Agregat prenosi uz previsoki tlak Provjerite zasune u tla nom vodu prema potrebi ih otvorite do kraja upotrijebite drugi rotor dogovor s tvornicom 7 Pojava istro enosti Zami...

Page 190: ...kb k r lbel l stb s gy tov bb s a siehe auch pl p ld ul 1 4 2 Szakkifejez sek Sz razon fut s A term k teljes fordulatsz mon fut de nincs sz ll tott k zeg A sz razon fut s szigor an elker lend adott es...

Page 191: ...s leszerel s hi nyos karbantart s szakszer tlen jav t s hi nyos alapoz s ill p t si munk k vegyi elektrok miai s elektromos behat sok kop s A gy rt felel ss ge nem terjed ki teh t semminem szem lyi d...

Page 192: ...s nek eltol d s nak lecs sz s nak stb megakad lyoz s r l Int zked seket kell tenni annak rdek ben hogy f gg teher alatt szem lyek ne tart zkodjanak Tilos tov bb f gg terhet olyan munkahelyek f l tt mo...

Page 193: ...t roznia a szem lyzet munkabeoszt s t Az eg sz szem lyzet felel s az el r sok betart s rt A term k mozg r szekkel rendelkezik zem k zben ezek a r szek forognak a k zeg sz ll t sa rdek ben A sz ll tott...

Page 194: ...ll lennie A fagymentes t rol shoz 5 C s 25 C k z tti h m rs klet helyis get aj nlunk Az iv v zzel t lt tt term kek fagymentes helyis gben max 3 C ig s legfeljebb 4 h tig t rolhat k Hosszabb t rol s es...

Page 195: ...engely nemesac lb l a j r kerekek polikarbon tb l k sz lnek A nyom oldali csatlakoz s f gg leges menetes karimak nt bels menettel s be p tett visszafoly sg tl val ker l kivitelez sre A term k nem nsz...

Page 196: ...U 3 0210 x1 x2 TWU v z alatti motorszivatty 3 hidraulika tm r je collban 02 n vleges raml si t meg m h ban 10 hidraulikafokozatok sz ma x1 kivitel n lk l szabv nyszivatty P P FC mint Plug Pump rendsze...

Page 197: ...or lehets ges legyen A term ket sohasem szabad az ramcsatlakoz vezet kn l fogva hordani ill h zni Kapcsol k sz l kek haszn lata eset n gyeljen a v delmi oszt ly adataira A kapcsol k sz l keket el rasz...

Page 198: ...nt el k sz tett lre faragott f jra ker l A rendszer most tov bb ereszthet lefel am g a fels cs karima felfekszik az elhelyezett tart bilincsre 7 Most oldja le a szerel kengyeleket a karim r l s helyez...

Page 199: ...k kell elv geznie 5 4 4 Plug Pump rendszerek be p t se 4 bra Fel ll t s a gy rilag el szerelt p t k szlet a k vetkez kb l ll 18 literes membr n nyom start ly nyom sm r z r szelep TWU P P FC Economy 1...

Page 200: ...csatlakoztat st csak szakember v gezheti 5 6 3 H romf zis v ltakoz ram motor A h romf zis v ltakoz ram kivitel szabad k belv gekkel ker l kisz ll t sra Az ramh l zatra val csatlakoztat s r szor t ssa...

Page 201: ...ntos utas t st tartalmaz a kezel szem lyzet sz m ra A k vetkez felt teleket okvetlen l be kell tartani valamint ellen rizni kell fel ll t si m d zemm d minim lis v zfedetts g max bemer l si m lys g Ho...

Page 202: ...yom sm r n a sz ks ges atmoszf rikus nyom skiegyenl t s l trehoz s hoz A nyom skapcsol be ll t sa 5 bra ll t csavarok A be ll t s csak akkor v gezhet el ha a rendszer kiel g t bel p nyom ssal rendelke...

Page 203: ...ni v delem ellen rz se 6 5 2 A bekapcsol s ut n Felfut sn l a term k r vid id re t ll pi a n vleges ramot Az ind t si folyamat befejez se ut n az zemi ram nem l pheti t l a n vleges ram rt k t Ha a mo...

Page 204: ...l s olajlerak d sokt l Ezt k vet en el kell v gezni a karbantart st a Karbantart s c fejezet szerint Ezen munk k befejez se ut n a term k beszerelhet s csatlakoztathat a villamos h l zatra elektromos...

Page 205: ...t eszk z ket kell haszn lni Gy z dj n meg r la hogy a k t z eszk z k a k telek s az emel k sz l k biztons gi berendez sei m szakilag kifog stalan llapotban vannak A munk kat csak akkor szabad megkezd...

Page 206: ...s ti a gy rt t mindennem szavatoss gi felel ss g al l 9 0 1 Zavar Az aggreg t nem indul be 1 Az ramell t s megszakad sa r vidz rlat ill f ldz rlat a vezet kben s vagy a motortekercsben Ellen riztesse...

Page 207: ...aggreg t egyenetlen l s zajosan m k dik 1 Az aggreg t nem megengedett zemi tartom nyban m k dik Ellen rizze s esetleg korrig lja az aggreg t zemi adatait s vagy igaz tsa hozz a m k d si felt teleket...

Page 208: ...konserwacji stosowane s r ne skr ty i terminy fachowe 1 4 1 Skr ty dot dotycz cy ok oko o tzn to znaczy ew ewentualnie w cz w cznie min co najmniej przynajmniej maks maksymalnie maksimum ew ewentualni...

Page 209: ...mi wymienionymi ni ej nieprawid owe zaprojektowanie przez producenta produktu w wyniku niew a ciwych i lub b dnych informacji podanych przez u ytkownika lub zleceniodawc nieprzestrzeganie wskaz wek be...

Page 210: ...j Podczas prac spawalniczych i lub prac przy urz dzeniach elektrycznych nale y si upewni czy nie istnieje niebezpiecze stwo wybuchu Zasadniczo wolno stosowa tylko takie elementy mocuj ce kt re zosta y...

Page 211: ...enia zabezpieczaj ce i kontrolne Urz dzenia te musz by zamontowane lub pod czone Urz dzenia elektryczne jak np czujniki temperatury wy czniki p ywakowe itd musz zosta przed uruchomieniem zainstalowane...

Page 212: ...ym razie p niejsze roszczenia nie b d mog y by uwzgl dnione Ewentualne szkody musz by odnotowane w dokumentacji dostawczej lub przewozowej 3 2 Transport Do transportu nale y stosowa wy cznie przewidzi...

Page 213: ...rowia odpowiednio odka ony Opakowanie musi chroni produkt przed uszkodzeniem w razie pyta prosimy zwr ci si do producenta 4 Opis produktu Produkt jest wytwarzany z najwi ksz staranno ci i podlega sta...

Page 214: ...czy dop ki w przewodzie wyst puje minimalny przep yw Po zamkni ciu punktu poboru agregat wy cza si automatycznie po kilku sekundach Automatyka kontrolna chroni pomp przed suchobiegiem np z powodu brak...

Page 215: ...zyst pieniem do ustawiania nale y sprawdzi czy produkt nie zosta uszkodzony w czasie transportu 5 1 Og lne informacje W razie toczenia w d ugich ruroci gach t ocznych zw aszcza przy d u szych pionach...

Page 216: ...ia lub w Serwisie Wilo Nale y te przestrzega wszystkich przepis w zasad i ustaw dotycz cych czynno ci zwi zanych z ci kimi i pod wisz cymi adunkami Nale y nosi odpowiednie rodki ochrony osobistej Pona...

Page 217: ...gami czonymi na ko nierze Nale jednak przestrzega nast puj cych zasad 1 Rury s czone na gwinty Rury gwintowane musz by skr cone mocno i szczelnie W tym celu czop gwintowany nale y owin ta m ze szczel...

Page 218: ...camy zamontowanie zabezpieczenia przed suchobiegiem Realizowane jest ono za pomoc wy cznik w p ywakowych lub elektrod Wy cznik p ywakowy lub elektroda jest mocowany w studzience i wy cza produkt w raz...

Page 219: ...wanie przez u ytkownika wy cznika ochronnego silnikowego Wersja na pr d przemienny oraz system die Plug Pump maj wy cznik ochronny silnika zintegrowany w im przyrz dzie rozdzielczym rozruchowym 5 7 Oc...

Page 220: ...m wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa Ca y personel obs uguj cy produkt musi przed przyst pieniem do pracy otrzyma przeczyta i zrozumie niniejsz instrukcj Wszystkie urz dzenia zabezpieczaj ce i wy cz...

Page 221: ...ega na obracaniu odpowiedniej ruby ustawczej Obracanie nakr tki gwintowanej w kierunku ruchu wskaz wek zegara zmniejsza ci nienie Obracanie nakr tki gwintowanej w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz we...

Page 222: ...usterki 6 6 Post powanie podczas pracy Podczas pracy nale y przestrzega obowi zuj cych w miejscu eksploatacji przepis w bhp i obs ugi urz dze elektrycznych w celu zapewnienia bezpiecznego przebiegu p...

Page 223: ...nie nale y przeprowadzi wszystkie czynno ci konserwacyjne wg rozdzia u Utrzymanie Po zako czeniu tych prac mo na zamontowa produkt i zleci elektrykowi pod czenie do sieci elektrycznej Prace te musz zo...

Page 224: ...tanie technicznym Dopiero po kontroli stanui technicznego podno nika mo na rozpocz prace Zaniechanie tego sprawdzenia mo e doprowadzi do zagro enia ycia Prace elektryczne na produkcie i instalacji mus...

Page 225: ...ewentualnie wymian przewodu i silnika 2 zadzia anie bezpiecznik w stycznika silnikowego i lub urz dze zabezpieczaj cych zleci wykwalifikowanemu personelowi kontrol pod czenia zleci zainstalowanie lub...

Page 226: ...wy czy agregat zabezpieczy przed ponownym w czeniem odblokowa wirnik 4 za wysoka zawarto gaz w w t oczonym czynniku skontaktowa si z producentem 5 Praca 2 fazowa zleci wykwalifikowanemu personelowi ko...

Page 227: ...a dr bu se pou vaj r zn zkratky a odborn pojmy 1 4 1 Zkratky obr obra te pros m vzt ve vztahu k resp respektive cca p ibli n tzn to znamen evtl eventu ln p p p padn v v etn min minim ln nejm n max max...

Page 228: ...le p slu n pr vn pravy a podle tohoto n vodu k obsluze a dr b pou it v rozporu s elem neodborn uskladn n a p eprava mont demont v rozporu s p edpisy nedostate n dr ba neodborn oprava z vadn m sto inst...

Page 229: ...by byl osob m znemo n n pobyt pod zav en mi b emeny D le je zak z no manipulovat se zav en mi b emeny nad pracovi ti na kter ch se zdr uj osoby P i pou it p enosn ch mobiln ch pracovn ch prost edk na...

Page 230: ...tek obsa en ch v erpan m m diu m e na t chto sou stech doj t k vytvo en velmi ostr ch hran 2 10 Dopravovan m dia Ka d erpan m dium se li s ohledem na slo en agresivitu abrazivitu obsah su iny a mnoh d...

Page 231: ...u max 4 t dn Pokud se p edpokl d del uskladn n mus se v robky vypr zdnit a vysu it V robek se nesm skladovat v prostorech ve kter ch se prov d j sva ovac pr ce pon vad plyny pop z en vznikaj c b hem s...

Page 232: ...u vyrobeny z u lechtil oceli ob n kola jsou z polykarbon tu Hrdlo k p ipojen v tla n ho potrub je provedeno jako vertik ln z vitov p ruba s vnit n m z vitem a integrovanou z branou proti zp tn mu toku...

Page 233: ...adlo Agreg t s kabelem 1 8 m od horn ho okraje motoru N vod k vestavb a provozu Proveden na st dav proud s rozb hov m za zen m a voln mi konci kabel Proveden na t f zov proud s voln mi konci kabel Sys...

Page 234: ...dopadu vodn ho paprsku na povrch vody nebo na stroj se do dopravovan ho m dia vn vzduch To m za n sledek nevhodn p tokov a dopravn pom ry agreg tu V d sledku kavitace doch z k velmi neklidn mu chodu...

Page 235: ...sponu 7 Uvoln te mont n t men z p ruby um st te jej na dal potrub Stoupac potrub zvednout vych lit do polohy nad studn a voln konec upevnit p rubou na stoupac m potrub Mezi spoje op t vlo te t sn n 8...

Page 236: ...alace syst m Plug Pump Obr 4 Instalace Konstruk n sada je p edem namontov na z v roby a obsahuje Membr nov tlakov n doba 18 l Tlakov manometr Uzav rac ventil TWU P P FC Economy 1 Pro pevn potrub nebo...

Page 237: ...o s instalovan m sp nac m za zen m P ipojen k elektrick s ti prob h p isvorkov n m p vodn ho elektrick ho vodi e ke sp nac mu za zen svorky L a N P ipojen k elektrick s ti mus prov st specializovan el...

Page 238: ...Instalujte sp nac za zen tak aby byla chr n na p ed zaplaven m 6 Uveden do provozu Kapitola Uveden do provozu obsahuje v echny d le it pokyny pro obsluhuj c person l k zaji t n bezpe n ho uv d n do pr...

Page 239: ...ku v membr nov tlakov n dob Zkontrolujte tlak v n dob a pokud je to nutn napus te n dobu ventilem Pot ebn tlak v n dob Sp nac tlak 0 3 bary Tlakov manometr Od zn te hrdlo na manometru t m dos hnete po...

Page 240: ...rovozn proud p ekro it jmenovit proud Pokud se motor po zapnut okam it nerozb hne mus te jej ihned vypnout P ed op tn m zapnut m mus te dodr ovat sp nac p est vky podle Technick ch daj P i nov poru e...

Page 241: ...taven Zapnut v robku mus b t provedeno podle kapitoly Uveden do provozu V robek se sm op t zapnout pouze v bezvadn m a provozn pohotov m stavu 7 4 Likvidace 7 4 1 Provozn prost edky Oleje a maziva je...

Page 242: ...v kontaktu je t eba dekontaminovat Dbejte rovn na to aby nedoch zelo ke vzniku zdrav kodliv ch plyn a aby byl vylou en jejich v skyt P i razech p soben m zdrav kodliv ch m di pop plyn ihned zahajte o...

Page 243: ...ek 4 P li velk nap ov rozd l na 3 f z ch Pov te odborn ka kontrolou nebo pravou p ipojen a sp nac ho za zen 5 Nespr vn sm r ot en Zam nit 2 f ze s ov ho veden 6 Ob n kolo se zastavilo n sledkem zad en...

Page 244: ...stranit poruchy pomoc uveden ch opat en kontaktujte servis Ten v m m e nab dnout tyto mo nosti Telefonickou nebo p semnou radu servisn ho st ediska Podporu servisu na m st Kontrolu nebo opravu agreg t...

Page 245: ...Wilo Sub TWU 3 TWU 3 P P 245 1 1 1 1 2 2 1 3 1 4 1 4 1 1 5 1 6 1 7...

Page 246: ...246 WILO SE 02 2017 V4 1WE 1 7 1 1 7 2 12 18 1 7 3 1 7 4 1 7 5 1 7 6 2 2 1 2 1 1...

Page 247: ...Wilo Sub TWU 3 TWU 3 P P 247 2 1 2 DIN ANSI 2 2...

Page 248: ...248 WILO SE 02 2017 V4 1WE 2 3 VDE 2 4 CE 2 5 VDE 0100 2 6 2 7 IP 68 2 8 PT100...

Page 249: ...Wilo Sub TWU 3 TWU 3 P P 249 2 9 2 10 2 11 70 A 110 A 3 3 1 3 2 85 A...

Page 250: ...250 WILO SE 02 2017 V4 1WE 3 3 1 15 C 5 C 25 C 3 4 6...

Page 251: ...Wilo Sub TWU 3 TWU 3 P P 251 3 4 4 4 1 4 1 1 4 2 Wilo Sub TWU 1 4 2 1 4 2 2 3 TWU 3 TWU 3 P P Plug Pump IP 4 2 3 DIN VDE 0100 702 46 1 4 2 5 3...

Page 252: ...1 4 3 2 Sub Sub TWU 4 P P DS Economy 2 4 4 4 4 1 S1 4 5 P2 3 40 C IP 58 F 150 30 50 Rp 1 0 08 S1 4 6 Wilo Sub TWU 3 0210 x1 x2 TWU 3 02 10 x1 P P FC Plug Pump HiControl 1 P P DS Plug Pump x2 4 7 1 8 P...

Page 253: ...Wilo Sub TWU 3 TWU 3 P P 253 5 5 1 5 2 5 3 5 4...

Page 254: ...254 WILO SE 02 2017 V4 1WE Wilo 5 4 1 15 C 1 5 4 2 2 1 2 3 4 1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7...

Page 255: ...Wilo Sub TWU 3 TWU 3 P P 255 5 6 7 8 2 3 9 7 9 10 11 12 1 2 3 4 5 5 4 3 3 1 2 3 4 5 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6...

Page 256: ...256 WILO SE 02 2017 V4 1WE 6 5 4 4 Plug Pump 4 18 TWU P P FC Economy 1 1 40 1 1 x 1 HiControl 1 TWU P P DS Economy 2 1 40 5 5 5 5 1 5 6 1 7 2 8 3 9 4 1 10 5 1 11 6 HiControl 1...

Page 257: ...Wilo Sub TWU 3 TWU 3 P P 257 5 6 1 10 A 4x1 5 5 6 2 L N 5 6 3 5 6 4 Plug Pump 30 HiControl 1 5 6 5 Wilo Sub TWU Plug Pump 5 7 5 7 1 VDE 0660 5 7 2 5 5 4 U V W PE...

Page 258: ...258 WILO SE 02 2017 V4 1WE 0 30 1 30 3 55 70 30 50 10 0 30 2 60 1000 500 400 IP 6 6 1 VDE...

Page 259: ...TWU 3 TWU 3 P P 259 6 2 6 2 1 6 2 2 Wilo Wilo 2 2 U1 V1 U2 V2 6 3 6 4 Plug Pump 6 4 1 TWU P P FC Economy 1 HiControl 1 6 4 2 TWU P P DS Economy 2 2 3 0 3 5 TWU 3 0115 1 5 5 TWU 3 0123 2 7 5 TWU 3 013...

Page 260: ...260 WILO SE 02 2017 V4 1WE 1 2 1 2 0 3 6 5 IP 6 5 1 5 6 5 2 6 6...

Page 261: ...Wilo Sub TWU 3 TWU 3 P P 261 5 2 5 1 7 7 1 3 C 5 7 2 7 2 1 40 C...

Page 262: ...262 WILO SE 02 2017 V4 1WE 7 2 2 7 3 7 4 7 4 1 75 439 5a 5b AbfG b VwVwS 1999 DIN 52 900 7 4 2 524 02 91 689 E 7 4 3 www wilo recycling com 8 3 Wilo...

Page 263: ...Wilo Sub TWU 3 TWU 3 P P 263 75 439 5a 5b AbfG 524 02 91 689 8 1 8 2 8 2 1 8 3 8 3 1 1000...

Page 264: ...264 WILO SE 02 2017 V4 1WE 20 2 8 3 2 9 9 0 1 1 2 9 0 2 1 2 3 2 4 3 5 2 6 7 9 0 3 1 2 3 4 5 9 0 4 1 2 3 4...

Page 265: ...Wilo Sub TWU 3 TWU 3 P P 265 2 5 6 7 8 9 10 2 11 9 0 5 1 2 3 4 5 2 6 2 7 8 9 9 0 6 10...

Page 266: ...s sk skaitant min minimaliai maks maksimaliai pgl aplink pagal aplinkybes t t ir taip toliau ir kt ir kiti ir dg ir daugiau taip pat r taip pat i r kite pvz pavyzd iui 1 4 2 Terminai Sausoji eiga Gami...

Page 267: ...ietos statymus bei Naudojimo ir prie i ros vadov naudojimas ne pagal paskirt netinkamas sand liavimas ir transportavimas nurodym neatitinkantis montavimas i montavimas nepakankama technin prie i ra ne...

Page 268: ...kia u tikrinti kad po kaban iais kroviniais neb t moni Taip pat yra u drausta transportuoti kaban ius krovinius vir darbo viet kuriose yra moni Naudojant kilnojamas darbo priemones kroviniams pakelti...

Page 269: ...erp s Kiekviena darbin terp skiriasi pagal sud t agresyvum abrazyvum sausos med iagos kiek ir daugel kit aspekt M s gaminius galima naudoti daugelyje sri i Reikia atkreipti d mes tai kad pasikeitus re...

Page 270: ...kyti patalpoje kur atliekami suvirinimo darbai nes atsiradusios dujos arba spinduliai gali pakenkti elastomerin ms dalims ir dangai Sl gin ir siurbimo jungtis turi b ti sandariai u darytos kad jas nep...

Page 271: ...usai gaminami i ner dijan io plieno Varikliai turi 3 prijungim Varikl au ina darbin terp Tod l variklis turi b ti visada panardintas B tina laikytis maksimalios terp s temperat ros ir minimalaus tek j...

Page 272: ...srov s ir sl gio daviklis su integruota sausosios eigos apsauga 30 m laikymo ir nuleidimo lynas rengimo ir naudojimo instrukcija Wilo Sub TWU P P DS vienos ar keli eim gyvenamojo namo apr pinimui van...

Page 273: ...umatyt ir leistin pritvirtinimo rang jokiu b du nenaudoti maitinimo laid Tvirtinimo priemon s prireikus pritvirtinamos jung mis tvirtinimo vietose Galima naudoti tik leistinas tvirtinimo priemones Pat...

Page 274: ...te ulinio dangt 11 K limo rengin pakabinkite ant ulinio dang io ir iek tiek pakelkite Nuimkite k limo apkab i veskite kabel per ulinio dangt ir nuleiskite ulinio dangt ant ulinio 12 Tvirtai u sukite u...

Page 275: ...a iausi vandens aps mimo lyg i jungia gamin Jei smarkiai kintant skys io kiekiui sausosios eigos apsaugai naudojamas tik pl duras arba elektrodas kyla pavojus kad agregatas nuolat sijungin s ir i siju...

Page 276: ...pagal vardin srov darbiniame ta ke r firmin skydel Dalin s apkrovos atveju variklio apsaug darbiniame ta ke patartina nustatyti 5 auk iau vardin s srov s jungimas paleidimo transformatoriumi sklandusi...

Page 277: ...gesti Visi prie i ros rengimai turi b ti prijungti bei patikrintas j funkcionavimas 6 2 Sukimosi krypties kontrol Gamykloje patikrinama ir sureguliuojama teisinga gaminio sukimosi kryptis Prijungti re...

Page 278: ...us ir atitinkamai nustatykite membraninio sl gio rezervuaro sl gin krovim Atlikti i naujo visus nustatymus kol bus u tikrintas norimas renginio veikimas 6 5 Atidavimas eksploatacijai Darbin agregato z...

Page 279: ...a nenaudojama ilgesn laik reguliariai kart per m nes per tris m nesius reikia j paleisti dirbti 5 minutes kad b t patikrinamos funkcijos 7 2 Galutinis i mimas i eksploatacijos siekiant atlikti technin...

Page 280: ...pagal skyri Atidavimas eksploatacijai Technin s prie i ros ir remonto darbus turi atlikti autorizuotos technin s prie i ros dirbtuv s Wilo klient aptarnavimo servisas arba kvalifikuoti specialistai Te...

Page 281: ...d iausiosios leid iamosios tampos rel ir t t Norint juos patikrinti variklio apsaugos rel did iausiosios leid iamosios tampos rel bei kitus atjungiklius apskritai galima i jungti ranka 9 Gedim nustaty...

Page 282: ...r prireikus pakoreguoti prijungim 11 Veikimo metu pernelyg stipriai ma ja vandens lygis Patikrinkite prietaiso maitinim ir paj gum lygmens valdymo nustatymus ir funkcionavim 9 0 5 Gedimas Agregatas ve...

Page 283: ...u vaj r zne skratky a odborn pojmy 1 4 1 Skratky pr p pr padne cca cirka t j to znamen resp respekt ve min minim lne aspo max maxim lne at a tak alej a i a in napr napr klad 1 4 2 Odborn pojmy Chod za...

Page 284: ...ho pr va a alebo miestnych z konov a tejto pr ru ky na obsluhu a dr bu pou itie ktor nie je v s lade s ur en m neodborn uskladnenie a preprava mont demont v rozpore s predpismi nedostato n dr ba neodb...

Page 285: ...zdv hanie neveden ch bremien treba urobi pr slu n opatrenia aby sa zabr nilo ich prevr teniu posunutiu zo myknutiu at Urobte pr slu n opatrenia aby bol osob m znemo nen pobyt pod zavesen mi bremenami...

Page 286: ...mus prev dzkovate stanovi rozvrh pr ce pre person l Za dodr iavanie predpisov zodpovedaj v etci lenovia person lu V robok je vybaven pohybliv mi dielcami Po as prev dzky sa tieto dielce ot aj m sa m...

Page 287: ...sa nesmie skladova v priestoroch v ktor ch sa vykon vaj zv racie pr ce lebo plyny pr p iarenie vznikaj ce po as zv rania m u p sobi koroz vne na elastomerov s asti a povlaky Nas vaciu a alebo v tla n...

Page 288: ...oren ako vertik lna z vitov pr ruba s vn torn m z vitom a integrovan m zariaden m na zabr nenie sp tn ho toku V robok nem samo inn nas vanie t j erpan m dium mus by priv dzan pod tlakom pr p mus samo...

Page 289: ...u 4 7 Obsah dod vky tandardn erpadlo Agreg t s 1 8 m k blom od hrany motora N vod na mont a prev dzku Vyhotovenie na striedav pr d s rozbehov m zariaden m a s vo n mi koncami k bla Vyhotovenie na troj...

Page 290: ...n a funkcii zodpovedaj ce upevnenie Za pr pravu z kladov a ich spr vnos s prihliadnut m na rozmery pevnos a za a ite nos zodpoved prev dzkovate pr p dod vate Pre pr vod dopravovan ho m dia pou vajte...

Page 291: ...potom polo na hranoly prichystan na podopretie Teraz mo no syst m spusti hlb ie a horn pr ruba potrubia dosadne na montovan nosn pr chytku 7 Mont ny z ves uvo nite z pr ruby a umiestnite na nasleduj c...

Page 292: ...na s prava predmontovan pozost vaj ca z 18 l membr nov tlakov n dr Manometer Uzavierac ventil TWU P P FC Economy 1 Pevn potrubia alebo flexibiln hadicov vedenia s menovitou svetlos ou 1 priemer 40 mm...

Page 293: ...agreg tu svorky L a N Elektrick pripojenie mus vykona odborn k s elektrotechnickou kvalifik ciou 5 6 3 Motor na trojf zov pr d Vyhotovenie na trojf zov pr d sa dod va s vo n mi koncami k bla Pripojen...

Page 294: ...en proti zaplaveniu Dbajte na triedu ochrany IP Sp nacie zariadenia in talujte v dy tak aby boli zaisten vo i zaplaveniu 6 Uvedenie do prev dzky Kapitola Uvedenie do prev dzky obsahuje v etky d le it...

Page 295: ...o sp na a Po stanoven potrebn ch zap nac ch a vyp nac ch tlakov sa mus uskuto ni za a enie membr novej tlakovej n dr e tlakom Za a enie membr novej tlakovej n dr e tlakom Tlak v n dr i skontrolujte a...

Page 296: ...va a Dlh ia doba chodu 5 min pri zatvorenom alebo silne redukovanom pos va i ako aj chod za sucha je zak zan Kontrola existuj cich kontrol rovne hladiny pr p ochrany proti chodu za sucha 6 5 2 Po zapn...

Page 297: ...c mo no stroj nain talova a odborn elektrik r ho m e pripoji na elektrick sie Tieto pr ce sa musia vykona pod a kapitoly In tal cia Zapnutie produktu vykonajte pod a opisu v kapitole Uvedenie do prev...

Page 298: ...olen za a s pr cami Bez vykonania t chto kontrol hroz nebezpe enstvo ohrozenia ivota Pr ce na elektrickom zariaden produktu a zariadenia mus vykon va len odborn elektrik r Defektn poistky treba vymeni...

Page 299: ...nulujte kontroln zariadenia Skontrolujte ahkos chodu obe n ho kolesa a pod a potreby o istite pr p obnovte chod 9 0 2 Porucha Agreg t sa rozbieha motorov isti v ak kr tko po uveden do prev dzky vyp na...

Page 300: ...diu Obr te sa na v robn z vod 5 Chod na 2 f zy Odborn ka poverte kontrolou a event korekt rou pripojenia 6 Nespr vny smer ot ania Zame te 2 f zy sie ov ho vedenia 7 Zn mky opotrebovania Vyme te opotre...

Page 301: ...Wilo Sub TWU 3 TWU 3 P P 301 1 1 1 1 2 2 1 3 1 4 1 4 1 1 4 2 1 5 1 6 1 7 1 7 1 a...

Page 302: ...302 WILO SE 02 2017 V4 1WE 1 7 2 12 18 1 7 3 1 7 4 1 7 5 1 7 6 2 2 1 2 1 1 2 1 2...

Page 303: ...Wilo Sub TWU 3 TWU 3 P P 303 DIN ANSI 2 2 2 3 VDE 2 4 CE...

Page 304: ...304 WILO SE 02 2017 V4 1WE 2 5 VDE 0100 2 6 E RCD 2 7 IP 68 2 8 100 2 9...

Page 305: ...Wilo Sub TWU 3 TWU 3 P P 305 2 10 2 11 kW 70 dB A 110 dB A 3 3 1 3 2 3 3 1 85 dB A...

Page 306: ...306 WILO SE 02 2017 V4 1WE 15 C 5 C 25 C 3 C 4 6 3 4 4 4 1 4 1 1 DIN VDE 0100 702 46...

Page 307: ...P 307 4 2 Wilo Sub TWU 1 4 2 1 4 2 2 3 TWU 3 TWU 3 P P Plug Pump IP 4 2 3 4 3 Plug Pump 4 3 1 Wilo Sub TWU 4 P P FC Economy 1 1 5 bar 4 3 2 Sub Sub TWU 4 P P DS Economy 2 4 4 4 4 1 S1 4 5 P2 3 40 C I...

Page 308: ...0 08 m s S1 4 6 Wilo Sub TWU 3 0210 x1 x2 TWU 3 02 m h 10 x1 P P FC Plug Pump HiControl 1 P P DS Plug Pump x2 4 7 1 8 m Plug Pump Wilo Sub TWU P P FC 30 m Wilo HiControl 1 30 m Wilo Sub TWU P P DS 30...

Page 309: ...Wilo Sub TWU 3 TWU 3 P P 309 5 4 Wilo 5 4 1 15 C 1 5 4 2 2 1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7...

Page 310: ...310 WILO SE 02 2017 V4 1WE 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 9 7 9 10 11 12 1 2 3 4 5...

Page 311: ...Wilo Sub TWU 3 TWU 3 P P 311 5 4 3 3 1 2 3 4 5 6 5 4 4 Plug Pump 4 18 l TWU P P FC Economy 1 1 40 mm 1 1 x 1 TWU P P DS Economy 2 1 40 mm 5 5 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 1 7 2 8 3 9 4 1 10 5 1 11 6...

Page 312: ...312 WILO SE 02 2017 V4 1WE 5 5 1 5 6 E RCD 5 6 1 10 A 4x1 5 5 6 2 L N 5 6 3 5 6 4 Plug Pump RCD 30 mA 5 6 5 Wilo Sub TWU Plug Pump 4 U V W PE...

Page 313: ...Wilo Sub TWU 3 TWU 3 P P 313 5 7 5 7 1 VDE 0660 5 7 2 5 5 0 30 Hz 1 30 Hz 3 55 70 30 Hz 50 Hz 10 0 30 Hz 2 60 1000 V 500 V xs 400 V IP 6...

Page 314: ...6 1 VDE 6 2 6 2 1 6 2 2 Wilo Wilo 2 2 U1 V1 U2 V2 6 3 6 4 Plug Pump 6 4 1 TWU P P FC Economy 1 HiControl 1 6 4 2 TWU P P DS Economy 2 2 bar 3 bar 0 3 bar TWU 3 0115 1 5 bar 5 bar TWU 3 0123 2 bar 7 5...

Page 315: ...Wilo Sub TWU 3 TWU 3 P P 315 5 1 2 1 2 0 3 bar 6 5 IP 6 5 1 5 1 2...

Page 316: ...316 WILO SE 02 2017 V4 1WE 6 5 2 6 6 5 2 5 1 7 7 1 3 C 5 7 2...

Page 317: ...Wilo Sub TWU 3 TWU 3 P P 317 7 2 1 7 2 2 7 3 7 4 7 4 1 75 439 5a 5b AbfG 1 VwVwS 1999 DIN 52 900 7 4 2 524 02 91 689 7 4 3 www wilo recycling com 8 40 C...

Page 318: ...318 WILO SE 02 2017 V4 1WE Wilo 75 439 5a 5b AbfG 524 02 91 689 8 1 8 2 8 2 1 8 3 8 3 1 1000 V...

Page 319: ...Wilo Sub TWU 3 TWU 3 P P 319 20 M 2 M 8 3 2 9 9 0 1 1 2 9 0 2 1 2 3 4 5 6 7 9 0 3 1 2 3 4 5 9 0 4 1 2 3 4 5...

Page 320: ...320 WILO SE 02 2017 V4 1WE 6 7 8 9 10 11 9 0 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 0 6 10...

Page 321: ...cu agregatul 1 4 Abrevieri i termeni de specialitate n acest manual de operare i ntre inere sunt folosite diverse abrevieri i termeni de specialitate 1 4 1 Abrevieri v v vezi verso ref referitor la re...

Page 322: ...nfigurare de c tre fabricant pe baza informa iilor incomplete i sau eronate furnizate de beneficiar respectiv de c tre mandatar nerespectarea instruc iunilor de securitate a prescrip iilor i a cerin e...

Page 323: ...e p strate cu grij Mijloacele de lucru mobile pentru ridicarea sarcinilor trebuie s fie folosite astfel nc t stabilitatea acestora n timpul utiliz rii s fie garantat n timpul folosirii mijloacelor de...

Page 324: ...au de la electrician Personalul trebuie s fie instruit asupra instala iilor utilizate i a func iunilor acestora 2 9 Comportamentul n timpul func ion rii n timpul exploat rii ma inii respecta i legile...

Page 325: ...tului i depozit rii n cazul n care locul de utilizare este schimbat n mod frecvent p stra i ambalajul n siguran n vederea reutiliz rii 3 3 Depozitare Produsele noi sunt livrate preg tite astfel nc t s...

Page 326: ...s utilizarea pompelor cu motor submersibile pentru pomparea apelor murdare apelor uzate impurificate cu fecale apelor uzate neepurate Respectarea prevederilor din acest manual face parte din utilizare...

Page 327: ...e i umple cu ap conducta i recipientul cu membran Manocontactul regleaz presiunea apei prin pornirea agregatului iar presiunea efectiv poate fi citit pe manometru Rezerva de ap aflat n recipientul pre...

Page 328: ...onfigura ie imersat sta ionar vertical este posibil numai dac se utilizeaz o manta de r cire 5 3 Spa iul de func ionare Spa iul de func ionare trebuie s fie cur at uscat protejat mpotriva pericolului...

Page 329: ...ncimea de montare este dat de lungimea conductei ascensionale Nu este permis a ezarea agregatului pe talpa pu ului deoarece acest lucru poate duce la tension ri i nn molirea motorului Prin nn molirea...

Page 330: ...permis numai cu manta de r cire Agregatul este instalat direct n bazinul rezervorul recipientul cu ap i este racordat printr o flan la conducta de presiune Suporturile mantalei de r cire de lag r treb...

Page 331: ...manual Prin aceast procedur dac apa scade sub nivelul minim de acoperire motorul este oprit i apoi repornit manual c nd nivelul apei este suficient Punct de repornire separat Cu ajutorul unui al doil...

Page 332: ...a fazelor paratr snet etc De asemenea recomand m montarea unui disjunctor diferen ial La conectarea agregatului trebuie s fie respectate prescrip iile legale valabile pe plan local 5 7 2 Moduri de con...

Page 333: ...auna o a doua persoan n cazul n care exist pericolul form rii de gaze otr vitoare trebuie s fie asigurat o aerisire suficient 6 1 Echipamentul electric Conectarea agregatului i instalarea cablurilor d...

Page 334: ...ns orar ambele uruburi 1 i 2 f r s le str nge i ferm Porni i pompa pentru a cre te presiunea C nd se atinge presiunea de oprire dorit citi i pe manometru opri i pompa Roti i n sens antiorar urubul 1 p...

Page 335: ...rii con inute n fluid pe componentele mobile se pot forma muchii foarte ascu ite Urm toarele puncte trebuie s fie controlate la intervale regulate Tensiunea de func ionare abatere admisibil 5 din tens...

Page 336: ...ste gata de func ionare 7 4 Eliminarea ca de eu 7 4 1 Materiale consumabile Uleiurile i lubrifian ii trebuie s fie colectate n recipiente adecvate i s fie eliminate n mod regulamentar conform directiv...

Page 337: ...col de moarte Lucr rile la componentele electrice ale agregatului sau ale instala iei trebuie s fie efectuate numai de personalul de specialitate Siguran ele defecte trebuie s fie nlocuite Nu este per...

Page 338: ...racordurile i dac este cazul s le modifice Monta i respectiv cere i s se monteze n conformitate cu instruc iunile tehnice disjunctorul de protec ie a motorului i siguran ele i reseta i instala iile de...

Page 339: ...i agregatul asigura i l mpotriva repornirii remedia i func ionarea greoaie a rotorului 4 Con inut inadmisibil de gaze n fluidul vehiculat Lua i leg tura cu fabrica 5 Func ionare cu 2 faze Cere i perso...

Page 340: ...340 WILO SE 02 2017 V4 1WE 1 1 1 1 2 2 1 3 1 4 1 4 1 1 4 2 1 5 1 6 1 7...

Page 341: ...I Wilo Sub TWU 3 TWU 3 P P 341 1 7 1 1 7 2 12 18 1 7 3 1 7 4 1 7 5 1 7 6 2 2 1 2 1 1 2 1 2...

Page 342: ...342 WILO SE 02 2017 V4 1WE DIN ANSI 2 2 2 3...

Page 343: ...I Wilo Sub TWU 3 TWU 3 P P 343 VDE 2 4 CE CE 2 5 VDE 0100 2 6 RCD 2 7 IP 68 2 8 PT100 2 9...

Page 344: ...344 WILO SE 02 2017 V4 1WE 2 10 2 11 70 110 A 3 3 1 3 2 85 A...

Page 345: ...I Wilo Sub TWU 3 TWU 3 P P 345 3 3 1 15 C 5 C 25 C 3 C 4 6 3 4 4 4 1...

Page 346: ...02 2017 V4 1WE 4 1 1 4 2 Wilo Sub TWU 1 4 2 1 4 2 2 3 TWU 3 TWU 3 P P Plug Pump IP 4 2 3 4 3 Plug Pump 4 3 1 Wilo Sub TWU 4 P P FC Economy 1 1 5 4 3 2 Sub Sub TWU 4 P P DS Economy 2 DIN VDE 0100 702...

Page 347: ...4 4 1 S1 4 5 P2 3 40 C IP 58 F 150 30 50 Rp 1 0 08 S1 4 6 Wilo Sub TWU 3 0210 x1 x2 TWU 3 02 10 x1 P P FC Plug Pump P P DS Plug Pump x2 4 7 1 8 Plug Pump Wilo Sub TWU P P FC 30 FC Wilo 30 Wilo Sub TWU...

Page 348: ...348 WILO SE 02 2017 V4 1WE 5 2 5 3 5 4 Wilo 5 4 1 15 C 1...

Page 349: ...I Wilo Sub TWU 3 TWU 3 P P 349 5 4 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 9 7 9 10 11 12 1 2 3 1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7...

Page 350: ...350 WILO SE 02 2017 V4 1WE 4 5 5 4 3 3 1 2 3 4 5 6 5 4 4 Plug Pump 4 18 TWU P P FC Economy 1 1 40 1 1 x 1 TWU P P DS Economy 2 1 40 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 1 7 2 8 3 9 4 1 10 5 1 11 6...

Page 351: ...I Wilo Sub TWU 3 TWU 3 P P 351 5 5 5 5 1 5 6 RCD 5 6 1 10 A 4x1 5 5 6 2 L N 5 6 3 5 6 4 Plug Pump RCD 30 4 U V W PE...

Page 352: ...352 WILO SE 02 2017 V4 1WE 5 6 5 Wilo Sub TWU Plug Pump 5 7 5 7 1 VDE 0660 5 7 2 5 5 0 30 1 30 3 55 70 30 50 10 0 30 2 60 1000 500 400 IP 6...

Page 353: ...Wilo Sub TWU 3 TWU 3 P P 353 6 1 VDE 6 2 6 2 1 6 2 2 Wilo Wilo 2 2 U1 V1 U2 V2 6 3 6 4 Plug Pump 6 4 1 TWU P P FC Economy 1 6 4 2 TWU P P DS Economy 2 2 3 TWU 3 0115 1 5 5 TWU 3 0123 2 7 5 TWU 3 0130...

Page 354: ...354 WILO SE 02 2017 V4 1WE 0 3 5 1 2 1 2 0 3 6 5 IP 6 5 1 5 1 2...

Page 355: ...I Wilo Sub TWU 3 TWU 3 P P 355 6 5 2 6 6 5 2 5 1 7 7 1 3 C 5 7 2...

Page 356: ...356 WILO SE 02 2017 V4 1WE 7 2 1 7 2 2 7 3 7 4 7 4 1 75 439 EWG 5a 5b AbfG 1 VwVwS 1999 DIN 52 900 7 4 2 TA 524 02 91 689 EWG 7 4 3 www wilo recycling com 8 Wilo 40 C...

Page 357: ...I Wilo Sub TWU 3 TWU 3 P P 357 75 439 EWG 5a 5b Kreislaufwirtschafts und Abfallgesetz Alt lverordnung 524 02 91 689 EWG 8 1 8 2 8 2 1 8 3 8 3 1 1000...

Page 358: ...358 WILO SE 02 2017 V4 1WE 20 2 8 3 2 9 9 0 1 1 2 9 0 2 1 2 3 2 4 3 5 2 6 7 9 0 3 1 2 3 4 5 9 0 4 1 2 3 4 2...

Page 359: ...I Wilo Sub TWU 3 TWU 3 P P 359 5 6 7 8 9 10 2 11 9 0 5 1 2 3 4 5 2 6 2 7 8 9 9 0 6 10...

Page 360: ...3LRQHHULQJ IRU RX 2 6 1RUWNLUFKHQVWUD H RUWPXQG HUPDQ 7 ZLOR ZLOR FRP ZZZ ZLOR FRP...

Search results

Summary of Contents for Sub TWU 3 P&P Series

Reviews:

Related manuals for Sub TWU 3 P&P Series

Brands by name

Popular brands

Wilo Sub TWU 3 P&P Series, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Sub TWU 3 P&P Series

Reviews:

Related manuals for Sub TWU 3 P&P Series

Brands by name

Popular brands