Wilo Sub TWU 3 P&P Series, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 356 / 360

ƏƦƬƜǂƩƭƸƦƜ
356 WILO SE 02/2017 V4.1WE
7.2.1 ƀơƨƪƩƮƜƢ
ƋƬƤ ƞơƬƮƤƦƜƧƸƩƪƨƯ ƨƪƩƮƜƢǁ ƠơƨƪƩƮƜƢ ƭƧǁƠ
ƞƤƦƪƩƯƞƜƮƤ ƜƩƜƧƪƟǁƳƩƪ ƨƪƩƮƜƢƯ :
• ƀơƨƪƩƮƯƞƜƮƤ ƟƪƧǁƞƦƯ ƦƪƧƪƠƻƣƻ .
• ƀơƨƪƩƮƯƞƜƮƤ ƫǁƠƥƪƨƩƤƥ ƮƬƯƝƪƫƬƪƞǁƠ ƣ ƜƟƬơƟƜƮƪƨ Ư
ƣƞƪƬƪƮƩǁƥ ƨƪƩƮƜƢƯ ƫƪƭƧǁƠƪƞƩƪƭƮǁ .
ƋƬƤ ƬƪƣƬƜƱƯƩƦƯ ƫƜƬƜƨơƮƬǁƞ ƮƜ ƞƤƝƪƬǁ
ƫǁƠƥƪƨƩƪƟƪ ƫƬƤƭƮƬƪƺ ƞƬƜƱƪƞƯƥƮơ Ʈơ , Ƶƪ ƫǁƠ
ƳƜƭ ƠơƨƪƩƮƜƢƯ ƮƬơƝƜ ƫǁƠƩǁƨƜƮƤ ƣƜƟƜƧƸƩƯ ƞƜƟƯ ,
ƻƦƜ ƞƦƧƺƳƜƿ ƞƜƟƯ ƮƬƯƝƪƫƬƪƞƪƠƯ , ƜƟƬơƟƜƮƯ
ƬƜƣƪƨ ƣ ƦƜƝơƧơƨ ƢƤƞƧơƩƩƻ ƮƜ ƞƪƠƻƩƪƟƪ
ƭƮƪƞƫƜ !
ƋƬƤ ƟƪƬƤƣƪƩƮƜƧƸƩƪƨƯ ƨƪƩƮƜƢǁ ƩơƪƝƱǁƠƩƪ ƫƪƞƩǁƭƮƺ
ƭƫƪƬƪƢƩƤƮƤ ƞƪƠƻƩƤƥ ƝƜƦ / ƬơƣơƬƞƯƜƬ ƠƧƻ ƞƪƠƤ .
ƋǁƭƧƻ ƲƸƪƟƪ ƞƤƬǁƝ ƨƪƢƩƜ ƞǁƠ ' ƿƠƩƜƮƤ ƞǁƠ ƩƜƫǁƬƩƪƟƪ
ƮƬƯƝƪƫƬƪƞƪƠƯ ƮƜ ƠơƨƪƩƮƯƞƜƮƤ .
7.2.2 ƋƪƞơƬƩơƩƩƻ / ƣƝơƬǁƟƜƩƩƻ
ƀƧƻ ƮƬƜƩƭƫƪƬƮƯƞƜƩƩƻ ƠơƮƜƧǁ ƭƧǁƠ ƟơƬƨơƮƤƳƩƪ
ƣƜƫƜƦƯƞƜƮƤ Ư ƨǁƲƩǁ ƫƧƜƭƮƤƦƪƞǁ ƫƜƦơƮƤ ƠƪƭƮƜƮƩǁƱ
ƬƪƣƨǁƬǁƞ ƮƜ ƞƢƤƮƤ ƣƜƱƪƠǁƞ ƠƧƻ ƫƪƫơƬơƠƢơƩƩƻ
ƬƪƣƫƜƦƯƞƜƩƩƻ . ƎƬƜƩƭƫƪƬƮƯƞƜƩƩƻ ƭƧǁƠ ƠƪƬƯƳƤƮƤ
ƫƬƪǁƩƭƮƬƯƦƮƪƞƜƩƤƨ ơƦƭƫơƠƤƮƪƬƜƨ .
ƀƪƮƬƤƨƯƥƮơƭƸ ƞƦƜƣǁƞƪƦ , Ƶƪ ƩƜƞơƠơƩǁ Ư ƬƪƣƠǁƧǁ
« ƎƬƜƩƭƫƪƬƮƯƞƜƩƩƻ ƮƜ ƣƝơƬǁƟƜƩƩƻ »!
7.3 ƋƪƞƮƪƬƩơ ƞƞơƠơƩƩƻ ƞ ơƦƭƫƧƯƜƮƜƲǁƺ
ƋơƬơƠ ƫƪƞƮƪƬƩƤƨ ƞƞƪƠƪƨ ƞ ơƦƭƫƧƯƜƮƜƲǁƺ ƞƤƬǁƝ ƭƧǁƠ
ƪƳƤƭƮƤƮƤ ƞǁƠ ƫƤƧƯ ƮƜ ƭƧǁƠǁƞ ƪƧƤƞƤ . ƋƪƮǁƨ ƭƧǁƠ
ƫƬƪƞơƭƮƤ ƮơƱƩǁƳƩơ ƪƝƭƧƯƟƪƞƯƞƜƩƩƻ ƞǁƠƫƪƞǁƠƩƪ Ơƪ
ƬƪƣƠǁƧƯ « ƎơƱƩǁƳƩơ ƪƝƭƧƯƟƪƞƯƞƜƩƩƻ ».
ƋǁƭƧƻ ƣƜƞơƬƴơƩƩƻ ƲƤƱ ƬƪƝǁƮ ƞƤƬǁƝ ƨƪƢƩƜ
ƣƨƪƩƮƯƞƜƮƤ , Ɯ ƭƫơƲǁƜƧǁƭƮ - ơƧơƦƮƬƤƦ ƨƪƢơ
ƫǁƠƦƧƺƳƤƮƤ ƥƪƟƪ Ơƪ ơƧơƦƮƬƪƨơƬơƢǁ . ƒǁ ƬƪƝƪƮƤ ƭƧǁƠ
ƞƤƦƪƩƯƞƜƮƤ ƞǁƠƫƪƞǁƠƩƪ Ơƪ ƬƪƣƠǁƧƯ « ƈƪƩƮƜƢ ».
žƨƤƦƜƮƤ ƞƤƬǁƝ ƭƧǁƠ ƞǁƠƫƪƞǁƠƩƪ Ơƪ ƬƪƣƠǁƧƯ
« žƞơƠơƩƩƻ ƞ ơƦƭƫƧƯƜƮƜƲǁƺ ».
ƋƪƞƮƪƬƩƪ ƞƨƤƦƜƮƤ ƞƤƬǁƝ ƠƪƣƞƪƧƻƿƮƸƭƻ ƧƤƴơ ƞ
ƮƪƨƯ ƬƜƣǁ , ƻƦƵƪ ƞǁƩ ƣƩƜƱƪƠƤƮƸƭƻ Ư
ƝơƣƠƪƟƜƩƩƪƨƯ ƮƜ ƮơƱƩǁƳƩƪ ƝơƣƫơƳƩƪƨƯ ƭƮƜƩǁ .
7.4 ƏƮƤƧǁƣƜƲǁƻ
7.4.1 ƁƦƭƫƧƯƜƮƜƲǁƥƩǁ ƣƜƭƪƝƤ
ƊƧƤƞƤ ƮƜ ƨƜƭƮƤƧƸƩǁ ƨƜƮơƬǁƜƧƤ ƭƧǁƠ ƣƝƤƬƜƮƤ Ư
ƫƬƤƠƜƮƩƤƥ ƬơƣơƬƞƯƜƬ ƮƜ ƯƮƤƧǁƣƯƞƜƮƤ ƞǁƠƫƪƞǁƠƩƪ Ơƪ
ƫƬƤƫƤƭǁƞ ƮƜ ƠƤƬơƦƮƤƞƤ 75/439/EWG ƮƜ ƯƦƜƣǁƞ ƣƟǁƠƩƪ
§§5a, 5b AbfG ƜƝƪ ƨǁƭƲơƞƤƱ ƩƪƬƨ .
žƪƠƩƪ - ƟƧǁƦƪƧơƞǁ ƭƯƨǁƴǁ ƩƜƧơƢƜƮƸ Ơƪ ƩơƝơƣƫơƳƩƤƱ
ƠƧƻ ƞƪƠƤ ƬơƳƪƞƤƩ 1- Ɵƪ ƦƧƜƭƯ ƣƟǁƠƩƪ ƣ ǁƩƭƮƬƯƦƲǁƻƨƤ
VwVwS 1999. ƋƬƤ ƯƮƤƧǁƣƜƲǁǂ ƭƧǁƠ ƠƪƮƬƤƨƯƞƜƮƤƭƻ
ƭƮƜƩƠƜƬƮƯ DIN 52 900 ( ƵƪƠƪ ƫƬƪƫƜƩƠǁƪƧƯ ƮƜ
ƫƬƪƫǁƧơƩƟƧǁƦƪƧƺ ) ƜƝƪ ƨǁƭƲơƞƤƱ ƩƪƬƨ .
7.4.2 ƃƜƱƤƭƩƤƥ ƪƠƻƟ
ƃƜƱƤƭƩƤƥ ƪƠƻƟ , ƻƦƤƥ ƞƤƦƪƬƤƭƮƪƞƯƞƜƞƭƻ ƫƬƤ
ƪƳƤƵơƩƩǁ ƮƜ ƮơƱƩǁƳƩƪƨƯ ƪƝƭƧƯƟƪƞƯƞƜƩƩǁ , ƭƧǁƠ
ƯƮƤƧǁƣƯƞƜƮƤ ƣƟǁƠƩƪ ƣ ǁƩƭƮƬƯƦƲǁƿƺ ƵƪƠƪ ƯƭƯƩơƩƩƻ
ƞǁƠƱƪƠǁƞ TA 524 02 ƮƜ ƠƤƬơƦƮƤƞƪƺ űƍ 91/689/EWG
ƜƝƪ ƨǁƭƲơƞƤƨƤ ƩƪƬƨƜƨƤ .
7.4.3 ųƩưƪƬƨƜƲǁƻ ƫƬƪ ƣƝƤƬƜƩƩƻ ƞǁƠƫƬƜƲƸƪƞƜƩƤƱ
ơƧơƦƮƬƤƳƩƤƱ ƮƜ ơƧơƦƮƬƪƩƩƤƱ ƞƤƬƪƝǁƞ
ƋƬƜƞƤƧƸƩơ ƞƤƠƜƧơƩƩƻ ƞǁƠƱƪƠǁƞ ƮƜ ƩƜƧơƢƩƜ
ƞƮƪƬƤƩƩƜ ƫơƬơƬƪƝƦƜ ƲƸƪƟƪ ƞƤƬƪƝƯ ƣƜƫƪƝǁƟƜƺƮƸ
ƴƦƪƠǁ ƠƧƻ ƩƜƞƦƪƧƤƴƩƸƪƟƪ ƭơƬơƠƪƞƤƵƜ ƮƜ
ƩơƝơƣƫơƲǁ ƠƧƻ ƣƠƪƬƪƞ ’ ƻ ƧƺƠơƥ .
ƀƧƻ ƫƬƜƞƤƧƸƩƪǂ ƫơƬơƬƪƝƦƤ , ƞƮƪƬƤƩƩƪƟƪ
ƞƤƦƪƬƤƭƮƜƩƩƻ ƮƜ ƞƤƠƜƧơƩƩƻ ƞǁƠƱƪƠǁƞ
ƞǁƠƫƬƜƲƸƪƞƜƩƤƱ ƞƤƬƪƝǁƞ ƩơƪƝƱǁƠƩƪ ƞƬƜƱƪƞƯƞƜƮƤ ƮƜƦǁ
ƨƪƨơƩƮƤ :
• ƒǁ ƞƤƬƪƝƤ ƨƪƢƩƜ ƣƠƜƞƜƮƤ ƧƤƴơ Ơƪ ƫơƬơƠƝƜƳơƩƤƱ
ƠƧƻ ƲƸƪƟƪ ƭơƬƮƤưǁƦƪƞƜƩƤƱ ƫƯƩƦƮǁƞ ƣƝƪƬƯ .
• žƤƦƪƩƯƥƮơ ƳƤƩƩǁ ƨǁƭƲơƞǁ ƫƬƜƞƤƧƜ !
ųƩưƪƬƨƜƲǁƺ ƫƬƪ ƞƤƠƜƧơƩƩƻ ƞǁƠƱƪƠǁƞ ƣƟǁƠƩƪ ƣ
ƫƬƜƞƤƧƜƨƤ ƨƪƢƩƜ ƪƮƬƤƨƜƮƤ ƞ ƪƬƟƜƩƜƱ ƨǁƭƲơƞƪƟƪ
ƭƜƨƪƞƬƻƠƯƞƜƩƩƻ , ƩƜƥƝƧƤƢƳƪƨƯ ƫƯƩƦƮǁ ƯƮƤƧǁƣƜƲǁǂ
ƞǁƠƱƪƠǁƞ ƜƝƪ Ư ƠƤƧơƬƜ , Ư ƻƦƪƟƪ ƝƯƞ ƫƬƤƠƝƜƩƤƥ ƞƤƬǁƝ .
ŽǁƧƸƴ ƠƪƦƧƜƠƩƜ ǁƩưƪƬƨƜƲǁƻ ƫƬƪ ƞƤƠƜƧơƩƩƻ
ƞǁƠƱƪƠǁƞ ƨǁƭƮƤƮƸƭƻ ƩƜ ƭƜƥƮǁ www.wilo-recycling.com.
8 ƎơƱƩǁƳƩơ ƪƝƭƧƯƟƪƞƯƞƜƩƩƻ
ƋơƬơƠ ƫƬƪƞơƠơƩƩƻƨ ƮơƱƩǁƳƩƪƟƪ ƪƝƭƧƯƟƪƞƯƞƜƩƩƻ ƮƜ
ƬơƨƪƩƮƩƤƱ ƬƪƝǁƮ ƞƤƬǁƝ ƭƧǁƠ ƞƤƨƦƩƯƮƤ ƮƜ
ƠơƨƪƩƮƯƞƜƮƤ ƞǁƠƫƪƞǁƠƩƪ Ơƪ ƬƪƣƠǁƧƯ « žƤƞơƠơƩƩƻ ƣ
ơƦƭƫƧƯƜƮƜƲǁǂ / ƯƮƤƧǁƣƜƲǁƻ ».
ƋǁƭƧƻ ƮơƱƩǁƳƩƪƟƪ ƪƝƭƧƯƟƪƞƯƞƜƩƩƻ ƮƜ ƬơƨƪƩƮƩƤƱ
ƬƪƝǁƮ ƞƤƬǁƝ ƭƧǁƠ ƣƨƪƩƮƯƞƜƮƤ ƮƜ ƫǁƠƦƧƺƳƤƮƤ
ƞǁƠƫƪƞǁƠƩƪ Ơƪ ƬƪƣƠǁƧƯ « ƈƪƩƮƜƢ ». žƨƤƦƜƮƤ ƞƤƬǁƝ
ƭƧǁƠ ƞǁƠƫƪƞǁƠƩƪ Ơƪ ƬƪƣƠǁƧƯ « žƞơƠơƩƩƻ ƞ
ơƦƭƫƧƯƜƮƜƲǁƺ ».
ƎơƱƩǁƳƩơ ƪƝƭƧƯƟƪƞƯƞƜƩƩƻ ƮƜ ƬơƨƪƩƮƩǁ ƬƪƝƪƮƤ
ƫƪƞƤƩƩƜ ƫƬƪƞƪƠƤƮƤ ƜƞƮƪƬƤƣƪƞƜƩƜ ƭơƬƞǁƭƩƜ
ƨƜƥƭƮơƬƩƻ , ƭơƬƞǁƭƩƜ ƭƧƯƢƝƜ Wilo ƳƤ ƦƞƜƧǁưǁƦƪƞƜƩƤƥ
ƫơƬƭƪƩƜƧ !
ƌƪƝƪƮƤ ƣ ƮơƱƩǁƳƩƪƟƪ ƪƝƭƧƯƟƪƞƯƞƜƩƩƻ , ƬơƨƪƩƮƩǁ
ƬƪƝƪƮƤ ƮƜ / ƜƝƪ ƦƪƩƭƮƬƯƦƮƤƞƩǁ ƣƨǁƩƤ , ƻƦǁ Ʃơ
ƪƫƤƭƜƩǁ ƞ ƠƜƩǁƥ ǁƩƭƮƬƯƦƲǁǂ ƣ ơƦƭƫƧƯƜƮƜƲǁǂ ƮƜ
ƮơƱƩǁƳƩƪƟƪ ƪƝƭƧƯƟƪƞƯƞƜƩƩƻ , ƠƪƣƞƪƧƻƿƮƸƭƻ
ƏƞƜƟƜ ! ƉơƝơƣƫơƦƜ ƪƮƬƤƨƜƩƩƻ ƪƫǁƦǁƞ !
ƓƜƭƮƤƩƤ ƦƪƬƫƯƭƯ ƨƪƢƯƮƸ ƩƜƟƬǁƞƜƮƤƭƻ Ơƪ
ƮơƨƫơƬƜƮƯƬƤ ƩƜƝƜƟƜƮƪ ƞƤƵƪǂ ƞǁƠ 40 °C.
ƉơƝơƣƫơƦƜ ƪƮƬƤƨƜƩƩƻ ƪƫǁƦǁƞ ! ƋǁƭƧƻ ƞƤƨƦƩơƩƩƻ
ƠƜƥƮơ ƞƤƬƪƝƯ ƪƱƪƧƪƩƯƮƤ Ơƪ ƮơƨƫơƬƜƮƯƬƤ
ƩƜƞƦƪƧƤƴƩƸƪƟƪ ƭơƬơƠƪƞƤƵƜ .
žƆżƃųžƆż
ƃƜƝƪƬƪƩơƩƪ
ƯƮƤƧǁƣƯƞƜƮƤ ƣ ƫƪƝƯƮƪƞƤƨƤ
ƞǁƠƱƪƠƜƨƤ !
ž űƞƬƪƫơƥƭƸƦƪƨƯ ƍƪƺƣǁ Ʋơƥ ƭƤƨƞƪƧ ƨƪƢơ ƝƯƮƤ
ƩƜ ƞƤƬƪƝǁ , ƩƜ ƯƫƜƦƪƞƲǁ ƜƝƪ Ư ƭƯƫƬƪƞƪƠƢƯƺƳƤƱ
ƠƪƦƯƨơƩƮƜƱ . žǁƩ ƪƣƩƜƳƜƿ , Ƶƪ ƞǁƠƫƪƞǁƠƩǁ
ơƧơƦƮƬƤƳƩǁ ƮƜ ơƧơƦƮƬƪƩƩǁ ƞƤƬƪƝƤ Ʃơ ƨƪƢƩƜ
ƯƮƤƧǁƣƯƞƜƮƤ ƬƜƣƪƨ ƣ ƫƪƝƯƮƪƞƤƨƤ ƞǁƠƱƪƠƜƨƤ .