4rain FLAT Series Installation/Assembly And Maintenance Instructions Download Page 1

Page: 1 / 44

FLAT

Einbau-/ Montage-/ und Wartungsanleitung für FLAT

Regenwasser-Flachtank

>> Seite 1-10

Installation, Assembly and Maintenance Instructions for

FLAT flat rainwater tank

>> Page 11-20

Notice d´installation et d’entretien de la cuve extra-plate

FLAT

>> Page 21-30

Manual de instalación, montaje y mantenimiento para

depósitos de poca profundidad FLAT de agua de lluvia

>> Página 31-40

Summary of Contents for FLAT Series

Page 1: ...Installation Assembly and Maintenance Instructions for FLAT flat rainwater tank Page 11 20 FR Notice d installation et d entretien de la cuve extra plate FLAT Page 21 30 ES Manual de instalaci n monta...

Page 2: ...Eine Handelsmarke der Otto Graf GmbH Carl Zeiss Str 2 6 D 79331 Teningen Tel 49 0 7641 5 89 0 Fax 49 0 7641 5 89 50 info 4rain eu www 4rain eu...

Page 3: ...nbauanleitungen Fehlende Anleitungen sind umgehend bei uns anzufordern Eine berpr fung der Beh lter auf even tuelle Besch digungen und Dichtheit hat unbedingt vor dem Versetzen und Ver f llen in die B...

Page 4: ...ansonsten besteht h chste Unfallgefahr 4rain bietet ein umfangreiches Sortiment an Zubeh rteilen die alle aufeinander abgestimmt sind und zu kompletten Systemen ausgebaut werden k nnen Die Verwendung...

Page 5: ...rzt werden Die maximale Erd berdeckung ber der Tankabde ckung B betr gt max 200 mm Die Tanks d rfen nicht unter Verkehrsfl chen einge baut werden Die Tanks d rfen nicht im Grund Schichtenwasser einge...

Page 6: ...120 295121 295122 295123 295124 295125 Gewicht ca 80 kg ca 160 kg ca 240 kg ca 320 kg ca 400 kg ca 480 kg L 1320 mm 2640 mm 3960 mm 5280 mm 6600 mm 7920 mm B 2100 mm 2100 mm 2100 mm 2100 mm 2100 mm 21...

Page 7: ...1 Tank Komponenten Abdeckung Schachtverl ngerung Dichtung FLAT Flachtank Verbindungsset DN 50 4 2 Interne St tzrohre Schnittdarstellung St tzrohre bersicht Positionen St tzrohre Bitte vor dem Einbau...

Page 8: ...uss die Grundfl che der Baugrube die Beh lterma e auf jeder Seite um 100 mm berragen der Abstand zu festen Bauwerken muss mindestens 1000 mm be tragen Ab einer Grubentiefe von 1250 mm ist eine B schun...

Page 9: ...en in dem eine Tauchdruckpumpe eingelassen ist die das ber sch ssige Wasser abpumpt Die Pumpe ist regel m ig zu berpr fen 5 2 3 Installation neben befahrenen Fl chen Werden die Erdtanks neben Verkehrs...

Page 10: ...ube einzubringen Um Verformungen zu vermeiden werden die Beh l ter vor dem Verf llen der Baugrube zu 1 3 mit Was ser gef llt jetzt auf Dichtheit pr fen danach wird die Umh llung Rundkornkies max K rnu...

Page 11: ...n sind mit 30 Formst cken auszubilden Wichtig Das Leerrohr ist an einer ffnung ober halb des max Wasserstandes anzuschlie en 6 Montage Schachtverl ngerung und Deckel Deckel Schachtverl ngerung Dichtun...

Page 12: ...e drei Monate auf Dichtheit Sauberkeit und Standsicherheit zu berpr fen Eine Wartung der gesamten Anlage sollte in Abst nden von ca 5 Jahren erfolgen Dabei sind alle Anla genteile zu reinigen und auf...

Page 13: ...packaging Should any instructions be missing please request these from us without delay It is essential that you inspect the tanks for possible damage before installation You can download missing inst...

Page 14: ...d except when working in the tank Otherwise there is a high risk of accident 4rain offers an extensive assortment of accessory parts which are all matched to each other and which can be extended to co...

Page 15: ...to 400 mm minimum if required The earth coverage over tank cover B is 200 mm The tanks may not be installed in areas used by passenger cars The tanks may not be installed in the groundwa ter artesian...

Page 16: ...122 295123 295124 295125 Weight approx 80 kg approx 160 kg approx 240 kg approx 320 kg approx 400 kg approx 480 kg L L 1320 mm 2640 mm 3960 mm 5280 mm 6600 mm 7920 mm W B 2100 mm 2100 mm 2100 mm 2100...

Page 17: ...Tank Construction 4 1 Tank components Cover Shaft extension Seal FLAT flat tank DN 50 connection kit 4 2 Internal support pipes Sectional view of support pipe Overview of support pipe locations Contro...

Page 18: ...re that sufficient working space is available the ground area of the installation pit must extend beyond the dimensions of the tank by 100 mm on each side and the distance from fixed struc tures must...

Page 19: ...a submersible pressure pump is installed to pump out excess wa ter The pump must be regularly controlled 5 2 3 Installation next to trafficways If the underground tanks are installed next to traffic...

Page 20: ...he prepared installation pit In order to prevent deformations fill the tanks one third full with water before filling in the installation pit control sealing Then fill in with round pebble stones max...

Page 21: ...nd as well as pos sible along a straight line Pipe elbows required must be with 30 fittings Important Connect the empty conduit to an open ing above the maximum water level 6 Installing the Shaft Exte...

Page 22: ...ire system at least every three months for sealing cleanliness and stability Maintenance of the entire system is required in intervals of around five years This includes cleaning all system components...

Page 23: ...anquante doit nous tre r clam e sans d lai Avant de positionner la cuve dans la fouille il est important de v rifier que celle ci n a pas t endommag e Les notices manquantes peuvent tre demand es aupr...

Page 24: ...ant toute intervention sur la cuve ou les accessoires l installation compl te doit tre mise hors service La soci t vous propose une large gamme d accessoires compatibles avec la cuve L utilisation d a...

Page 25: ...ci ne doit pas tre allong e mais elle peut tre raccourcie jusqu une hauteur minimale de 400 mm La hauteur de remblai maximale partir du d me B est de 200 mm Les cuves ne doivent pas tre install es au...

Page 26: ...120 295121 295122 295123 295124 295125 Poids env 80 kg env 160 kg env 240 kg env 320 kg env 400 kg env 480 kg L L 1320 mm 2640 mm 3960 mm 5280 mm 6600 mm 7920 mm L B 2100 mm 2100 mm 2100 mm 2100 mm 21...

Page 27: ...1 Composants de la cuve Couvercle Rehausse ajustable Joint profil Cuve extra plate FLAT Set de jumelage DN 50 4 2 Renforts internes Coupe des tubes supports Aper u position des tubes supports Veuille...

Page 28: ...tour de la cuve et la distance entre la cuve et la construction la plus proche doit tre d au moins 1 000 mm A partir d une profondeur d excavation sup rieure 1 250 mm il convient de terrasser une pent...

Page 29: ...e cette pompe doit tre v rifi r guli rement 5 2 3 Installation c t de zones de circulation Si la cuve est enterr e c t de zones de circula tion celle ci doit se trouver une distance de ces zones qui q...

Page 30: ...les cuves sont en suite remplies d un 1 3 d eau avant le remblayage Profitez en pour v rifier alors l tanch it Puis le remblai Gravier rond granulom rie 8 16 mm max est d vers progressivement par couc...

Page 31: ...nte en direction du collecteur Si des coudes doivent tre mis en place utilisez des coudes 30 Important le fourreau doit tre raccord sur l ou verture au dessus du niveau d eau maximum 6 Montage de la r...

Page 32: ...propret et la stabilit de la cuve doivent tre v rifi es au moins tous les trois mois L entretien de l ensemble de l installation doit tre effectu environ tous les cinq ans Tous les acces soires doive...

Page 33: ...anuales que no est n incluidos deber n solicitarse inmediatamente Antes de la instalaci n y del llenado de la fosa se deber llevar a cabo una revisi n del dep sito en busca de da os y o fugas Los manu...

Page 34: ...excepto cuando se trabaje en el dep sito de lo contrario existe un alto riesgo de accidentes 4rain ofrece una amplia gama de accesorios los cuales son todos compatibles entre s y pueden ampliarse para...

Page 35: ...m nimo de 400 mm La cobertura m xima del suelo sobre la cubierta del dep sito B es de m x 200 mm Los dep sitos no deben ser instalados bajo zonas de tr nsito vehicular Los dep sitos no deben ser inst...

Page 36: ...295123 295124 295125 Peso aprox 80 kg aprox 160 kg aprox 240 kg aprox 320 kg aprox 400 kg aprox 480 kg Largo L 1320 mm 2640 mm 3960 mm 5280 mm 6600 mm 7920 mm Ancho B 2100 mm 2100 mm 2100 mm 2100 mm...

Page 37: ...o Tapa Cubierta Cubierta telesc pica Junta Dep sito de poca profundidad FLAT Juego de conexi n DN 50 4 2 Tubos de apoyo internos Vista transversal Tubos de apoyo internos Informaci n general Posicione...

Page 38: ...ajo necesario la superficie de la fosa deber sobrepasar las dimensiones del dep sito en 100 mm por cada lado la distancia hasta las estructuras s lidas deber ser de al menos 1000 mm A partir de una pr...

Page 39: ...la que se encuentre una bomba de presi n sumergible que bombee el exceso de agua La bomba deber comprobarse peri dicamente 5 2 3 Instalaci n junto a superficies de tr nsito Si los dep sitos soterrados...

Page 40: ...itos se rellenar n con agua hasta 1 3 de su capacidad antes de que estos se introduzcan en la fosa ahora se deber comprobar la estanqueidad a continuaci n se rellenar y compactar el recubrimiento grav...

Page 41: ...iaciones y lo mas recta que sea posible Se deber n formar los arcos necesarios con piezas moldeadas de 30 Importante La tuber a vac a deber conectarse en un orificio por encima del nivel m ximo del ag...

Page 42: ...impieza y la estabilidad de todo el sistema El mantenimiento de todo el sistema se deber llevar a cabo en intervalos de aproximadamente 5 a os Aqu se deber n limpiar las piezas del sistema y comprobar...

Page 43: ...Notizen Notes Notas...

Page 44: ......

Search results

Summary of Contents for FLAT Series

Reviews:

Related manuals for FLAT Series

Brands by name

Popular brands

4rain FLAT Series, Installation/Assembly And Maintenance Instructions

Search results

Summary of Contents for FLAT Series

Reviews:

Related manuals for FLAT Series

Brands by name

Popular brands