13
14
EN
Blue - Check boundary wire connection
Green - Boundary wire properly connected
FR
Bleu - Véri
fi
er la connexion du
fi
l de limite
Vert - Fil de limite correctement connecté
DE
Blau - Verbindung des Begrenzungsdrahts prüfen
Grün - Der Begrenzungsdraht ist korrekt angeschlossen
ES
Azul - Compruebe la conexión del cable de límite
Color verde - Cable de límite conectado correctamente
IT
Blu - Veri
fi
care il collegamento del
fi
lo di collegamento
Colore verde - Filo delimitatore correttamente collegato
NL
Blauw - Controleer de grensdraadverbinding
Groene kleur - Begrenzingsdraad is goed verbonden
PT
Azul - Veri
fi
que a ligação do cabo limitador
Cor verde - Cabo limitador corretamente ligado
DA
Blå - Tjek tilslutning af grænseledning
Grøn farve - Grænseledning tilsluttet forsvarligt
SV
Blå - Kontrollera begränsningskabelns anslutning
Grön färg - Korrekt ansluten begränsningskabel
FI
Sininen - Tarkista rajalangan liitos
Vihreä - Oikein liitetty rajalanka
NO
Blå - Kontroller grensevaiertilkoblingen
Grønn farge - Grensevaier riktig tilkoblet
RU
Синий
-
Проверьте
соединение
ограничительного
кабеля
Зеленый
цвет
-
Ограничительный
кабель
соединен
правильно
PL
Niebieski - Sprawdzi
ć
po
łą
czenie przewodu granicznego
Kolor zielony - Prawid
ł
owo pod
łą
czony przewód
graniczny
CS
Modrá - Zkontroluje p
ř
ipojení obvodového drátu
Zelená barva - Obvodový drát je správn
ě
p
ř
ipojen
HU
Kék - Ellen
ő
rizze a határvezeték csatlakozását
Zöld szín - Határvezeték megfelel
ő
en csatlakoztatva
RO
Albastru - Veri
fi
ca
ț
i conexiunea
fi
rului de perimetru
Culoarea verde - Firul de perimetru corect conectat
LV
Zils - P
ā
rbaudiet robežas vada savienojumu
Za
ļā
kr
ā
sa - Robežas vads ir pareizi pievienots
LT
M
ė
lyna - Patikrinkite kont
ū
ro kabelio prijungim
ą
Žalia spalva - Kont
ū
ro kabelis yra tinkamai prijungtas
ET
Sinine - Kontrollige piirikaabli ühendust
Roheline - Piirikaabel on korralikult ühendatud
HR
Plava - Provjerite priklju
č
ak grani
č
ne žice
Zelena boja - Pravilno spojena grani
č
na žica
SL
Modra - Preverite priklju
č
itev mejne žice
Zelena barva - Mejna žica pravilno priklju
č
ena
SK
Modrá kontrolka - Skontrolova
ť
zapojenie
vymedzovacieho drôtu
Zelená farba - Vymedzovací drôt je správne zapojený
BG
Синьо
-
Проверете
връзката
на
ограничителния
кабел
Зелен
цвят
-
Ограничителният
кабел
е
свързан
правилно
UK
Синій
-
Перевірте
приєднання
граничного
дроту
Зелений
-
Граничний
дріт
правильно
підключений
TR
Mavi - S
ı
n
ı
r teli ba
ğ
lant
ı
s
ı
n
ı
kontrol edin
Ye
ş
il - S
ı
n
ı
r teli do
ğ
ru ba
ğ
lanm
ı
ş
402
Summary of Contents for Roboyagi
Page 3: ......
Page 4: ...x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 4 x 8 x 150 x 4 x 1 x 1 x 1 2...
Page 6: ...4...
Page 178: ...P 176 15...
Page 179: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK P 177 RCD 30...
Page 180: ...P 178 PIN 25...
Page 182: ...P 180 14 15 1 2 36 3 4 43 3 A 220 240...
Page 184: ...P 182 Polygrip 100 240 1 2 3 4 5 1...
Page 188: ...P 186 2 1 2 a b c d e 3 4 1 2 1 20 9 60 5 3 1 PIN PIN Wi Fi Wi Fi...
Page 344: ...342 353 353 354 A 354 B 354 C 354 D 355 E 355 F 355 G 355 H 355 356 356 356 356 UID PIN...
Page 345: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK 343 15...
Page 346: ...344 30 mA...
Page 347: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK 345 PIN 25 PIN PIN...
Page 348: ...346 15 SMPS SMPS II 3 15 A EC EurAsian P...
Page 350: ...348 10 11 T25 25 45 cm 1 5 cm 30 cm 45 cm 1 5 cm 30 cm 45 cm 1 5 cm 30 cm 5 cm 60 cm...
Page 352: ...350 3 4 5 1 RYOBI 2 3 4 PIN PIN 5 PIN PIN PIN 4 6 7 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 8 a b...
Page 354: ...352 1 2 1 3 11 00 2 24 7 1 2 1 2...
Page 358: ...356 PIN PIN PIN PIN PIN Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi...
Page 376: ...374 15...
Page 377: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK 375 30...
Page 378: ...376 PIN 25 PIN PIN 15...
Page 379: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK 377 II 3 15 A III...
Page 380: ...378 14 15 1 2 36 3 4 43 5 220 240 5 6 7 8 9 10 11 T25 T25...
Page 382: ...380 100 240 1 2 3 4 5 1 2 3 4...
Page 384: ...382 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 Wi Fi 5 6 PIN 1 PIN 2 Start 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 5 6 1 2 1 3 app...
Page 388: ...386 B B B H H A B B...
Page 390: ...2 5 4 3 9 8 388...
Page 391: ...1 6 10 7 389...
Page 392: ...A B 390...
Page 393: ...D C 391...
Page 394: ...E F 392...
Page 395: ...H G 393...
Page 396: ...404 398 396 403 394...
Page 397: ...20 mm 60 mm 20 mm 60 mm 407 408 410 45 413 395...
Page 398: ...1 396...
Page 399: ...2 397...
Page 400: ...50 cm 1 2 398...
Page 401: ...1 2 3 1 2 cm 1 2 5 4 3 6 399...
Page 402: ...70 cm 70 cm 8 7 6 400...
Page 403: ...1 2 3 1 2 cm 1 2 1 1 2 10 9 11 12 401...
Page 405: ...2 1 403...
Page 406: ...2 3 1 404...
Page 407: ...2 1 4 5 2 2 1 6 7 405...
Page 408: ...3 10 11 8 9 406...
Page 409: ...20 mm 60 mm 20 mm 60 mm 20 mm 60 mm 20 mm 60 mm 407...
Page 410: ...2 3 2 2 1 2 1 3 4 408...
Page 411: ...3 4 4 4 3 3 2 2 2 1 5 2 1 1 1 2 2 3 3 3 4 6 409...
Page 412: ...2 1 2 2 3 7 3 1 2 410...
Page 413: ...4 3 5 411...
Page 414: ...8 7 6 412...
Page 415: ...1 3 2 3 4 413...
Page 416: ...6 5 414...
Page 417: ...415...
Page 444: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 961478175 01...