
EN
SV
DA
NO
FI
DE
FR
ES
IT
PT
NL
RU
PL
HU
CS
RO
SK
HR
ET
LT
LV
SL
BG
TR
UK
SLOVEN
Č
INA
253
Bezpe
č
nos
ť
, efektivita a spo
ľ
ahlivos
ť
boli prvoradé pri
navrhovaní vašej robotickej kosa
č
ky na trávu.
Ú
Č
EL POUŽITIA
Robotická kosa
č
ka na trávu je ur
č
ená len na vonkajšie
použitie.
Tento produkt je ur
č
ený na domáce kosenie trávnikov.
Rezná
č
epe
ľ
by sa mala otá
č
a
ť
približne rovnobežne
so zemou otvoreného a rovného pracovného priestoru.
Produkt sa nikdy nesmie obsluhova
ť
, ke
ď
kolieska
nie sú na zemi.Nesmie by
ť
ť
ahaná ani sa nesmie na
nej jazdi
ť
. Nesmie sa používa
ť
na strihanie iných ako
domácich trávnikov.
Nepoužívajte na žiadne iné ú
č
ely.
BEZPE
Č
NOSTNÉ VÝSTRAHY
VAROVANIE
Pri používaní tohto produktu sa musia dodržiava
ť
bezpe
č
nostné zásady. Pre vašu vlastnú bezpe
č
nos
ť
a bezpe
č
nos
ť
okolostojacich osôb si pred použitím
produktu pre
č
ítajte tento návod. Odložte si tento
návod na neskoršie použitie.
VAROVANIE
Používajte tento výrobok iba so súpravami batérií,
ktoré sú uvedené v tomto návode. Pri používaní
akumulátorového nástroja je potrebné dodržiava
ť
základné bezpe
č
nostné opatrenia, aby sa znížilo
riziko vzniku požiaru, vyte
č
enia akumulátorov a
osobného poranenia.
■
Tento výrobok dokáže amputova
ť
ruky alebo nohy a
odhadzova
ť
predmety. Pochybenie pri dodržiavaní
bezpe
č
nostných pokynov tak môže spôsobi
ť
vážny
úraz alebo usmrtenie.
■
Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnou
obsluhou produktu.
■
Nikdy nedovo
ľ
te de
ť
om alebo osobám so
zníženými fyzickými, duševnými alebo zmyslovými
schopnos
ť
ami alebo osobám, ktoré nie sú
oboznámené s týmto návodom, obsluhova
ť
,
č
isti
ť
alebo vykonáva
ť
údržbu tohto produktu. Miestne
platné predpisy môžu obmedzova
ť
dobu použitia
kosa
č
ky. Deti musia by
ť
pod primeraným dozorom,
aby sa nemohli s produktom hra
ť
.
■
Všetky okolostojace osoby (najmú deti a domáce
zvieratá) musia stá
ť
minimálne 15 m od miesta
práce
■
Predmety vymrštené nožom kosa
č
ky môžu
spôsobi
ť
ve
ľ
mi vážne poranenia osôb. Dôkladne
skontrolujte priestor, kde sa má zariadenie používa
ť
a odstrá
ň
te všetky kamene, pali
č
ky, kov, drôty,
kosti, hra
č
ky a iné cudzie predmety. Nezabúdajte,
že struny alebo drôty sa môžu namota
ť
na nože.
VAROVANIE
Č
epele, ktoré prídu do kontaktu s vodi
č
om „pod
napätím“, môžu spôsobi
ť
„vodivos
ť
“ nechránených
č
astí a môže dôjs
ť
k zasiahnutiu elektrickým prúdom.
■
Nepoužívajte produkt, ke
ď
hrozí riziko blesku.
■
Užívate
ľ
alebo obsluha stroja sú zodpovední
za nehody alebo škody na majetku a za
nebezpe
č
enstvo vzniknuté pri prevádzke stroja.
■
Deti udržujte v bezpe
č
nej vzdialenosti od oblasti
kosenia pod doh
ľ
adom zodpovedného dospelého,
ktorý neobsluhuje kosa
č
ku. Dávajte pozor a ak
do pracovného priestoru vstúpi die
ť
a, vypnite
zariadenie.
■
Pre
č
ítajte si, oboznámte sa a vždy dodržiavajte
bezpe
č
nostné pokyny, ktoré sú dodávané s
výrobkom. V opa
č
nom prípade môže dôjs
ť
k zásahu
elektrickým prúdom, požiaru alebo nebezpe
č
ným
situáciám. Všetky pokyny odložte spolo
č
ne na
bezpe
č
né miesto pre prípad potreby v budúcnosti.
■
Tento výrobok nepoužívajte v prašnom a hmlistom
prostredí ani po
č
as búrky.
■
Tento výrobok používajte po
č
as denného alebo
dobrého umelého svetla.
ODSTRÁNENIE JEDNOTKY AKUMULÁTORA A
PRÍPRAVA NA RECYKLÁCIU
■
Používajte len jednotku akumulátora ur
č
enú
konkrétne pre toto zariadenie. Pri použití
akýchko
ľ
vek iných jednotiek akumulátorov vzniká
riziko požiaru, úderu elektrickým prúdom alebo
poranenia osôb.
■
Ke
ď
sa jednotka akumulátora nepoužíva, nedávajte
ju do blízkosti iných kovových objektov, ako sú
papierové sponky, mince, k
ľ
ú
č
e, klince, skrutky
č
i
iné malé kovové predmety, ktoré by mohli skratova
ť
svorky. Pri skratovaní svoriek akumulátora môže
dôjs
ť
k iskreniu, popáleninám, požiaru alebo
explózii.
■
Nedávajte akumulátorové zariadenia ani ich
akumulátory do blízkosti oh
ň
a alebo tepla.
■
Akumulátor nespa
ľ
ujte.
■
Neotvárajte ani neprepichujte súpravu batérií.
Uniknutý elektrolyt je žieravina, môže spôsobi
ť
poškodenie o
č
í alebo pokožky a môže by
ť
toxický
pri prehltnutí.
■
Jednotku akumulátora chrá
ň
te pred vlhkos
ť
ou a
vodou. Výrobok nenabíjajte na vlhkom ani mokrom
mieste, aby ste znížili riziko úrazu elektrickým
prúdom.
■
Pri poškodení a nesprávnom používaní
Summary of Contents for Roboyagi
Page 3: ......
Page 4: ...x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 4 x 8 x 150 x 4 x 1 x 1 x 1 2...
Page 6: ...4...
Page 178: ...P 176 15...
Page 179: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK P 177 RCD 30...
Page 180: ...P 178 PIN 25...
Page 182: ...P 180 14 15 1 2 36 3 4 43 3 A 220 240...
Page 184: ...P 182 Polygrip 100 240 1 2 3 4 5 1...
Page 188: ...P 186 2 1 2 a b c d e 3 4 1 2 1 20 9 60 5 3 1 PIN PIN Wi Fi Wi Fi...
Page 344: ...342 353 353 354 A 354 B 354 C 354 D 355 E 355 F 355 G 355 H 355 356 356 356 356 UID PIN...
Page 345: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK 343 15...
Page 346: ...344 30 mA...
Page 347: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK 345 PIN 25 PIN PIN...
Page 348: ...346 15 SMPS SMPS II 3 15 A EC EurAsian P...
Page 350: ...348 10 11 T25 25 45 cm 1 5 cm 30 cm 45 cm 1 5 cm 30 cm 45 cm 1 5 cm 30 cm 5 cm 60 cm...
Page 352: ...350 3 4 5 1 RYOBI 2 3 4 PIN PIN 5 PIN PIN PIN 4 6 7 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 8 a b...
Page 354: ...352 1 2 1 3 11 00 2 24 7 1 2 1 2...
Page 358: ...356 PIN PIN PIN PIN PIN Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi...
Page 376: ...374 15...
Page 377: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK 375 30...
Page 378: ...376 PIN 25 PIN PIN 15...
Page 379: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK 377 II 3 15 A III...
Page 380: ...378 14 15 1 2 36 3 4 43 5 220 240 5 6 7 8 9 10 11 T25 T25...
Page 382: ...380 100 240 1 2 3 4 5 1 2 3 4...
Page 384: ...382 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 Wi Fi 5 6 PIN 1 PIN 2 Start 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 5 6 1 2 1 3 app...
Page 388: ...386 B B B H H A B B...
Page 390: ...2 5 4 3 9 8 388...
Page 391: ...1 6 10 7 389...
Page 392: ...A B 390...
Page 393: ...D C 391...
Page 394: ...E F 392...
Page 395: ...H G 393...
Page 396: ...404 398 396 403 394...
Page 397: ...20 mm 60 mm 20 mm 60 mm 407 408 410 45 413 395...
Page 398: ...1 396...
Page 399: ...2 397...
Page 400: ...50 cm 1 2 398...
Page 401: ...1 2 3 1 2 cm 1 2 5 4 3 6 399...
Page 402: ...70 cm 70 cm 8 7 6 400...
Page 403: ...1 2 3 1 2 cm 1 2 1 1 2 10 9 11 12 401...
Page 405: ...2 1 403...
Page 406: ...2 3 1 404...
Page 407: ...2 1 4 5 2 2 1 6 7 405...
Page 408: ...3 10 11 8 9 406...
Page 409: ...20 mm 60 mm 20 mm 60 mm 20 mm 60 mm 20 mm 60 mm 407...
Page 410: ...2 3 2 2 1 2 1 3 4 408...
Page 411: ...3 4 4 4 3 3 2 2 2 1 5 2 1 1 1 2 2 3 3 3 4 6 409...
Page 412: ...2 1 2 2 3 7 3 1 2 410...
Page 413: ...4 3 5 411...
Page 414: ...8 7 6 412...
Page 415: ...1 3 2 3 4 413...
Page 416: ...6 5 414...
Page 417: ...415...
Page 444: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 961478175 01...