
EN
SV
DA
NO
FI
DE
FR
ES
IT
PT
NL
RU
PL
HU
CS
RO
SK
HR
ET
LT
LV
SL
BG
TR
UK
УКР
АЇНСЬКА
МОВ
А
379
спричинити
проблеми
з
використанням
та
пошкодження
пристрою
.
■
Не
намотуйте
граничний
дріт
.
МЕЖІ
РОБОЧОЇ
ЗОНИ
ПЕРЕШКОДИ
Граничний
дріт
повинен
бути
встановлений
на
відстані
45
см
від
перешкоди
,
що
межує
з
робочою
зоною
,
і
становить
близько
1.5
см
або
вище
.
Це
дозволить
запобігти
зіткненням
косарки
з
перешкодою
та
зменшенню
зносу
.
Близько
30
см
газону
навколо
фіксованої
перешкоди
не
буде
косити
.
ЗЕЛЕНІ
НАСАДЖЕННЯ
Граничний
дріт
повинен
бути
встановлений
на
відстані
45
см
від
перешкоди
,
що
межує
з
робочою
зоною
,
і
становить
близько
1.5
см
або
вище
.
Це
дозволить
запобігти
зіткненням
косарки
з
перешкодою
та
зменшенню
зносу
.
Близько
30
см
газону
навколо
фіксованої
перешкоди
не
буде
косити
.
Квіти
,
дерева
,
рослини
,
трави
та
мульча
-
це
приклади
зелених
насаджень
.
ШТУЧНИЙ
ЛАНДШАФТ
Граничний
дріт
повинен
бути
встановлений
на
відстані
45
см
від
перешкоди
,
що
межує
з
робочою
зоною
,
і
становить
близько
1.5
см
або
вище
.
Це
дозволить
запобігти
зіткненням
косарки
з
перешкодою
та
зменшенню
зносу
.
Близько
30
см
газону
навколо
фіксованої
перешкоди
не
буде
косити
.
Тротуар
,
дорожня
плитка
,
камінь
,
колоди
та
внутрішні
дворики
-
це
приклади
штучного
ландшафту
.
Граничний
дріт
повинен
бути
прокладений
щонайменше
на
5
см
від
бруківки
або
тротуару
.
ПРИМІТКА
:
Косарка
ніколи
не
повинна
перебувати
над
гравієм
,
мульчею
або
подібним
матеріалом
,
який
може
пошкодити
леза
.
ПРИМІТКА
:
Повинно
застосовуватися
обмеження
,
яке
становить
щонайменше
60
см
,
якщо
робоча
зона
примикає
до
басейну
,
крутих
схилів
або
громадської
дороги
.
Це
дозволить
запобігти
виходу
косарки
за
межі
робочої
зони
за
будь
-
яких
обставин
.
ПРИМІТКА
:
Налаштуйте
заборонену
зону
біля
високовольтних
стовпів
або
пристроїв
.
Не
встановлюйте
заборонену
зону
поблизу
джерел
тепла
або
вогню
,
або
вибухонебезпечного
середовища
.
З
'
ЄДНАННЯ
ГРАНИЧНИХ
ДРОТІВ
Використовуйте
оригінальну
муфту
,
якщо
граничний
дріт
не
достатньо
довгий
для
робочої
зони
,
і
його
необхідно
з
'
єднати
.
Вставте
обидва
кінці
дротів
в
муфту
.
Перевірте
,
щоб
граничні
дроти
були
повністю
вставлені
в
муфту
.
Обидва
кінці
граничних
проводів
повинні
бути
видимими
через
прозорі
області
з
іншої
сторони
муфти
.
Натисніть
кнопку
на
верхній
частині
муфти
,
щоб
з
'
єднати
обидва
кінці
граничних
проводів
.
Якщо
необхідно
,
використовуйте
ручку
з
ПВХ
,
щоб
повністю
натиснути
кнопку
на
муфті
.
ВСТАНОВЛЕННЯ
ТА
ПІДКЛЮЧЕННЯ
ЗАРЯДНОЇ
СТАНЦІЇ
ВСТАНОВЛЕННЯ
ЗАРЯДНОЇ
СТАНЦІЇ
■
Встановіть
зарядну
станцію
на
рівну
землю
та
переконайтеся
,
що
в
безпосередній
близькості
від
неї
немає
предметів
чи
перешкод
.
■
Зарядна
станція
повинна
бути
розташована
у
вільному
місці
.
■
Захистіть
зарядну
станцію
від
водяних
спринклерних
систем
.
■
Захистіть
зарядну
станцію
від
прямого
сонячного
проміння
.
■
Не
встановлюйте
зарядну
станцію
в
обмежених
частинах
у
робочій
зоні
.
Це
може
ускладнити
пошук
зарядової
станції
пристроєм
.
■
Зарядна
станція
не
повинна
бути
розташована
таким
чином
,
щоб
її
площадка
була
зігнута
.
■
Зарядну
станцію
не
слід
розміщувати
на
певній
перешкоді
,
оскільки
це
обмежує
оптимальну
роботу
граничного
дроту
.
■
Розташуйте
зарядну
станцію
у
відповідному
місці
.
■
Встановіть
зарядну
станцію
на
землю
за
допомогою
гвинтів
,
що
постачається
із
зарядною
станцією
.
Переконайтеся
,
що
гвинти
надійно
затягнуті
повністю
на
зворотному
боці
.
Якщо
зарядна
станція
розміщена
на
стіні
,
краще
зачекати
,
перш
ніж
заряджати
станцію
на
землі
,
доки
не
будуть
приєднані
всі
дроти
.
ПІДКЛЮЧЕННЯ
ДЖЕРЕЛА
ЖИВЛЕННЯ
■
Трансформатор
повинен
бути
захищений
від
дощу
та
прямих
сонячних
променів
.
■
Якщо
трансформатор
підключений
до
зовнішньої
електричної
розетки
,
переконайтеся
,
що
розетка
призначена
для
використання
на
вулиці
.
Попередження
Кабель
трансформатора
не
повинен
за
будь
-
яких
умов
бути
скорочений
або
подовжений
.
■
Переконайтеся
,
що
кабель
трансформатора
прокладений
уздовж
землі
та
закріплений
клином
.
Кабель
повинен
лежати
близько
до
землі
таким
чином
,
щоб
не
бути
розрізаним
,
поки
Summary of Contents for Roboyagi
Page 3: ......
Page 4: ...x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 4 x 8 x 150 x 4 x 1 x 1 x 1 2...
Page 6: ...4...
Page 178: ...P 176 15...
Page 179: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK P 177 RCD 30...
Page 180: ...P 178 PIN 25...
Page 182: ...P 180 14 15 1 2 36 3 4 43 3 A 220 240...
Page 184: ...P 182 Polygrip 100 240 1 2 3 4 5 1...
Page 188: ...P 186 2 1 2 a b c d e 3 4 1 2 1 20 9 60 5 3 1 PIN PIN Wi Fi Wi Fi...
Page 344: ...342 353 353 354 A 354 B 354 C 354 D 355 E 355 F 355 G 355 H 355 356 356 356 356 UID PIN...
Page 345: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK 343 15...
Page 346: ...344 30 mA...
Page 347: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK 345 PIN 25 PIN PIN...
Page 348: ...346 15 SMPS SMPS II 3 15 A EC EurAsian P...
Page 350: ...348 10 11 T25 25 45 cm 1 5 cm 30 cm 45 cm 1 5 cm 30 cm 45 cm 1 5 cm 30 cm 5 cm 60 cm...
Page 352: ...350 3 4 5 1 RYOBI 2 3 4 PIN PIN 5 PIN PIN PIN 4 6 7 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 8 a b...
Page 354: ...352 1 2 1 3 11 00 2 24 7 1 2 1 2...
Page 358: ...356 PIN PIN PIN PIN PIN Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi...
Page 376: ...374 15...
Page 377: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK 375 30...
Page 378: ...376 PIN 25 PIN PIN 15...
Page 379: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK 377 II 3 15 A III...
Page 380: ...378 14 15 1 2 36 3 4 43 5 220 240 5 6 7 8 9 10 11 T25 T25...
Page 382: ...380 100 240 1 2 3 4 5 1 2 3 4...
Page 384: ...382 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 Wi Fi 5 6 PIN 1 PIN 2 Start 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 5 6 1 2 1 3 app...
Page 388: ...386 B B B H H A B B...
Page 390: ...2 5 4 3 9 8 388...
Page 391: ...1 6 10 7 389...
Page 392: ...A B 390...
Page 393: ...D C 391...
Page 394: ...E F 392...
Page 395: ...H G 393...
Page 396: ...404 398 396 403 394...
Page 397: ...20 mm 60 mm 20 mm 60 mm 407 408 410 45 413 395...
Page 398: ...1 396...
Page 399: ...2 397...
Page 400: ...50 cm 1 2 398...
Page 401: ...1 2 3 1 2 cm 1 2 5 4 3 6 399...
Page 402: ...70 cm 70 cm 8 7 6 400...
Page 403: ...1 2 3 1 2 cm 1 2 1 1 2 10 9 11 12 401...
Page 405: ...2 1 403...
Page 406: ...2 3 1 404...
Page 407: ...2 1 4 5 2 2 1 6 7 405...
Page 408: ...3 10 11 8 9 406...
Page 409: ...20 mm 60 mm 20 mm 60 mm 20 mm 60 mm 20 mm 60 mm 407...
Page 410: ...2 3 2 2 1 2 1 3 4 408...
Page 411: ...3 4 4 4 3 3 2 2 2 1 5 2 1 1 1 2 2 3 3 3 4 6 409...
Page 412: ...2 1 2 2 3 7 3 1 2 410...
Page 413: ...4 3 5 411...
Page 414: ...8 7 6 412...
Page 415: ...1 3 2 3 4 413...
Page 416: ...6 5 414...
Page 417: ...415...
Page 444: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 961478175 01...