
ROMÂN
Ă
238
Siguran
ț
a, performan
ț
a
ș
i
fi
abilitatea au constituit
principalele noastre preocup
ă
ri la proiectarea robotului
dumneavoastr
ă
de tuns iarba.
UTILIZARE PREV
Ă
ZUT
Ă
Robotul de tuns iarba este destinat doar utiliz
ă
rii în
exterior.
Acest produs este destinat exclusiv tunderii gazonului.
Lama t
ă
ietoare trebuie s
ă
se roteasc
ă
aproximativ
paralel cu solul, pe o suprafa
ță
de lucru neted
ă
ș
i
deschis
ă
.
Produsul nu trebuie niciodat
ă
operat cu ro
ţ
ile desprinse
de sol.Ma
ș
ina nu trebuie tras
ă
ș
i operatorul nu trebuie
s
ă
se urce pe ea pentru a se deplasa. Aceasta nu
trebuie s
ă
fi
e folosit
ă
pentru a tunde nimic altceva decât
peluzele cu gazon.
Nu folosi
ţ
i în alte scopuri.
AVERTISMENTE PRIVIND SIGURAN
Ț
A
AVERTISMENT
Atunci când utilizeaz
ă
produsul, normele de
siguran
ţă
trebuie s
ă
fi
e respectate. Pentru siguran
ţ
a
dumneavoastr
ă
ş
i a trec
ă
torilor, v
ă
rug
ă
m s
ă
citi
ţ
i
aceste instruc
ţ
iuni înainte de utilizarea produsului.
V
ă
rug
ă
m s
ă
p
ă
stra
ţ
i instruc
ţ
iunile într-un loc sigur
pentru utilizare ulterioar
ă
.
AVERTISMENT
Utiliza
ț
i echipamentul doar cu acumulatorul speci
fi
cat
în acest manual. Atunci când se utilizeaz
ă
ma
ş
ina cu
acumulator, m
ă
surile de precau
ţ
ie de baz
ă
ar trebui
s
ă
fi
e întotdeauna respectate pentru a reduce riscul
de incendiu, de scurgere a bateriilor
ş
i de v
ă
t
ă
mare
corporal
ă
.
■
Acest produs este capabil s
ă
amputeze mâini
ş
i
picioare
ş
i s
ă
azvârle obiecte. Neobservarea tuturor
instruc
ţ
iunilor de siguran
ţă
poate cauza v
ă
t
ă
mare
grav
ă
sau deces.
■
Familiariza
ţ
i-v
ă
cu comenzile
ş
i folosirea corect
ă
a
produsului.
■
Nu permite
ţ
i niciodat
ă
copiiilor sau persoanelor cu
capacit
ăţ
i
fi
zice, senzoriale sau mintale reduse, sau
cele nefamiliare cu aceste instruc
ţ
iuni, s
ă
opereze,
cure
ţ
e sau s
ă
efectueze între
ţ
inerea produsului.
Reglement
ă
rile locale pot restric
ţ
iona vârsta
operatorului. Copiii trebuie s
ă
fi
e supraveghea
ţ
i
adecvat pentru a v
ă
asigura c
ă
nu se joac
ă
cu
produsul.
■
Ţ
ine
ţ
i to
ţ
i trec
ă
torii, în special copiii
ş
i animalele de
companie la cel pu
ţ
in 15 metri de zona de operare.
■
Obiectele prinse de lama ma
ş
inii de tuns gazon
pot cauza v
ă
t
ă
m
ă
ri grave persoanelor. Thoroughly
inspect the area where the product is to be used
and remove all rocks, sticks, metals, wires, bones,
toys, or other foreign objects. Re
ț
ine
ț
i c
ă
fi
re sau
cabluri pot încurca lamele.
AVERTISMENT
Lamele care vin în contact cu un
fi
r „activ” pot duce
la expunerea p
ă
r
ț
ilor metalice ale
fi
rului activ
ș
i pot
cauza electrocutare.
■
Nu folosi
ţ
i produsul când exist
ă
risc de fulgere.
■
Re
ţ
ine
ţ
i c
ă
operatorul sau utilizatorul este
responsabil pentru accidentele sau pericolele ce
pot avea loc asupra altor persoane sau propriet
ăţ
ii
lor.
■
Ţ
ine
ţ
i copiii în afara zonei de tundere
ş
i sub aten
ţ
ia
unui adult responsabil, altul decât operatorul. Fi
ţ
i
atent
ş
i opri
ţ
i produsul dac
ă
un copil intr
ă
în zon
ă
.
■
Citi
ț
i, în
ț
elege
ț
i
ș
i respecta
ț
i întotdeauna
instruc
ț
iunile de siguran
ță
care înso
ț
esc produsul.
Neurmarea instruc
ţ
iunilor poate rezulta în
electrocutare, incendiu sau situa
ţ
ii periculoase.
P
ă
stra
ţ
i toate instruc
ţ
iunile împreun
ă
într-un loc
sigur pentru o consultare ulterioar
ă
.
■
A nu se utiliza echipamentul în condi
ț
ii de mediu de
cea
ță
sau cu praf, sau în condi
ț
ii de furtun
ă
.
■
Utiliza
ț
i echipamentul în condi
ț
ii de lumin
ă
natural
ă
sau dac
ă
exist
ă
condi
ț
ii bune de iluminare arti
fi
cial
ă
.
SCOATEREA ACUMULATORULUI
Ş
I
PREG
Ă
TIREA ACESTUIA ÎN VEDEREA
RECICL
Ă
RII
■
Folosi
ţ
i doar acumulatorul destinat în mod special
pentru ma
ş
in
ă
. Utilizarea unui alt acumulator poate
produce un risc de incendiu, de electrocutare sau
de v
ă
t
ă
mare a persoanelor.
■
Atunci când acumulatorul nu este în uz, p
ă
stra
ţ
i-l
departe de alte obiecte metalice, cum ar
fi
agrafe
de birou, monede, chei, cuie,
ş
uruburi sau alte
obiecte metalice mici, care pot face o conexiune
de la o born
ă
la alta. Scurtcircuitarea terminalelor
acumulatorului ar putea cauza scântei, arsuri,
incendiu sau explozie.
■
Nu l
ă
sa
ţ
i produsele cu acumulatori sau acumulatorii
acestora în apropierea focului sau a surselor de
c
ă
ldur
ă
.
■
Nu arunca
ţ
i acumulatorul în foc.
■
Nu deschide
ț
i
ș
i nu în
ț
epa
ț
i acumulatorul.
Scurgerile de electrolit sunt corozive, acestea pot
cauza leziuni ale ochilor sau pielii
ș
i sunt toxice în
caz de înghi
ț
ire.
■
Proteja
ţ
i acumulatorul împotriva umezelii
ş
i a apei.
Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu face
ț
i
înc
ă
rcarea produsului în locuri umede sau îmbibate
Summary of Contents for Roboyagi
Page 3: ......
Page 4: ...x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 4 x 8 x 150 x 4 x 1 x 1 x 1 2...
Page 6: ...4...
Page 178: ...P 176 15...
Page 179: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK P 177 RCD 30...
Page 180: ...P 178 PIN 25...
Page 182: ...P 180 14 15 1 2 36 3 4 43 3 A 220 240...
Page 184: ...P 182 Polygrip 100 240 1 2 3 4 5 1...
Page 188: ...P 186 2 1 2 a b c d e 3 4 1 2 1 20 9 60 5 3 1 PIN PIN Wi Fi Wi Fi...
Page 344: ...342 353 353 354 A 354 B 354 C 354 D 355 E 355 F 355 G 355 H 355 356 356 356 356 UID PIN...
Page 345: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK 343 15...
Page 346: ...344 30 mA...
Page 347: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK 345 PIN 25 PIN PIN...
Page 348: ...346 15 SMPS SMPS II 3 15 A EC EurAsian P...
Page 350: ...348 10 11 T25 25 45 cm 1 5 cm 30 cm 45 cm 1 5 cm 30 cm 45 cm 1 5 cm 30 cm 5 cm 60 cm...
Page 352: ...350 3 4 5 1 RYOBI 2 3 4 PIN PIN 5 PIN PIN PIN 4 6 7 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 8 a b...
Page 354: ...352 1 2 1 3 11 00 2 24 7 1 2 1 2...
Page 358: ...356 PIN PIN PIN PIN PIN Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi...
Page 376: ...374 15...
Page 377: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK 375 30...
Page 378: ...376 PIN 25 PIN PIN 15...
Page 379: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK 377 II 3 15 A III...
Page 380: ...378 14 15 1 2 36 3 4 43 5 220 240 5 6 7 8 9 10 11 T25 T25...
Page 382: ...380 100 240 1 2 3 4 5 1 2 3 4...
Page 384: ...382 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 Wi Fi 5 6 PIN 1 PIN 2 Start 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 5 6 1 2 1 3 app...
Page 388: ...386 B B B H H A B B...
Page 390: ...2 5 4 3 9 8 388...
Page 391: ...1 6 10 7 389...
Page 392: ...A B 390...
Page 393: ...D C 391...
Page 394: ...E F 392...
Page 395: ...H G 393...
Page 396: ...404 398 396 403 394...
Page 397: ...20 mm 60 mm 20 mm 60 mm 407 408 410 45 413 395...
Page 398: ...1 396...
Page 399: ...2 397...
Page 400: ...50 cm 1 2 398...
Page 401: ...1 2 3 1 2 cm 1 2 5 4 3 6 399...
Page 402: ...70 cm 70 cm 8 7 6 400...
Page 403: ...1 2 3 1 2 cm 1 2 1 1 2 10 9 11 12 401...
Page 405: ...2 1 403...
Page 406: ...2 3 1 404...
Page 407: ...2 1 4 5 2 2 1 6 7 405...
Page 408: ...3 10 11 8 9 406...
Page 409: ...20 mm 60 mm 20 mm 60 mm 20 mm 60 mm 20 mm 60 mm 407...
Page 410: ...2 3 2 2 1 2 1 3 4 408...
Page 411: ...3 4 4 4 3 3 2 2 2 1 5 2 1 1 1 2 2 3 3 3 4 6 409...
Page 412: ...2 1 2 2 3 7 3 1 2 410...
Page 413: ...4 3 5 411...
Page 414: ...8 7 6 412...
Page 415: ...1 3 2 3 4 413...
Page 416: ...6 5 414...
Page 417: ...415...
Page 444: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 961478175 01...