
EN
SV
DA
NO
FI
DE
FR
ES
IT
PT
NL
RU
PL
HU
CS
RO
SK
HR
ET
LT
LV
SL
BG
TR
UK
LA
TVISKI
321
2. Esot
izgaismotam
[Con
fi
rm] (Apstiprin
ā
t), nospiediet
apstiprin
ā
šanas pogu.
IZV
Ē
LNE
Start
1
2
3
4
6
5
Piek
ļū
stiet izv
ē
lnei, lai veiktu š
ā
dus uzdevumus:
1. Nor
ā
d
ī
t produktam atgriezties l
ā
d
ē
šanas stacij
ā
.
2. P
ā
rbaud
ī
t akt
ī
vos un v
ē
sturiskos br
ī
din
ā
jumus.
3. Kon
fi
gur
ē
t p
ļ
aujmaš
ī
nas parametrus, paplašin
ā
tos
iestat
ī
jumus un perimetra p
ā
rbaudes braucienu.
4. Skat
ī
t pievienot, redi
ģē
t vai dz
ē
st pl
ā
notos
p
ļ
aušanas gra
fi
kus.
5. Atlasiet p
ļ
aušanas p
ē
c gra
fi
ka, manu
ā
lo vai
perimetra p
ļ
aušanas rež
ī
mu.
6. Iesl
ē
gšana vai ats
ā
kt produkta p
ļ
aušanas darb
ī
bas.
PRODUKTA APTUR
Ē
ŠANA/ATS
Ā
KN
Ē
ŠANA
●
Lai aptur
ē
tu produktu, nospiediet stop pogu.
Atveras vad
ī
bas pane
ļ
a v
ā
ks.
●
lai ats
ā
kn
ē
tu produktu, izv
ē
ln
ē
atlasiet [ ] un
tad aizveriet vad
ī
bas pane
ļ
a v
ā
ku.
PRODUKTA PIEVIENOŠANA L
Ā
D
Ē
ŠANAS
STACIJAI
1. Izv
ē
ln
ē
atlasiet [ ]. Par
ā
d
ā
s ekr
ā
ns [Go Home]
(Doties m
ā
j
ā
s).
2. Ekr
ā
n
ā
[Go Home] (Doties m
ā
j
ā
s) veiciet vienu no
š
ā
d
ā
m darb
ī
b
ā
m:
●
[Stay in the dock] (Palikt dokstacij
ā
): Lieciet
produktam palikt piesl
ē
gtam l
ā
d
ē
šanas stacij
ā
.
Nospiediet apstiprin
ā
juma pogu, lai turpin
ā
tu.
●
[Follow schedule] (Iev
ē
rot gra
fi
ku): Turpin
ā
t
iev
ē
rot iestat
ī
tu p
ļ
aušanas gra
fi
ku. Lai turpin
ā
tu,
nospiediet apstiprin
ā
juma pogu un tad aizveriet
vad
ī
bas pane
ļ
a v
ā
ku.
P
Ļ
AUŠANAS REŽ
Ī
MA ATLAS
Ī
ŠANA
Ekr
ā
n
ā
[Cutting Mode] (P
ļ
aušanas rež
ī
ms) atlasiet
vienu no š
ā
diem p
ļ
aušanas rež
ī
miem.
■
[Mow to Schedule] (P
ļ
aut p
ē
c gra
fi
ka)
■
[Manual] (Manu
ā
li)
■
[Perimeter Trim] (Perimetra p
ļ
aušana)
P
Ļ
AUŠANA P
Ē
C GRAFIKA
Rež
ī
ms p
ļ
aušana p
ē
c gra
fi
ka veic p
ļ
aušanu, atbilstoši
iestat
ī
tajam p
ļ
aušanas gra
fi
kam. Šaj
ā
rež
ī
m
ā
var atlas
ī
t
divas iesp
ē
jas: p
ļ
aušana p
ē
c gra
fi
ka un trimm
ē
šana
p
ē
c gra
fi
ka.
1. Veiciet vienu no š
ā
d
ā
m darb
ī
b
ā
m:
●
[Schedule Cut] (P
ļ
aut saska
ņā
ar gra
fi
ku):
Lietot
ā
js var iestat
ī
t maksim
ā
li 3 p
ļ
aušanas
darb
ī
bu laikus katru dienu. P
ļ
aušanas darb
ī
bu
gra
fi
kus var atlas
ī
t, izmantojot vad
ī
bas paneli
vai lietojumprogrammu.
●
[Schedule Trim] (Trimm
ē
t saska
ņā
ar gra
fi
ku):
Dienas laik
ā
iesp
ē
jo vai atsp
ē
jo trimm
ē
šanas
darb
ī
bu.
●
[J
ā
]: Apstipriniet rež
ī
mu p
ļ
aušanai p
ē
c gra
fi
ka.
●
[N
ē
]: Atlasiet citu rež
ī
mu.
PIEZ
Ī
ME:
Ja trimm
ē
šanas darb
ī
ba ir iesp
ē
jota
vienlaic
ī
gi ar gra
fi
k
ā
esošo p
ļ
aušanu, trimm
ē
šanas
darb
ī
ba tiks izpild
ī
ta pl
ā
not
ā
s p
ļ
aušanas s
ā
kum
ā
.
Pl
ā
not
ā
p
ļ
aušana tiks veikta p
ē
c pl
ā
not
ā
s
trimm
ē
šanas.
PIEZ
Ī
ME: Ja trimm
ē
šanas darb
ī
ba attiec
ī
gaj
ā
dien
ā
ir iesp
ē
jota un nav iestat
ī
ta p
ļ
aušana,
trimm
ē
šanas darb
ī
ba tiks veikta attiec
ī
g
ā
s
dienas 11:00.
Trimm
ē
šanas darb
ī
bas laiks, ja nav
akt
ī
va pl
ā
not
ā
p
ļ
aušana, nav kon
fi
gur
ē
jams.
2. Palaidiet dzin
ē
ju. Lai turpin
ā
tu, aizveriet vad
ī
bas
pane
ļ
a v
ā
ku. Produkt s
ā
k z
ā
les p
ļ
aušanu, atbilstoši
iestat
ī
tajam p
ļ
aušanas gra
fi
kam.
MANU
Ā
LAIS
Manu
ā
lais rež
ī
ms veic nep
ā
rtrauktu 24/7 p
ļ
aušanas
darb
ī
bu.
1. Veiciet vienu no š
ā
d
ā
m darb
ī
b
ā
m:
●
[Continuous] (Nep
ā
rtraukts): P
ļ
aujmaš
ī
na
turpin
ā
s nep
ā
rtraukti p
ļ
aut, l
ī
dz lietot
ā
js nospiež
stop pogu, p
ļ
aujmaš
ī
na p
ā
rsl
ē
dzas k
ļū
das
rež
ī
m
ā
vai p
ļ
aujmaš
ī
na tiek aptur
ē
ta, izmantojot
lietojumprogrammu. Nospiediet apstiprin
ā
juma
pogu, lai turpin
ā
tu.
●
[Until Schedule] (L
ī
dz gra
fi
kam): P
ļ
aujmaš
ī
na
darbosies nep
ā
rtraukti, l
ī
dz iestat
ī
tajam
p
ļ
aušanas gra
fi
kam. Nospiediet apstiprin
ā
juma
pogu, lai turpin
ā
tu.
2. Palaidiet dzin
ē
ju. Lai turpin
ā
tu, aizveriet vad
ī
bas
pane
ļ
a v
ā
ku. Produkts s
ā
k z
ā
les p
ļ
aušanu ar
nejauši izv
ē
l
ē
tu virzienu.
PERIMETRA P
Ļ
AUŠANA
Perimetra trimm
ē
šana veic p
ļ
aušanu tieš
ā
perimetra
vada tuvum
ā
. P
ē
c perimetra trimm
ē
šanas, p
ļ
aujmaš
ī
na
dosies atpaka
ļ
uz l
ā
d
ē
šanas staciju vai turpin
ā
s
darboties, veicot p
ļ
aušanu iestat
ī
taj
ā
rež
ī
m
ā
.
1. Veiciet vienu no š
ā
d
ā
m darb
ī
b
ā
m:
Summary of Contents for Roboyagi
Page 3: ......
Page 4: ...x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 4 x 8 x 150 x 4 x 1 x 1 x 1 2...
Page 6: ...4...
Page 178: ...P 176 15...
Page 179: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK P 177 RCD 30...
Page 180: ...P 178 PIN 25...
Page 182: ...P 180 14 15 1 2 36 3 4 43 3 A 220 240...
Page 184: ...P 182 Polygrip 100 240 1 2 3 4 5 1...
Page 188: ...P 186 2 1 2 a b c d e 3 4 1 2 1 20 9 60 5 3 1 PIN PIN Wi Fi Wi Fi...
Page 344: ...342 353 353 354 A 354 B 354 C 354 D 355 E 355 F 355 G 355 H 355 356 356 356 356 UID PIN...
Page 345: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK 343 15...
Page 346: ...344 30 mA...
Page 347: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK 345 PIN 25 PIN PIN...
Page 348: ...346 15 SMPS SMPS II 3 15 A EC EurAsian P...
Page 350: ...348 10 11 T25 25 45 cm 1 5 cm 30 cm 45 cm 1 5 cm 30 cm 45 cm 1 5 cm 30 cm 5 cm 60 cm...
Page 352: ...350 3 4 5 1 RYOBI 2 3 4 PIN PIN 5 PIN PIN PIN 4 6 7 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 8 a b...
Page 354: ...352 1 2 1 3 11 00 2 24 7 1 2 1 2...
Page 358: ...356 PIN PIN PIN PIN PIN Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi...
Page 376: ...374 15...
Page 377: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK 375 30...
Page 378: ...376 PIN 25 PIN PIN 15...
Page 379: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK 377 II 3 15 A III...
Page 380: ...378 14 15 1 2 36 3 4 43 5 220 240 5 6 7 8 9 10 11 T25 T25...
Page 382: ...380 100 240 1 2 3 4 5 1 2 3 4...
Page 384: ...382 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 Wi Fi 5 6 PIN 1 PIN 2 Start 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 5 6 1 2 1 3 app...
Page 388: ...386 B B B H H A B B...
Page 390: ...2 5 4 3 9 8 388...
Page 391: ...1 6 10 7 389...
Page 392: ...A B 390...
Page 393: ...D C 391...
Page 394: ...E F 392...
Page 395: ...H G 393...
Page 396: ...404 398 396 403 394...
Page 397: ...20 mm 60 mm 20 mm 60 mm 407 408 410 45 413 395...
Page 398: ...1 396...
Page 399: ...2 397...
Page 400: ...50 cm 1 2 398...
Page 401: ...1 2 3 1 2 cm 1 2 5 4 3 6 399...
Page 402: ...70 cm 70 cm 8 7 6 400...
Page 403: ...1 2 3 1 2 cm 1 2 1 1 2 10 9 11 12 401...
Page 405: ...2 1 403...
Page 406: ...2 3 1 404...
Page 407: ...2 1 4 5 2 2 1 6 7 405...
Page 408: ...3 10 11 8 9 406...
Page 409: ...20 mm 60 mm 20 mm 60 mm 20 mm 60 mm 20 mm 60 mm 407...
Page 410: ...2 3 2 2 1 2 1 3 4 408...
Page 411: ...3 4 4 4 3 3 2 2 2 1 5 2 1 1 1 2 2 3 3 3 4 6 409...
Page 412: ...2 1 2 2 3 7 3 1 2 410...
Page 413: ...4 3 5 411...
Page 414: ...8 7 6 412...
Page 415: ...1 3 2 3 4 413...
Page 416: ...6 5 414...
Page 417: ...415...
Page 444: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 961478175 01...