Kärcher CNS 18-30 Battery, Manual

Page: 69 / 356

Español 69
tosierra al retirar el material atrapado o al realizar el
mantenimiento puede causar lesiones graves.
Causas y prevención del retorno
Puede producirse retorno si la punta del riel guía entra
en contacto con un objeto o si la madera se dobla y la
cadena de la sierra se queda atascada durante el corte.
En algunos casos, un contacto con la punta del riel pue-
de conllevar una reacción inesperada y descontrolada
hacia abajo que provoca el desplazamiento del riel guía
hacia arriba y en dirección al operario.
Si la cadena de la sierra se atasca en el canto superior
del riel guía, el riel puede retroceder rápidamente en di-
rección al operario.
Estas reacciones pueden provocar que pierda el control
sobre la sierra y que pueda sufrir lesiones graves. No
utilice únicamente los dispositivos de seguridad integra-
dos en la motosierra. Como operario de una motosierra,
debe adoptar otras medidas para poder trabajar de for-
ma segura sin accidentes ni lesiones.
El retroceso de la sierra es la consecuencia de un uso
inadecuado o incorrecto de la herramienta eléctrica.
Puede evitarse mediante medidas de precaución ade-
cuadas, tal y como se describe a continuación:
● Sujete la sierra con ambas manos, de forma que
los pulgares y los dedos rodeen las empuñadu-
ras de la motosierra. Coloque su cuerpo y sus
brazos de forma que pueda resistir las fuerzas
de retorno.
Si se adoptan medidas adecuadas, el
operario puede controlar las fuerzas de retorno.
Nunca suelte la motosierra.
● Evite una postura inadecuada y no sierre por en-
cima de la altura del hombro.
De esta forma, se
evita un contacto inadecuado con la punta de los
rieles y se facilita un mejor control de la motosierra
en situaciones inesperadas.
● Utilice siempre las cadenas y los rieles de re-
puesto indicados por el fabricante.
Unas cade-
nas y unos rieles inadecuados pueden producir la
rotura de la cadena y/o retorno.
● Respete las instrucciones de empleo del fabri-
cante para afilar y realizar el mantenimiento de
la cadena de la sierra.
Un limitador de profundidad
demasiado bajo aumenta la probabilidad de retorno.
Instrucciones de seguridad generales
adicionales
Nota
● En algunas regiones, las normativas pueden
restringir el uso de este equipo. Pida consejo a la auto-
ridad local.

PELIGRO
● Peligro de muerte por cortes pro-
vocados por movimientos incontrolados del equipo.
Mantenga las partes del cuerpo alejadas de las partes
móviles.
● Riesgo de lesiones por objetos que se caen
o salen disparados. Nunca use el dispositivo si hay per-
sonas, en particular niños o animales, dentro de un ra-
dio de 15 m.
● No debe realizar modificaciones en el
equipo.
몇
ADVERTENCIA
● Este equipo no puede
ser utilizado por niños ni por personas que no estén fa-
miliarizadas con estas instrucciones. Las condiciones
locales pueden restringir la edad del usuario.
● Necesi-
ta una vista despejada de la zona de trabajo para detec-
tar posibles peligros. Utilice el equipo solo con buena
iluminación.
● Antes de la operación, asegúrese de que
el dispositivo y todos los controles, incluidos el freno de
cadena y los dispositivos de seguridad, estén funcio-
nando correctamente. Verifique que no haya cierres
sueltos, asegúrese de que todos los dispositivos de
protección y empuñaduras estén sujetos de manera
adecuada y segura. No utilice el equipo si el estado no
es adecuado.
● No use el equipo si el interruptor situa-
do en el asa no se conecta o desconecta correctamen-
te.
● Sustituya cualquier pieza desgastada o dañada
antes de poner en funcionamiento el equipo. ● Riesgo
de contragolpe por pérdida de equilibrio. Evite una pos-
tura inadecuada, permanezca en una postura segura y
firme y mantenga el equilibrio.
● Detenga de inmediato
el equipo y verifique si hay daños o identifique la causa
de la vibración si la unidad se ha caído, golpeado o vi-
bra de manera anormal. Ponga en manos del servicio
de postventa la reparación de los daños o el cambio del
equipo.
몇 PRECAUCIÓN
● Use protección completa
para los ojos y los oídos, guantes fuertes y resistentes
y protección para la cabeza cuando utilice el dispositivo.
Use una máscara facial cuando trabaje con polvo.
● Al
trabajar con el equipo, lleve pantalones largos y grue-
sos, calzado resistente y guantes bien colocados. Nun-
ca trabaje descalzo. No lleve joyas, sandalias ni
pantalones cortos.
● Peligro de lesiones en caso de que
las piezas móviles del equipo atrapen las ropa holgada,
el cabello o las joyas. Mantenga la ropa y las joyas ale-
jadas de las piezas móviles. Recójase el pelo largo ha-
cia atrás.
● La protección para oídos puede limitar la
capacidad para oír los sonidos de advertencia, por lo
que debe estar atento a los posibles peligros en las in-
mediaciones y en la zona de trabajo.
● Utilice única-
mente accesorios y recambios autorizados por el
fabricante. Los accesorios y recambios originales ga-
rantizan un servicio seguro y sin fallos del equipo.
Instrucciones de seguridad adicionales para
motosierras
Nota
● Kärcher recomienda serrar troncos de árboles
con un caballete para sierra en el primer uso. ● Cuando
use la motosierra, mantenga un botiquín de primeros
auxilios para heridas grandes y un medio para pedir
ayuda. Debe haber cerca un botiquín de primeros auxi-
lios más grande y ampliado.
몇
ADVERTENCIA
● Asegure una base firme,
un lugar de trabajo limpio e idee el camino para retirarse
de las ramas que caen antes de usar el dispositivo.
● Tenga cuidado con la neblina provocada por el lubri-
cante y con las virutas. Si es necesario, use una más-
cara o aparato de respiración.
● Sostenga la motosierra
siempre con ambas manos. Sostenga las empuñaduras
con el pulgar de un lado y los dedos del otro lado. Suje-
te el mango trasero con la mano derecha y el mango
delantero con la mano izquierda.
● Peligro de lesiones.
No realice ningún tipo de modificación en el equipo. No
utilice el dispositivo para accionar piezas o dispositivos
no recomendados por el fabricante del dispositivo.
● Antes de encender el aparato, asegúrese de que la
cadena de la sierra no toque ningún objeto. ● Riesgo de
lesiones graves o muerte si una cadena de sierra des-
alineada salta del riel guía. Verifique la tensión de la ca-
dena antes de cada uso. La longitud de la cadena
depende de la temperatura.
● Asegúrese de que todos
los dispositivos de protección, las empuñaduras y el to-
pe de la garra estén debidamente asegurados y en bue-
nas condiciones.
● Lesiones graves debido a una
operación incorrecta: