Kärcher CNS 18-30 Battery Manual Download

Page: 346 / 356

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

350

بﺎﺤﺴﻧﺎﻟا رﺎﺴﻣو طﻮﻘﺴﻟا هﺎﺠﺗا ﻂﻴﻄﺨﺗ



ﺮﻄﺧ

ﺔﻄﻗﺎﺴﻟا ةﺮﺠﺸﻟا

ةﺎﻴﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ

صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻟإ ةﺮﺠﺸﻟا طﺎﻘﺳﺈﻟ لﺎﻤﻋأ يأ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻟ

.اﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺑرﺪﻣ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻆﺣﺎﻟ ،طﻮﻘﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﻟ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ



ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ

2.5

لﻮﻃ

.ﻞﻗﺄﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺠﺷ



.ةﺪﻳﺪﺸﻟا حﺎﻳﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﻄﻗ لﺎﻤﻋأ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ زﻮﺠﻳ ﺎﻟ

.ﻂﺒﻀﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﺠﺸﻟا ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻗ



ﺔﻌﻴﺒﻃو ةﺮﺠﺸﻟا ﻮﻤﻧ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ طﻮﻘﺴﻟا هﺎﺠﺗا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻳﻮﺠﻟا فوﺮﻈﻟاو (ﻞﻴﻤﻟا) ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا



اًﺪﺑأ ﺎﻬﻄﻘﺴﺗ ﺎﻟو ،ﻮﻤﻨﻟا ةﻮﺠﻓ ﻲﻓ ﺎًﻤﺋاد ةﺮﺠﺸﻟا طﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢﻗ

.ىﺮﺧﺄﻟا رﺎﺠﺷﺄﻟا ﻰﻠﻋ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻖﺒﻄﻨﻳ .ﻞﻣﺎﻋ ﻞﻜﻟ ﻊﺟاﺮﺗ رﺎﺴﻣ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺐﺠﻳ



ﻲﻟاﻮﺣ ﻞﻴﻤﺑ ﻊﺟاﺮﺘﻟا رﺎﺴﻣ ﻊﺿ

.طﻮﻘﺴﻟا هﺎﺠﺗا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﺟرد

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ



.ﻊﺟاﺮﺘﻟا رﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ



.ﻊﺟاﺮﺘﻟا رﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ تاﺪﻌﻣ وأ تاودأ يأ ﻊﻀﺗ ﺎﻟ



ﺎًﻳزاﻮﻣ ﻊﺟاﺮﺘﻟا رﺎﺴﻣ ﻂﻴﻄﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،دﺎﺣ رﺪﺤﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻨﻋ

.رﺪﺤﻨﻤﻠﻟ



ﻰﻟإ ﻪﺒﺘﻧاو ،ﺔﻄﻗﺎﺴﻟا عوﺮﻔﻟا ﺐﻗار ،ﻊﺟاﺮﺘﻟا رﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.ةﺮﺠﺸﻟا ﺔﻤﻗ طﻮﻘﺳ ﺔﻘﻄﻨﻣ

عﺬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻴﻀﺤﺗ

،ﺔﺠﻋﺰﻤﻟا عوﺮﻔﻟا ﻦﻣ عﺬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.تﺎﺒﻘﻌﻟاو ،ةﺮﻴﻐﺼﻟا تاﺮﻴﺠﺸﻟاو

.نﻮﻤﻀﻣ ﻦﻣآ ﻒﻗﻮﻣ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،اًﺪﻴﺟ عﺬﺠﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.سﺄﻔﻟا

ﺮﻴﻏ ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا ﻞﻌﺠﺗ ىﺮﺧﺄﻟا ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا مﺎﺴﺟﺄﻟاو ،ةرﺎﺠﺤﻟاو ،ﻞﻣﺮﻟا

.دﺎﺣ

.ةﺮﻴﺒﻜﻟا روﺬﺠﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

.يدﻮﻤﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺬﺠﻟا ﻊﻄﻗا

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

.ﻲﻘﻓأ ﻞﻜﺸﺑ رﺬﺠﻟا ﻊﻄﻗا

.ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﺒﺋﺎﺴﻟا رﺬﺠﻟا ﺔﻌﻄﻗ جﺮﺧأ

طﺎﻘﺳﺈﻟا ﻊﻄﻗ ﻂﺒﺿ



ﺮﻄﺧ

ﺔﻄﻗﺎﺴﻟا ةﺮﺠﺸﻟا

ةﺎﻴﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ

صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻟإ ةﺮﺠﺸﻟا طﺎﻘﺳﺈﻟ لﺎﻤﻋأ يأ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻟ

.اﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺑرﺪﻣ

.ﺔﻄﻗﺎﺴﻟا ةﺮﺠﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺮﻄﺨﻠﻟ ﺪﺣأ ﺾﻳﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.تﺎﻛﺮﺤﻤﻟا ﺞﻴﺠﺿ ءﺎﻨﺛأ تاءاﺪﻨﻟا عﺎﻤﺳ مﺪﻋ ﻦﻜﻤﻳ

ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ نﻮﻟﻮﻐﺸﻤﻟا صﺎﺨﺷﺄﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺪﺟاﻮﺘﻳ

.ﻂﻘﻓ

.طﻮﻘﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﻲﻓ ﻊﻄﻘﻟا ﺰﺣ ﺮﺸﻨﺑ ﻢﻗ

ﻰﻟإ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ بﺮﻗأ (عﺎﻘﻟا ﻊﻄﻗ) ﻲﻘﻓأ ﻊﻄﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ

ﺮﺒﻋ ضرﺄﻟا

1/3

.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ عﺬﺠﻟا ﺮﻄﻗ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

برﺎﻘﺗ ﺔﻳواﺰﺑ (ﺢﻄﺴﻟا ﻊﻄﻗ) ﻞﺋﺎﻣ ﻊﻄﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ

.ﺔﺟرد

.طﺎﻘﺳﺈﻟا ﻊﻄﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻰﻠﻋأو ﻲﻘﻓﺄﻟا ﻊﻄﻘﻠﻟ ﺎًﻳزاﻮﻣ طﺎﻘﺳﺈﻟا ﻊﻄﻗ ﻞﻌﺟا

.ﻞﻗﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻣ

ضﺮﻌﺑ ﺮﺴﻛ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻘﺒﻳ ﻰﺘﺣ طﺎﻘﺳﺈﻟا ﻊﻄﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

.ﻞﻗﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻣ

ﻲﻓ طﻮﻘﺴﻟاو فاﺮﺤﻧﺎﻟا ﻦﻣ ةﺮﺠﺸﻟا ﺮﺴﻜﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻊﻨﻤﻳ

.ﺊﻃﺎﺨﻟا هﺎﺠﺗﺎﻟا

أﺪﺒﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺴﻜﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ طﺎﻘﺳﺈﻟا ﻊﻄﻗ بﺮﺘﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.طﻮﻘﺴﻟا ﻲﻓ ةﺮﺠﺸﻟا

وأ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا هﺎﺠﺗﺎﻟا ﻲﻓ ةﺮﺠﺸﻟا ﻂﻘﺴﺗ ﺎﻟأ ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ

.ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗوأ ،رﺎﺸﻨﻤﻟا ﺮﻳﺰﻨﺟ ﺮﺸﺤﺗو ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺢﺟرﺄﺘﺗ

هﺎﺠﺗﺎﻟا ﻲﻓ ةﺮﺠﺸﻟا طﺎﻘﺳإو ،ﻊﻄﻘﻟا ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ ﻦﻴﻓﺎﺳأ مﺪﺨﺘﺳا

.بﻮﻠﻄﻤﻟا

.ﻊﻄﻘﻟا ﻖﺷ ﻦﻣ رﺎﺸﻨﻤﻟا ﺐﺤﺳا ،طﻮﻘﺴﻟا ﻲﻓ ةﺮﺠﺸﻟا تأﺪﺑ اذإ

.زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ

.ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺪﺸﺑ ﻢﻗ

.رﺎﺸﻨﻤﻟا لﺰﻧأ

.ﻂﻄﺨﻤﻟا ﻊﺟاﺮﺘﻟا رﺎﺴﻣ ﻊﺒﺗا

دوﺪﺸﻤﻟا ﺐﺸﺨﻟا ﺮﺸﻧ



ﺮﻄﺧ

ﺎﻫﺮﺸﻧ داﺮﻤﻟا داﻮﻤﻟاو رﺎﺸﻨﻤﻠﻟ ﺔﻄﺒﻀﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻛﺮﺤﻟا

داﻮﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا تﺎﺑﺎﺻﺈﻟاو ،ةﺎﻴﺤﻟا دﺪﻬﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻌﻄﻘﻟا حوﺮﺠﻟا

ﺎﻫﺮﺸﻧ داﺮﻤﻟا

.ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺗو ﻊﻄَﻘﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﺑ ﻢﻗ ﺮﺸﻨﻟا ﻞﺒﻗ

ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺎﺘﻠﻜﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺾﺒﻗاو ،مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎًﻤﺋاد ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا رﺎﺸﻨﻣ ﻚﺴﻣأ

عﺬﺟ وأ عﺮﻔﻟا وأ عﺬﺠﻟا ﺐﺤﺳ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،اًدوﺪﺸﻣ ﺐﺸﺨﻟا نﻮﻜﻳ

.ﺪﺸﻟا ﺖﺤﺗ ىﺮﺧأ بﺎﺸﺧأ ﻦﻣ ةﺮﻴﺠﺷ وأ رﺬﺠﺘﻣ

ﻰﻟإ ﺎﻬﺗدﻮﻋ ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ ﺚﻴﺣ ،ةدوﺪﺸﻤﻟا بﺎﺸﺧﺄﻟا ﻦﻣ سﺮﺘﺣا

.ﻲﻠﺻﺄﻟا ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

ﺎًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا) ﻂﻐﻀﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ رﺬﺤﺑ دوﺪﺸﻤﻟا ﺐﺸﺨﻟا ﺮﺸﻨﺑ ﻢﻗ

ﻞﺼﻔﻟا

ﺪﺸﻟا ﺖﺤﺗ ﻊﻗاﻮﻟا عﺬﺠﻟا ﺮﻴﺼﻘﺗ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

نﺎﺼﻏﺄﻟا ﺔﻟازإ



ﺮﻄﺧ

داﺪﺗرﺎﻟا

ةﺎﻴﺤﻠﻟ ةدﺪﻬﻤﻟا ﺔﻴﻌﻄﻘﻟا حوﺮﺠﻟا

ﺮﻴﻏ ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا / رﺎﺸﻨﻤﻟا ﺐﻴﻀﻗ نﻮﻛ ﻰﻟإ ﻪﺒﺘﻧا نﺎﺼﻏﺄﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ

.رﻮﺸﺤﻣ

몇

ﺮﻳﺬﺤﺗ

نﺎﺼﻏﺄﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ نزﻮﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

عﺬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻄﺒﻀﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻛﺮﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ

.ﺮﻄﺧ يأ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺎﻟ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﺘﺧا



.ﻮﻤﻨﻟا هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻦﺼﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ



.ﻞﻔﺳﺄﻟا ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋﺄﻟا ﻦﻣ نﺎﺼﻏﺄﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ



ظﺎﻔﺤﻠﻟ تﺎﻣﺎﻋﺪﻛ ﻞﻔﺳﺄﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺒﻛﺄﻟا نﺎﺼﻏﺄﻟا كﺮﺗا

.ضرﺄﻟا قﻮﻓ ةﺮﺠﺸﻟا ﻰﻠﻋ



.نﺎﻜﻣﺈﻟا رﺪﻗ رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻢﻋدا



.عﺬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻗاو ﺖﻧأو نﺎﺼﻏﺄﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ



.ﺐﻴﻀﻘﻟا فﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺸﻨﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ



ﺔﻌﻗاﻮﻟا نﺎﺼﻏﺄﻟا ﺮﺸﻧا .ﺪﺸﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﻗاﻮﻟا نﺎﺼﻏﺄﻟا ﻰﻟإ ﻪﺒﺘﻧا

.ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳأ ﻦﻣ ﺪﺸﻟا ﺖﺤﺗ



.ﺪﺣاو ﺖﻗو ﻲﻓ نﺎﺼﻏأ ةﺪﻋ اًﺪﺑأ ﺮﺸﻨﺗ ﺎﻟ



.ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟا نﺎﺼﻏﺄﻟا ﻦﻣ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ءﺎﻠﺧﺈﺑ ﻢﻗ

ضﺮﻌﻟﺎﺑ عﺬﺠﻟا ﻊﻄﻗ



ﺮﻄﺧ

يﺮﻳﺰﻨﺠﻟا رﺎﺸﻨﻤﻠﻟ ﺔﻄﺒﻀﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻛﺮﺤﻟا

حوﺮﺠﺑ تﺎﺑﺎﺻﺈﻟا ﺐﺒﺴﺑ ةﺎﻴﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ

.ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺗو ﻊﻄَﻘﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﺑ ﻢﻗ ﺮﺸﻨﻟا ﻞﺒﻗ

.ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺎﺘﻠﻜﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺾﺒﻗاو ،مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎًﻤﺋاد يﺮﻳﺰﻨﺠﻟا رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻚﺴﻣأ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ضرﺄﻟا ﺔﺴﻣﺎﻠﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻳﺰﻨﺠﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﺗ ﻲﺘﻟا راﺮﺿﺄﻟا

.ضرﺄﻟا ﺲﻤﻳ ﺎﻟ ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻲﺒﻠﺨﻤﻟا ﺪﺼﻤﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﻨﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺬﺠﻟا ﺮﺸﻨﺑ ﻢﻗ

ﺪﺸﻟا ﺖﺤﺗ ﻊﻗاﻮﻟا عﺬﺠﻟا ﺮﻴﺼﻘﺗ



ﺮﻄﺧ

رﺎﺸﻨﻤﻠﻟ ﺔﻄﺒﻀﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻛﺮﺣ

ةﺎﻴﺤﻠﻟ ةدﺪﻬﻤﻟا ﺔﻴﻌﻄﻘﻟا حوﺮﺠﻟا

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺪﺸﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﻗاﻮﻟا عوﺬﺠﻟا ﺮﻴﺼﻘﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺪﺸﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻟا ﻊﻄﻗو ﻂﻐﻀﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ نﺎﺼﻏﺄﻟا ﻊﻄﻗ



:ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ عﺬﺠﻟا ﻢﻋد ﻢﺘﻳ

ﻲﻟاﻮﺣ ﺮﺸﻨﺑ ﻢﻗ ،ﻂﻐﻀﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ نﺎﺼﻏﺄﻟا ﻊﻄﻘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

1/3

.ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ عﺬﺠﻟا ﺮﻄﻗ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

Summary of Contents for CNS 18-30 Battery

Page 1: ...aliano 42 Nederlands 54 Espa ol 66 Portugu s 78 Dansk 90 Norsk 101 Svenska 111 Suomi 122 133 T rk e 145 156 Magyar 170 e tina 181 Sloven ina 192 Polski 203 Rom ne te 215 Sloven ina 227 Hrvatski 239 Sr...

Page 2: ...A...

Page 3: ...B C D E F G H I...

Page 4: ...J K L M N O P Q...

Page 5: ...R S T U V W X Y...

Page 6: ...Z AA AB AC AD AE AF AG...

Page 7: ...1 Sicherheit im Arbeitsbereich a Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Un bersichtliche oder dunkle Berei che f hren leicht zu Unf llen b Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in ex...

Page 8: ...Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein und ausschalten l sst ist ge f hrlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Stromquelle und oder entfernen Sie den Akkupack falls er a...

Page 9: ...Rechnen Sie beim Schneiden eines unter Span nung stehenden Astes damit dass dieser zu r ck federt Wenn die Spannung in den Holzfasern freikommt kann der gespannte Ast die Bedienper son treffen und ode...

Page 10: ...te Handschuhe sowie ei nen Kopfschutz wenn Sie das Ger t betreiben Tragen Sie eine Gesichtsmaske wenn die Arbeit staubig ist Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Ger t lange schwere Hosen festes Schuhwerk...

Page 11: ...n Sie die Arbeitszeit und Exposition ein L rm kann zu H rsch den f hren Tragen Sie einen Geh rschutz und schr nken Sie die Belastung ein Schnittverletzungen bei Kontakt mit freiliegenden S gez hnen de...

Page 12: ...g eingestellt besteht beim S gen kleinerer ste d nner als die volle L nge der F h rungsschiene eine erh hte Gefahr dass die Kette ab geworfen wird Kettenfang Lockert sich oder rei t die Kette verhinde...

Page 13: ...n ist und geringe Gefahr von Stolpern oder Verfangen in Buschwerk besteht k nnen Sie Si cherheitsschuhe mit Stahl Vorderkappen und Schutz gamaschen die EN 381 9 erf llen benutzen Ger tebeschreibung In...

Page 14: ...hnitt planen und Gefahren er kennen Die Kettens ge immer fest und mit beiden H nden hal ten Die Kettens ge nicht in der K rperachse f hren Abbildung O Die Kettens ge seitlich am K rper f hren so dass...

Page 15: ...einschneiden c Das lose Wurzelst ck aus dem Arbeitsbereich entfernen F llschnitt setzen GEFAHR Fallender Baum Lebensgefahr Baumf llarbeiten d rfen nur von daf r ausgebildeten Personen durchgef hrt wer...

Page 16: ...Sie bei l ngeren Arbeitsunterbrechungen den Akkupack aus dem Ger t und sichern Sie ihn ge gen unbefugte Nutzung 1 Die Taste Entriegelung Akkupack in Richtung Akku pack ziehen Abbildung Z 2 Die Entrieg...

Page 17: ...schutz Hebel Ket tenbremse mit dem Handr cken in Richtung F h rungsschiene gedr ckt wird Die Kettenbremse wird festgestellt Die Kette muss zum Stillstand kommen 3 Den Handschutz Hebel Kettenbremse in...

Page 18: ...H nde Legen Sie regelm ige Arbeitspausen ein EU Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart so wie in der von uns in Ve...

Page 19: ...ty Warnings WARNING Read all safety warnings instructions illustra tions and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may re sult in electric shock...

Page 20: ...g parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly main tained power to...

Page 21: ...uide rail rapidly back towards the opera tor Either of these reactions may cause you to lose control of the saw which could result in serious personal injury Do not rely exclusively upon the safety de...

Page 22: ...aw by mak ing simple cuts in safely supported wood Repeat this exercise if you have not used your chainsaw for a long time Do not saw vines and or bushes with a diameter of less than 75 mm Switch the...

Page 23: ...ssing or modified safety devices Safety devices are provided for your own protection Never modify or bypass safety devices Chain with a low risk of kickback Achain with a low risk of kickback reduces...

Page 24: ...nger of tripping or snagging in bushes you can use safety shoes with steel front caps and protective leggings that comply with EN 381 9 Description of the device The maximum amount of equipment is des...

Page 25: ...Pull the hand guard chain brake lever in the direc tion of the handle Illustration L The chain brake is released 2 Press the trigger lockout button Illustration M 3 Press the trigger The device starts...

Page 26: ...ensured 2 Thoroughly clean the root e g with an axe Sand stones and other foreign matter make the chain blunt 3 Remove large roots a Cut the root vertically Illustration S b Cut the root horizontally...

Page 27: ...rom the device Finishing operation 1 Remove the battery pack from the device see Chapter Removing the battery pack 2 Clean the device see Chapter Cleaning the de vice Transport CAUTION Failure to obse...

Page 28: ...n with the ring Illustration AC 4 Check the chain tension Illustration J The distance between the guide rail and the chain must be 3 4 mm 5 Tighten the chain tensioner knob Replacing the chain and gui...

Page 29: ...the version placed in cir culation by us This declaration is invalidated by any changes made to the machine that are not approved by us Product Cordless chainsaw Type 1 444 00x x Currently applicable...

Page 30: ...les pr cisant des cr neaux horaires respecter journ e ou saison Observez les directives locales Niveaux de danger DANGER Indique un danger imm diat qui peut entra ner de graves blessures corporelles o...

Page 31: ...r des blessures e Evitez toute posture anormale Veillez tou jours une stabilit et maintenez l quilibre Cela permet de mieux contr ler l outil lectrique dans des situations inattendues f Portez des v t...

Page 32: ...avec la main gauche sur la poign e avant Si vous tenez la tron onneuse dans l autre sens vous augmentez le risque de blessures et cela est interdit La tron onneuse doit uniquement tre tenue au niveau...

Page 33: ...ment sous un bon clairage Avant de l utiliser assurez vous que l ap pareil tous les l ments de commande y compris le frein de cha ne et les dispositifs de s curit fonc tionnent correctement V rifiez q...

Page 34: ...e ou laisser un liquide s y infiltrer Les li quides corrosifs ou conducteurs tels que l eau de mer certains produits chimiques industriels l eau de Javel ou les produits contenant de l eau de Javel et...

Page 35: ...intensit du rebond Lors du bouclage de la cha ne cette fonction de s curi t risque d tre d sactiv e Si les performances de la scie se d t riorent la cha ne doit tre remplac e pour des raisons de s cu...

Page 36: ...la tron onneuse occasionnellement si le sol est plat et qu il y a peu de risque de tr bucher ou de se coincer dans les buissons vous pouvez utiliser des chaussures de s curit avec embouts en acier et...

Page 37: ...dommag ou pourri Pour les branches endommag es ou pourries de mander conseil un arboriste professionnel 2 Retirer le garde cha ne 3 Tenir l appareil fermement deux mains D marrer l appareil 1 Tirer l...

Page 38: ...ssance jamais sur d autres arbres Pr voir un chemin de retraite pour chaque employ S applique ici Etablir le chemin de retraite environ 45 en biais du sens de la chute Illustration R Lib rer le chemin...

Page 39: ...nt Couper longueur le tronc sous tension DANGER Mouvement incontr l de la tron onneuse Coupures potentiellement mortelles Lorsque vous coupez longueur des troncs sous ten sion veillez suivre l ordre d...

Page 40: ...essaire voir le chapitre Remplissage du r servoir d huile de cha ne V rifier la tension de la cha ne voir le chapitre V rifier la tension de la cha ne V rifier que la cha ne est suffisamment ac r e la...

Page 41: ...es pour une valuation pr liminaire de l exposition AVERTISSEMENT Les missions de vibrations et de bruits lors de l utilisa tion r elle de l outil lectrique peuvent diff rer des va leurs indiqu es en f...

Page 42: ...zioni originali le avvertenze di sicurezza allegate all unit accumulatore e le istruzioni originali allegate all unit accumulatore cari cabatterie e attenervisi Agire secondo quanto indicato nelle ist...

Page 43: ...alcoliche e medicinali Un attimo di di strazione durante l utilizzo dell utensile elettrico pu causare lesioni gravi b Utilizzare l equipaggiamento di protezione in dividuale Indossare sempre una pro...

Page 44: ...ese nell intervallo specificato pu danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendio 6 Assistenza a Far riparare l utensile elettrico da un tecnico qualificato utilizzando solo ricambi identi...

Page 45: ...ricambio e catene della sega non appro priate vi il pericolo che la catena possa rompersi oppure provocare un contraccolpo Attenersi alle istruzioni del produttore relative all affilatura e alla manut...

Page 46: ...della catena ri muovere l unit accumulatore e accertarsi che tutti i componenti mobili si siano fermati completamente Prima di pulire l apparecchio o di rimuovere un bloc co Lasciare l apparecchio in...

Page 47: ...Dispositivi di sicurezza PRUDENZA Dispositivi di sicurezza mancanti o modificati I dispositivi di sicurezza sono pensati per proteggere l utilizzatore Non modificare n aggirare mai i dispositivi di s...

Page 48: ...egli arbusti possibile utilizzar scarpe an tinfortunistiche con punta in acciaio e ghette di protezio ne conformi alla norma EN 381 9 Descrizione dell apparecchio Nelle presenti istruzioni per l uso v...

Page 49: ...di guida e la catena deve essere 3 4 mm 3 Se necessario regolare la tensione della catena vedere capitolo Regolazione della tensione della catena Montaggio dell unit accumulatore 1 Spingere l unit acc...

Page 50: ...a della sega Durante la sramatura non tagliare mai pi rami con temporaneamente Lavorare solo con una catena affilata e tesa corret tamente Utilizzare una catena a basso rischio di contraccol po e un b...

Page 51: ...ri coli Tagliare i rami nella direzione di crescita Figura W Tagliare i rami dall alto verso il basso Lasciare i rami inferiori pi grandi come supporto per mantenere l albero a distanza dal suolo Supp...

Page 52: ...ndenti chimici Non conservare l apparecchio all aperto Cura e manutenzione PRUDENZA Avviamento incontrollato Lesioni da taglio Prima di qualunque operazione rimuovere l accumula tore dall apparecchio...

Page 53: ...l intera durata an che in stato di carica massima Ci non rappresenta un difetto Garanzia In ogni Paese valgono le condizioni di garanzia rilascia te dalla nostra societ di vendita competente Entro il...

Page 54: ...Allegato V Livello di potenza acustica dB A Misurato 98 9 Garantito 101 L ente incaricato 0197 T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 D 90431 Norimberga Germania ha effettuato l esame CE del ti...

Page 55: ...van een elektrisch apparaat in een vochtige omgeving onvermijdelijk is ge bruik dan een stroomvoorziening die bevei ligd is met een aardlekschakelaar RCD Het gebruik van een aardlekschakelaar vermind...

Page 56: ...daarnaast nog medische hulp in Vloeistoffen die uit de accu lekken kunnen irrita tie of brandwonden veroorzaken e Gebruik geen beschadigde of veranderde ac cu s of gereedschap Beschadigde of verander...

Page 57: ...aken van de railpunt ver meden en een betere controle van de kettingzaag in onverwachte situaties mogelijk gemaakt Gebruik altijd door de fabrikant voorgeschreven reserverails en zaagkettingen Verkeer...

Page 58: ...ens het apparaat te reinigen of eraan te wer ken Het apparaat zonder toezicht achterlaten Voordat u aanbouwdelen monteert of verwijdert Voordat u het apparaat controleert onderhoudt of aan het apparaa...

Page 59: ...er voor uw veiligheid Verander of omzeil veiligheidsinrichtingen nooit Ketting met gering terugslaggevaar Een ketting met een gering terugslaggevaar vermindert de waarschijnlijkheid van een terugslag...

Page 60: ...rond vlak is en er weinig gevaar is voor struikelen of vastra ken in struiken kunt u veiligheidsschoenen met stalen teenkappen en beenbeschermers die voldoen aan EN 381 9 gebruiken Beschrijving appara...

Page 61: ...het apparaat schui ven tot het hoorbaar vastklikt Afbeelding K Werking Algemene bediening 1 De boom en de takken op schade zoals bijv verrot ting onderzoeken Bij beschadigde of rotte takken advies bi...

Page 62: ...Geen bomen vellen bij sterke wind De boom kan ongecontroleerd vallen Valrichting aan de hand van boomgroei omstandig heden op het terrein helling en weersomstandig heden vastleggen De boom altijd in...

Page 63: ...ting de bodem niet raakt 1 De kettingzaag aan de klauwstop aanzetten 2 De stam gelijkmatig doorzagen Onder spanning staande stam afkorten GEVAAR Ongecontroleerde beweging van de kettingzaag Levensgeva...

Page 64: ...en de volgende werk zaamheden worden uitgevoerd Het vulniveau van de kettingolie controleren evt kettingolie bijvullen zie hoofdstuk Kettingolietank vullen De kettingspanning controleren zie hoofdstuk...

Page 65: ...wijze waarop het apparaat wordt gebruikt en in het bijzonder van het soort materiaal dat wordt verwerkt Bepaal veiligheidsmaatregelen om de bediener te be schermen op basis van een schatting van de bl...

Page 66: ...n cuenta las normativas sobre educaci n y seguridad espec ficas del pa s p ej autoridades asociaciones profesionales o cajas sociales El uso de motosierras tambi n puede estar limitado por normati vas...

Page 67: ...de encender la herramienta el ctrica Si se deja una llave o llave ajustable en un compo nente giratorio de la herramienta el ctrica se pueden producir lesiones e Evite una postura corporal poco natura...

Page 68: ...padas por la cadena de la sierra Agarre siempre la motosierra por la empu adu ra trasera con la mano derecha y por la empu a dura delantera con la mano izquierda Agarrar la motosierra en el orden cont...

Page 69: ...st n funcio nando correctamente Verifique que no haya cierres sueltos aseg rese de que todos los dispositivos de protecci n y empu aduras est n sujetos de manera adecuada y segura No utilice el equipo...

Page 70: ...C Almacene la bater a en un lugar con una temperatu ra ambiente de entre 0 C y 40 C Use la bater a en un lugar con una temperatura am biente de entre 0 C y 40 C Riesgos residuales ADVERTENCIA Aunque e...

Page 71: ...tanto use un riel gu a con una cadena correspon diente para la tarea que sea lo suficientemente larga Las gu as m s largas aumentan la probabilidad de p r dida de control durante el serrado Verifique...

Page 72: ...o est nivelado y hay poco riesgo de tropezar o engancharse en los arbustos puede usar zapatos de seguridad con tapas delanteras de acero y polainas protectoras que cumplan con la norma EN 381 9 Descri...

Page 73: ...e la bater a del equipo v ase el cap tulo Reti rada de la bater a T cnicas de trabajo Posici n de trabajo PELIGRO Movimientos incontrolados de la motosierra Peligro de muerte por cortes Planifique el...

Page 74: ...s extra as de safilan la cadena 3 Elimine las ra ces grandes a Corte las ra ces perpendicularmente Figura S b Corte las ra ces horizontalmente c Retire la pieza de ra z suelta del rea de trabajo Marca...

Page 75: ...parte superior Retirada de la bater a Nota Durante las interrupciones de trabajo retire la bater a del equipo y aseg rela contra un uso no autorizado 1 Tire de la tecla de desbloqueo de la bater a hac...

Page 76: ...namiento del freno Trabajos de mantenimiento Comprobaci n del funcionamiento del freno 1 Conectar el equipo 2 Mientras el dispositivo est en funcionamiento gire con la mano el asa delantera de manera...

Page 77: ...regulares Declaraci n de conformidad UE Por la presente declaramos que la m quina designada a continuaci n cumple en lo que respecta a su dise o y tipo constructivo as como a la versi n puesta a la v...

Page 78: ...s ADVERT NCIA Aviso de uma poss vel situa o de perigo que pode provocar danos materiais Indica es gerais de seguran a ATEN O Leia todas as indica es de seguran a instru es figuras e especifica es que...

Page 79: ...uso frequente de ferramentas o torne descuidado e o fa a ignorar os princ pios da seguran a das ferramentas Um acto de desa ten o pode causar ferimentos graves numa frac o de segundo 4 Utiliza o e co...

Page 80: ...om a motosserra em cima de uma rvore uma escada um telhado ou de qual quer outra superf cie inst vel Operar uma mo tosserra desta forma pode causar ferimentos graves Tenha o cuidado de ter sempre uma...

Page 81: ...robustas e protec o da ca be a ao operar o aparelho Use uma m scara facial se o ambiente de trabalho estiver empoeirado Vista cal as compridas e pesadas cal ado resistente e luvas com a medida adequa...

Page 82: ...de perfura o da pele de vido a pe as projectadas para longe da corrente da serra Les es causadas por objectos projetados aparas de madeira lascas Inspira o de poeira e part culas Contacto entre a pel...

Page 83: ...rente se soltar ou rasgar a trava da corrente impede que a mesma seja projectada na dire o do uti lizador Batente da garra O batente da garra integrado pode ser usado como ponto de rota o para conferi...

Page 84: ...nas ocasionalmente o ch o estiver plano e houver um perigo reduzido de trope ar ou ficar preso nos arbustos poder usar cal ado de protec o com capas frontais de a o e perneiras de prote o que atendem...

Page 85: ...nto da motosserra Manter a maior dist ncia poss vel em rela o ao material a serrar Nunca trabalhar numa escada ou em p numa rvo re Nunca trabalhar em locais inst veis Penetrar recuar PERIGO Movimentos...

Page 86: ...horizontal corte inferior at atingir cerca de 1 3 do di metro do tronco Figura T b Realizar um corte obl quo corte superior num ngulo de aproximadamente 45 60 3 Definir o corte de abate a Aplicar o c...

Page 87: ...CUIDADO Arranque descontrolado Ferimentos de corte Antes do transporte retire o conjunto da bateria do apa relho Transporte o aparelho apenas com a protec o da cor rente colocada 1 Remover o conjunto...

Page 88: ...tens o da corrente 1 Remover o conjunto de bateria consultar o cap tulo Remover o conjunto de bateria 2 Aliviar o tensor da corrente Figura AB 3 Ajustar a tens o da corrente com o anel Figura AC 4 Ve...

Page 89: ...da sua concep o e tipo de constru o bem como do modelo colocado por n s no mercado est o em conformidade com os requisitos de sa de e segu ran a essenciais e pertinentes das directivas da Uni o Europ...

Page 90: ...eference Udtrykket elv rkt j i advarselsanvisningerne henvi ser til dit netdrevne kabelforbundne eller dit batterid revne tr dl se produkt 1 Sikkerhed p arbejdsomr det a Hold arbejdsomr det rent og s...

Page 91: ...oner der ikke er fortrolige med elv rkt jet eller disse instruktioner Elv rkt j er farligt i h nderne p uerfarne brugere e Vedligehold elv rkt j og tilbeh r Kontroll r om bev gelige dele er forkert ju...

Page 92: ...erner fastklemt materiale opbevarer eller udf rer vedligeholdel se af motorsaven S rg for at kontakten er sluk ket og at batteripakken er fjernet Utilsigtet start af k desaven ved fjernelse af fastkle...

Page 93: ...ntrol over din arbejdsplads n r du arbejder med motorsaven St rrelsen p arbejdsomr det afh nger af den op gave der skal udf res og st rrelsen p tr et eller arbejdsstykket At f lde et tr kr ver et st r...

Page 94: ...ldsstoffer REACH Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes p www kaercher de REACH Tilbeh r og reservedele Anvend kun originaltilbeh r og reservedele De er en garanti for en sikker og fejlfri dri...

Page 95: ...rkeret med et billede af en motorsav n r du arbejder med maskinen S kan du v re sikker p at sikkerhedsskoene opfylder kravene i EN 381 3 Hvis du kun bruger motorsaven lejlighedsvis og jorden er j vn o...

Page 96: ...g Mont r batteripakke 1 Skub batteripakken ind i maskinens holder indtil den g r h rbart i hak Figur K Drift Grundl ggende betjening 1 Unders g tr et og grenene for skader f eks r d Ved beskadigede el...

Page 97: ...rhold Lad altid tr et falde i et mellemrum mellem bevoks ningen aldrig p andre tr er Der skal planl gges en flugtvej for alle besk ftigede Der g lder f lgende Planl g flugtvejen ca 45 diagonalt p fald...

Page 98: ...med motorsaven Livsfarlige snitkv stelser N r du neddeler stammer der sidder i sp nd skal du s rge for at f lge r kkef lgen af aflastningssnit p tryk siden og sk resnit p sp ndingssiden Stamme unders...

Page 99: ...nen for beskadigelser Kontroller om alle bolte m trikker og skruer er sp ndt fast Kontroller om k debremsen fungerer korrekt se kapitlet Kontrol af k debremsens funktion For hver 5 driftstimer Kontrol...

Page 100: ...erensstemmelseserkl ring Hermed erkl rer vi at nedenst ende maskine p grund af sin udformning og konstruktion i den udf relse i hvil ken den s lges af os overholder EU direktivernes re levante grundl...

Page 101: ...hov Begrepet elektroverkt y i advarslene refererer til ditt str mdrevne kablede produkt eller ditt batteridrevne tr dl se produkt 1 Sikkerhet i arbeidsomr det a Hold arbeidsomr det rent og godt opplys...

Page 102: ...rne brukere e Vedlikehold elektroverkt y og tilbeh r Kon troller om bevegelige deler er feiljustert eller fastkj rt om deler er delagt eller om det er andre forhold som kan p virke driften av elek tro...

Page 103: ...f re til en uventet reaksjon bakover der f ringsskinnen sl s opp og i retning operat ren Klemming av sagkjedet i f ringsskinnens overkant kan st te skinnen raskt tilbake i operat rens retning Hver av...

Page 104: ...et Ikke stopp motorsagen under sagingen La sagen g til den er ferdig med snittet Gj r deg kjent med din nye motorsag ved lage enkle kutt i trygt st ttet tre Gjenta dette hvis du ikke har brukt motorsa...

Page 105: ...innretninger Kjede med lav risiko for tilbakeslag En kjede med lav risiko for tilbakeslag reduserer sann synligheten for tilbakeslag Topptennene inngrepskniver foran hver sagtann for hindrer at sagten...

Page 106: ...ler henge seg fast i busker kan du bruke vernesko med st lhetter foran og beskyttende leggings som oppfyller EN 381 9 Beskrivelse av apparatet I denne bruksanvisningen beskrives maksimalt utstyr Alt e...

Page 107: ...reskinnen Figur N Kjedebremsen blir settes p og sagkjeden blokke res 3 Ta batteriet ut av apparatet se kapittel Fjerne bat teripakken Arbeidsteknikk Arbeidsposisjon FARE Ukontrollerte bevegelser i mot...

Page 108: ...are Trefellingsarbeider skal kun utf res av personer med ut danning og erfaring 1 Forsikre deg om at settes i fare n r treet faller St y en fra motorsagen overd ver varselrop I felleromr det skal det...

Page 109: ...er og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt under transport FORSIKTIG Ukontrollert start Kuttskader Ta batteriet ut av apparatet f r transport Transporter motorsagen kun med montert kjedebes...

Page 110: ...med kjedestrammeren Figur AE 4 Fjern kjedestrammeren hvis styreskinnen skal skif tes ut Figur AF 5 Kasser den gamle kjeden og ev styreskinnen p en fagmessig m te 6 Hvis det er n dvendig m kjedestramme...

Page 111: ...serte standarder EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62481 1 2015 A11 2022 EN 62841 4 1 2020 Anvendte samsvarsvurderingsprosesser 2000 14 EF og endret via 200...

Page 112: ...Om vat ten tr nger in i ett elverktyg kar risken f r elek triska st tar d Anv nd inte sladden f r att b ra dra i eller dra ur elverktyget H ll n tsladden p avst nd fr n v rme olja vassa kanter och r...

Page 113: ...ner och ladda inte batteripaketet eller verktyget utanf r det tem peraturintervall som anges i handboken Fel aktig laddning eller laddning vid temperaturer utanf r det angivna intervallet kan skada ba...

Page 114: ...rar korrekt f re anv ndning Kontrollera l sa l sanordningar Kontrollera att alla skyddsanordningar och handtag r korrekta och s kert monterade Anv nd inte maskinen om skicket inte r gott Anv nd aldrig...

Page 115: ...n leda till h rselskador Anv nd alltid h r selskydd och begr nsa exponeringen Sk rskador vid kontakt med s gkedjans exponera de s gt nder Sk rskador p grund av of rutsedda pl tsliga r rel ser eller ka...

Page 116: ...i v g mot anv ndaren Barkst d Det integrerade barkst det kan anv ndas som vrid punkt f r att ge ytterligare stabilitet hos motors gen vid s gning Skjut maskinen fram t vid s gning tills dornarna tr ng...

Page 117: ...ende p modell se f rpackning Bild se grafiksidor Bild A 1 Kedja 2 Sv rd 3 Barkst d 4 Lock f r kedjeoljetank 5 Handskydd kedjebromsens spak 6 Handtag bak 7 Maskinens str mbrytare 8 Str mbrytarens frig...

Page 118: ...kedjan kl mmas fast eller st ta emot ett fast f rem l i tr et och motors gen pl tsligt kastas mot anv ndaren F r att undvika kast Kl m inte ovansidan av sv rdet Vrid inte sv rdet i snittet Kast FARA O...

Page 119: ...emot tr det 1 Var uppm rksam p tr d i sp nn eftersom risken finns att det sl r tillbaka till sitt ursprungliga l ge Bild U 2 S ga f rsiktigt i tr d i sp nn fr n trycksidan se ven kapitel Kapa stammar...

Page 120: ...tt maskinen inte kommer i kontakt med kor rosiva mnen som tr dg rdskemikalier och t salt F rvara inte maskinen utomhus Sk tsel och underh ll F RSIKTIGHET Okontrollerad start Sk rskador Ta alltid ut ba...

Page 121: ...ibrations och ljudv rde De angivna totala vibrationsv rdena och de angivna bullerv rdena m ttes enligt en standardiserad prov ningsmetod och kan anv ndas f r att j mf ra ett verk tyg med ett annat De...

Page 122: ...inen k ytt oh je akun mukana toimitettavat turvallisuusohjeet ja akun laturin mukana toimitettava alkuper i nen k ytt ohje Menettele niiden mukaisesti S ilyt oh jeet my hemp k ytt tai laitteen seuraav...

Page 123: ...g t suojakyp r tai kuulosuojaimet joita k ytet n asianmukaisella tavalla v hent v t loukkaantumisriski c Est tahaton k ynnistyminen Varmista ett kytkin on kytketty pois p lt ennen kuin lii t t ty kalu...

Page 124: ...aantumisriski eik sit saa k ytt Tartu ketjusahaan ainoastaan kahvojen eriste pinnoista koska ter ketju saattaa osua omaan verkkojohtoon Ter ketjun kosketus j nnitteiseen johtoon voi saattaa s hk ty ka...

Page 125: ...on p lyis t Kun ty skentelet t ll laitteella k yt pitki vahvo ja housuja tukevia kenki ja ihonmy t isi k sineit l ty skentele paljain jaloin l k yt koruja sandaa leja tai lyhyit housuja Laitteen liikk...

Page 126: ...m verenkierto Keskeytym t n k ytt on vahingollisempaa kuin taukojen keskeytt m k ytt Jos k yt t laitetta s nn llisesti pitk aikaisesti ja si nulla ilmenee toistuvasti oireita kuten esim sormien kihel...

Page 127: ...en Laitteessa olevat symbolit Suojavaatteet VAARA Hengenvaara mahdollisten viiltohaavojen vuoksi K yt laitteella ty skennelless si soveltuvia suojavaatteita Noudata paikallisia onnettomuudentorjuntam...

Page 128: ...inen Akku Laitetta voidaan k ytt 18 V K rcher Battery Power akkupaketti akulla Asennus Ketjun ja ter levyn asentaminen VARO Ter v ketju Viiltohaavat K yt aina suojak sineit kun ty skentelet ketjun pa...

Page 129: ...ytt j n suuntaan Takapotku syntyy kun esim ter ketju osuu ter levyn k rjen alueella yll tt en esteeseen tai tarttuu kiinni Kuva Q Pid ketjusahasta aina kiinni niin ett takapotkuvoi mat kestet n l p s...

Page 130: ...ett vaaraa ei aiheudu Karsi kasvusuuntaan Kuva W Karsi ylh lt alas J t alla olevat suuret oksat tuiksi jotta puu pysyy maanpinnan yl puolella Tue ketjusahaa jos mahdollista l seiso karsiessasi puun p...

Page 131: ...katso luku Ketjujarrun toiminnan tarkastami nen Huoltov lit Aina ennen k ytt nottoa Aina ennen k ytt nottoa on suoritettava seuraavat toi met Tarkista ketju ljyn m r lis tarvittaessa ketju l jy katso...

Page 132: ...t esimerkiksi laukaisuaika sek ajat jolloin ty kalu on pois p lt ja jolloin se k y tyhj k yn nill Laite k den k sivarren t rin arvolla 2 5 m s katso luku Tekniset tiedot k ytt ohjeessa VARO Useiden tu...

Page 133: ...tar e 2 D 90431 N rnberg Germany on suorittanut EY tyyppitarkastuksen rekister intinumero BM 50580296 0001 Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla Dokumentointiv...

Page 134: ...134 b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h...

Page 135: ...135 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...

Page 136: ...136 15 m K rcher...

Page 137: ...137 75 mm 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...

Page 138: ...138 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...

Page 139: ...139 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE EN 381 11 CE EN 381 7 CE EN 381 5 CE EN 20345 EN 381 3 EN 381 9 A 1 2 101 dB...

Page 140: ...140 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Battery Power 18V 19 Battery Power 18V 18 V K rcher Battery Power 1 B 2 C 3 D 4 E 5 6 F 1 2 G 3 H 4 5 1 I 2 J 3 4 mm 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O...

Page 141: ...141 P 1 2 Q 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1...

Page 142: ...142 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z...

Page 143: ...143 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4 5 5 1 2...

Page 144: ...3 4 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 AF 5 6 AG 7 C 8 D 9 E 10 CNS 18 30 V 18 m s 10 ml 200 EN 62841 1 EN 62841 4 1 LpA dB A 92 3 pA dB A 3 0 LWA dB A 100 3 WA dB A 3 0 m s2 3 5 m s2 5 2 m s2 1 5 x x mm 735 x 230 x...

Page 145: ...venlik talimatlar n ve ekteki ak paketi arj aleti orijinal i letim k la vuzunu okuyun Bu bilgilere g re hareket edin K lavuz lar daha sonra tekrar kullanmak ya da cihaz n sonraki kullan c lar na ilet...

Page 146: ...hareket eden par alar ndan uzak tutun Hasar g ren veya dolanan kablolar elektrik arp ma tehlikesini art r r e Elektrikli aleti d mekanlarda al t r rken a k havada kullan ma uygun bir uzatma kab losu k...

Page 147: ...da arj etmeyin Do ru ekilde yap l mayan veya belirtilen aral n d ndaki s cakl klarda ger ekle tirilen arj i lemi ak ye za rar verebilir ve yang n riskini art rabilir 6 Servis a Elektrikli aletinizin t...

Page 148: ...angi bir engel olmadan g rebilmelisiniz Cihaz sa dece iyi bir ayd nlatma alt nda kullan n al t rmadan nce cihaz n ve zincir freni ile emniyet tertibatlar dahil olmak zere t m kumanda elemanlar n n d z...

Page 149: ...m s cakl n n 0 C ile 40 C aras n da oldu u bir yerde depolay n Ak paketini ortam s cakl n n 0 C ile 40 C aras n da oldu u bir yerde kullan n Kalan riskler UYARI Cihaz belirtildi i ekilde kullan lsa da...

Page 150: ...k lavuzlar kesme i lemi s ras nda kontrol kayb olas l n artt r r Her i letmeye almadan nce zincir gerginli ini kontrol edin bkz B l m Zincir gerginli inin kontrol edilmesi Zincir gerginli i do ru ayar...

Page 151: ...ve koruyucu tozluk kullanabilirsiniz Cihaz a klamas Bu kullan m k lavuzunda maksimum donan m a klan maktad r Modele ba l olarak teslimat kapsam nda farkl l klar bulunur bkz ambalaj Resim i in bkz Gra...

Page 152: ...esterenin kontrols zce hareket ettirilmesi Kesme yaralar ndan kaynaklanan hayati tehlike Kesmeden nce kesimi planlay n ve tehlikeleri tespit edin Motorlu testereyi daima iki elinizle s k ca tutun eri...

Page 153: ...ln zca asgari 50 mm geni li inde kopma eridi kalacak ekilde uygulay n Kopma eridi a ac n d nmesini ve yanl y ne d mesini nler D rme kesimi kopma eridine yakla t nda a a d meye ba lamal d r 4 A ac n is...

Page 154: ...mi tir 3 Zincir korumas n tak n ekil F 4 Cihaz sadece tutamak zerinden ve k lavuz ray ile birlikte geriye do ru hareket ettirin 5 Uzun mesafelerde zincir ya deposunu bo alt n a Zincir ya deposunun kap...

Page 155: ...arak kar n ekil AE 4 K lavuz ray n de i tirmek i in zincir gerdirme terti bat n kar n ekil AF 5 Eski zinciri ve gerekirse k lavuz ray n uygun ekilde imha edin 6 Gerekirse zincir gerdirme tertibat n ye...

Page 156: ...erine uygun oldu unu beyan ederiz Bizim onay m z olmadan makinede yap lan bir de i iklik duru munda bu a klama ge erlili ini kaybeder r n arjl motorlu testere Tip 1 444 00x x lgili AB direktifleri 201...

Page 157: ...157 1 a b c 2 a b c d e f 3 a...

Page 158: ...158 b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b...

Page 159: ...159 c d e f 130 C g 6 a b...

Page 160: ...160 15 K rcher...

Page 161: ...161 75 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...

Page 162: ...162 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...

Page 163: ...163 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE EN 381 11 CE EN 381 7 CE EN 381 5 CE EN 20345 EN 381 3 101 dB...

Page 164: ...164 EN 381 9 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Battery Power 18V 19 Battery Power 18V 18 K rcher Battery Power 1 B 2 C 3 D 4 E 5 6 F 1 2 G 3 H 4 5 1 I 2 J 3 4 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N...

Page 165: ...165 3 O P 1 2 Q 2 5 45 R 1 2...

Page 166: ...166 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 a 1 3 X b a 1 3 Y...

Page 167: ...167 b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4...

Page 168: ...168 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J 3 4 5 1 2 AD 3 AE 4 AF 5 6 AG 7 C 8 D 9 E 10...

Page 169: ...101 0197 T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 D 90431 N rnberg Germany BM 50580296 0001 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195...

Page 170: ...yes k rnyezetekben pl gy l kony folyad kok g zok vagy porszemcs k jelenl t ben tilos A villamos szersz mok szik r t vethetnek ami ltal a por vagy a g z k kigyul ladhatnak c Az elektromos szersz m zeme...

Page 171: ...d A nem haszn lt elektromos szersz mokat tartsa gyermekekt l t vol s akad lyozza meg az elektromos szersz mok kezel s t olyan szem lyek ltal akik nem ismerik az elektro mos szersz mot vagy ezt a hasz...

Page 172: ...ogva kikapcsolt llapotban a f r szl ncot a test t l t vol tartva A l ncf r sz sz ll t sa vagy t rol sa sor n mindig helyezze fel a v d burkolatot A l ncf r sz gondos kezel se cs kkenti a fut f r sz l...

Page 173: ...pol st lehet v t v els seg ly doboz is FIGYELMEZTET S Gondoskodjon a stabil ll helyzetr l a tiszta munkahelyr l s a k sz l k haszn lata el tt tervezze meg a visszavonul si utat lees gak eset n vakodjo...

Page 174: ...t k Biztons gi okokb l a l ncf r szt mindig k t k zzel szil rdan kell tartani A l ncf r szt gallyak gak fat rzsek s gerend k f r szel s re fejlesztett k ki A vezet s n v g si hossza hat rozza meg a f...

Page 175: ...kav gz shez viseljen megfelel v d ru h zatot K vesse a helyi balesetmegel z si el r sokat Fejv delem A k sz l kkel v gzett munka sor n viseljen megfelel az EN 397 szabv nynak megfelel s CE jel l ssel...

Page 176: ...r 18V gyorst lt k sz l k opcion lis Akkuegys g A k sz l k 18 V K rcher Battery Power akkuegys ggel zemeltethet Szerel s A l nc s a vezet s n felszerel se VIGY ZAT les l nc V g si s r l sek A l ncon v...

Page 177: ...r l sek k vetkezt ben Tervezze meg a v g st a f r szel s el tt s ismerje fel a vesz lyeket Mindig k t k zzel s stabilan tartsa a l ncf r szt Visszar g s k zben a l ncf r sz hirtelen s ellen rizet len...

Page 178: ...fat rzs g gy keres csonk vagy csemete egy m sik faanyag miatt megfesz l 1 Vigy zzon a megfesz tett faanyagra mert fenn ll annak a vesz lye hogy visszapattan az eredeti helyzet be bra U 2 A megfesz te...

Page 179: ...a T vol tsa el a l ncolaj tart ly fedel t bra G b A l ncken olajat t ltse egy megfelel tart lyba c H zza meg a l ncolaj tart ly fedel t 5 Ha egy h napn l tov bb t rolja a k sz l ket olajoz za meg a l...

Page 180: ...is cs kken gy m r teljesen felt lt tt llapotban sem ri el a teljes zemid t Ez nem hiba Garancia Minden orsz gban az illet kes rt kes t nk ltal bizto s tott garanci lis felt telek rv nyesek Amennyiben...

Page 181: ...EK V mell klet Zajteljes tm nyszint dB A M rt 98 9 Szavatolt 101 0197 sz ellen rz szerv a T V Rheinland LGA Pro ducts GmbH Tillystra e 2 D 90431 N rnberg N met orsz g v gezte el az EK t pusvizsg lato...

Page 182: ...ed nevyhnuteln pou ijte nap jec zdroj chr n n proudov m chr ni em sp na FI Pou it sp na e FI sn nebezpe razu elektrick m proudem 3 Osobn bezpe nost a Z sta te ve st ehu sledujte co d l te a p i pr ci...

Page 183: ...jen nebo p i teplot ch mimo stanoven rozsah m e po kodit akumul tor a zv it riziko po ru 6 Servis a Sv te opravu va eho elektrick ho n ad kvalifikovan mu oprav i kter bude pou vat pouze identick n hr...

Page 184: ...osoby kter nejsou sezn meny s t mto n vodem nesm tento p stroj provozovat M stn p edpisy mohou omezovat v k obsluhy p stroje Pot ebujete m t neomezen v hled do pracovn oblasti abyste rozpoznali mo n...

Page 185: ...kapalina Korozivn nebo vodiv kapaliny jako je mo sk voda ur it pr myslov chemik lie b lidla nebo produkty obsahuj c b lidlo atd mohou zp sobit zkrat Nab jejte akumul torov blok na m st kde je okoln t...

Page 186: ...tuje men riziko zp tn ho r zu Proto pou vejte pro konkr tn lohu vodic li tu s vhodn m et zem kter je pr v dostate n dlouh Del vodic li ty zvy uj pravd podobnost ztr ty kontroly p i ez n P ed ka d m uv...

Page 187: ...zovou pilu pouze p le itostn p da je rovn a je n zk riziko klop tnut nebo zachycen v k ov m ete pou vat bezpe nostn obuv s ocelovou tu inkou a ochrann kama e kter spl uj po adavky normy EN 381 9 Popi...

Page 188: ...la nezasahovaly do oblasti pohybu et zov pily Udr ujte co nejv t vzd lenost od ezan ho materi lu Nikdy nepracujte p i postoji na eb ku nebo na strom Nikdy nepracujte na nestabiln ch stanovi t ch Vta e...

Page 189: ...n por ec ho ezu a Por ec ez nasa te soub n s patn m ezem a minim ln 50 mm v e b Por ec ez prove te jen natolik aby z stal zachov n nedo ez irok minim ln 50 mm Nedo ez zabra uje tomu aby se strom p eto...

Page 190: ...r zdn te n dr mazac ho oleje et zu a Odstra te uz v r n dr e mazac ho oleje et zu Ilustrace G b Mazac olej et zu napl te do vhodn n doby c Za roubujte uz v r n dr e mazac ho oleje et zu 6 P i p eprav...

Page 191: ...jte nap nac za zen et zu Ilustrace AG 7 Nasa te nov et z na vodic li tu Dbejte p itom na sm r ot en et zu Ilustrace C 8 Zave te et z kolem et zov ho kola a vodic li ty Ilustrace D 9 Nasa te kryt a ut...

Page 192: ...EN 62481 1 2015 A11 2022 EN 62841 4 1 2020 Pou it postup posouzen shody 2000 14 ES a zm ny podle 2005 88 ES P loha V Hladina akustick ho v konu dB A Nam eno 98 9 Zaru eno 101 Pov en subjekt 0197 T V R...

Page 193: ...no orodje pride voda se pove a nevarnost elektri nega udara d Ne uporabljajte kabla za prena anje vle enje ali izklop elektri nega orodja Prepre ite stik kabla z vro ino oljem ostrimi robovi ali deli...

Page 194: ...dra enje ko e ali opekline e Ne uporabljajte po kodovanih ali spremenje nih paketov akumulatorskih baterij ali orodij Po kodovane ali spremenjene baterije se lahko obna ajo nepredvidljivo kar lahko p...

Page 195: ...varnost telesnih po kodb zaradi izvr enih ali padlih predmetov Naprave nikoli ne uporabljajte e se v ob mo ju 15 m od mesta dela nahajajo osebe zlasti otroci ali ivali Naprave ne smete spreminjati OPO...

Page 196: ...sebujejo belilo itd lahko povzro ijo kratek stik Paket akumulatorskih baterij polnite v prostoru kjer je temperatura okolice med 10 C in 38 C Paket akumulatorskih baterij hranite na mestu kjer je temp...

Page 197: ...vsako uporabo preverite napetost verige glejte poglavje Preverite napetost verige e napetost verige ni pravilno nastavljena pri aganju manj ih vej tanj ih od celotne dol ine vodila obstaja ve je tveg...

Page 198: ...o je opisana vsa mo na opre ma Odvisno od modela se obsegi dobave razlikujejo glejte pakiranje Sliko si oglejte na strani s slikami Slika A 1 Veriga 2 Vodilo 3 Zobata opora 4 Pokrov rezervoarja z olje...

Page 199: ...eka verige na aganem materialu Slika P 1 Vle enje 2 Povratni sunek Ko se pri aganju veriga age s spodnjo stranjo vodila rez naprej zatakne ali naleti na trden del v lesu lahko pride do sunkovitega pot...

Page 200: ...lesa NEVARNOST Nenadzorovani premiki veri ne age in aganega materiala ivljenjsko nevarne ureznine po kodbe zaradi agane ga materiala Pred aganjem na rtujte rez in prepoznajte nevarnosti Veri no ago v...

Page 201: ...on Ureznine Pred shranjevanjem odstranite baterijo iz naprave Napravo skladi ite samo z name eno za ito verige 1 Odstranite paket akumulatorskih baterij glejte pog lavje Odstranjevanje paketa akumulat...

Page 202: ...s pomo jo naslednjega seznama V pri meru dvoma ali pri motnjah ki niso navedene tukaj sto pite v stik s poobla eno servisno slu bo Kapaciteta paketa akumulatorskih baterij se zaradi sta ranja zmanj uj...

Page 203: ...2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62481 1 2015 A11 2022 EN 62841 4 1 2020 Veljaven postopek ocene skladnosti 2000 14 ES in spremenjen z 2005 88 ES Priloga V Raven zvo ne mo i dB A Izmerjeno 98 9 Zajam eno 10...

Page 204: ...iemionymi po wierzchniami takimi jak rury instalacje grzewcze kuchenki i lod wki Je li cia o u yt kownika jest uziemione istnieje zwi kszone ryzy ko pora enia pr dem c Chroni elektronarz dzia przed de...

Page 205: ...arowe gdy jest u ywana z akumulatorem innego typu b Nale y u ywa wy cznie elektronarz dzi wy posa onych w specjalnie zaprojektowane ze stawy akumulator w W przypadku u ycia innych zestaw w akumulator...

Page 206: ...adz ca zostanie odrzu cona w g r i w kierunku u ytkownika Zakleszczenie a cucha tn cego przy g rnej kraw dzi szyny prowadz cej mo e spowodowa gwa towne od rzucenie szyny w kierunku u ytkownika Ka da z...

Page 207: ...y Rozmiar obszaru roboczego zale y od zadania do wykonania i wielko ci drzewa lub przedmiotu obra bianego cinanie drzewa wymaga wi kszej stacji roboczej ni z B przycinanie na d ugo Nigdy nie pi uj ze...

Page 208: ...adowe jak baterie akumulatory lub olej kt re w razie niew a ciwej obs ugi lub nieprawi d owej utylizacji mog stanowi potencjalne zagro enie dla zdrowia ludzkiego i rodowiska naturalnego Jednak te cz c...

Page 209: ...iedni kurtk kt ra spe nia wymogi normy EN 381 11 i posiada znak CE R kawice ochronne Podczas pracy z urz dzeniem nosi odpowiednie r ka wice ochronne z wyposa eniem chroni cym przed przeci ciem kt re s...

Page 210: ...Zamontowa os on a cucha Rysunek F Uruchamianie Nape nianie zbiornika oleju do a cucha 1 W razie potrzeby wyczy ci obszar wok otworu do nape niania trocin i brudu 2 Zdj pokryw zbiornika oleju do a cuc...

Page 211: ...wsze trzyma pi a cuchow tak aby mo na by o wytrzyma si odrzutu Nie puszcza pi y a cuchowej Podczas pi owania nie schyla si zbyt mocno do przodu Nie nosi pi y a cuchowej powy ej poziomu ra mion Zawsze...

Page 212: ...nia Ryzyko obra e na skutek niekontrolowanego ruchu pnia Wybierz obszar roboczy aby nie powsta o niebezpie cze stwo Okrzesywa w kierunku wzrostu Rysunek W Okrzesywa od g ry do do u Pozostawi wi ksze g...

Page 213: ...cych korozj takich jak substancje che miczne stosowane w ogrodach i sole odladzaj ce Nie sk adowa urz dzenia na zewn trz Czyszczenie i konserwacja OSTRO NIE Niekontrolowany rozruch Rany ci te Przed ro...

Page 214: ...terki Gwarancja W ka dym kraju obowi zuj warunki gwarancji okre lo ne przez dystrybutora Ewentualne usterki urz dzenia usuwane s w okresie gwarancji bezp atnie o ile spo wodowane s b dem materia owym...

Page 215: ...A Zmierzony 98 9 Gwarantowany 101 Organ upowa niony 0197 T V Rheinland LGA Pro ducts GmbH Tillystra e 2 D 90431 N rnberg Niemcy przeprowadzi badanie typu WE numer rej BM 50580296 0001 Ni ej podpisane...

Page 216: ...cvat pentru utilizare n aer liber Utilizarea unui ca blu adecvat pentru utilizare n exterior reduce pe ricolul de electrocutare f n cazul n care func ionarea unei unelte elec trice ntr un mediu umed e...

Page 217: ...ment imprevizibil care poate duce la incendiu explozie sau risc de r nire f Nu expune i setul de acumulatori sau instru mentul la foc sau la temperaturi excesive Pe ricol de explozie n caz de incendiu...

Page 218: ...neavoas tr Toate acestea contribuie la evitarea contactului accidental cu extremit ile i asigur un control mai bun al fier str ului cu lan n situa ii neprev zute Utiliza i exclusiv barele de ghidaj i...

Page 219: ...aparatul nesupravegheat nainte de a monta sau de a scoate accesoriile nainte de verificarea ntre inerea i efectuarea de lucr ri la aparat PRECAU IE Fer str ul cu lan este un aparat greu Persoanele ca...

Page 220: ...ac lipsesc accesorii sau dac exist deterior ri provocate n timpul transpor tului Dispozitive de siguran PRECAU IE Dispozitive de siguran care lipsesc sau care au fost modificate Dispozitivele de sigur...

Page 221: ...n Acest lucru asigur faptul c nc l mintea de pro tec ie corespunde EN 381 3 Dac utiliza i doar ocazional fer str ul cu lan solul es te drept i exist un pericol redus de mpiedicare sau prindere n tufi...

Page 222: ...i protec ia pentru lan Figura I 2 Trage i cu aten ie de lan Figura J Distan a dintre ina de ghidare i lan trebuie s fie de 3 4 mm 3 Dac este necesar regla i tensiunea lan ului con sulta i capitolul Re...

Page 223: ...corespunz tor Utiliza i un lan cu risc redus de recul precum i o i n de ghidare cu un cap de in mic Planificarea direc iei de c dere i a c ii de retragere PERICOL Copac dobor t Pericol de moarte Lucr...

Page 224: ...aflate sub tensiune de jos n sus Nu t ia i niciodat mai multe ramuri simultan ndep rta i n mod regulat ramurile t iate din zona de lucru Debitarea unui trunchi de copac PERICOL Mi c ri necontrolate a...

Page 225: ...tul de acumulatori consulta i capitolul n dep rtarea setului de acumulatori 2 Folosi i o perie pentru a cur a lan ul de resturile de material t iat i murd rie Figura AA 3 Cur a i carcasa i m nerele cu...

Page 226: ...indicate n cazul vibra iilor i valorile indi cate ale emisiilor de zgomot au fost m surate n confor mitate cu o metoda de testare standardizat i pot fi utilizate pentru compararea ma inii cu alte apa...

Page 227: ...2023 06 30 Obsah V eobecn upozornenia Pred prv m pou it m pr stroja si pre tajte tieto bezpe nostn pokyny tento origin lny n vod na pou vanie bezpe nostn pokyny prilo en k s prave akumul torov a p vod...

Page 228: ...i a zni uje riziko z sahu elektrick m pr dom 3 Osobn bezpe nos a Bu te pozorn d vajte pozor na to o rob te a pri prev dzke elektrick ho n radia pou vaj te zdrav rozum Elektrick n radie nepou vajte ak...

Page 229: ...nad 130 C hroz nebezpe en stvo v buchu g Dodr iavajte v etky pokyny t kaj ce sa nab jania a s pravu akumul torov ani n radie ne nab jajte mimo teplotn ho rozsahu uveden ho v n vode Nespr vne nab jani...

Page 230: ...oden mi alebo padaj cimi predmetmi Nikdy nepou vajte zariadenie ak sa nach dzaj osoby najm deti alebo zvierat v okruhu 15 m Na pr stroji nesmiete vykon va iadne zmeny V STRAHA Deti a osoby ktor nie s...

Page 231: ...aliny medzi ktor patria na pr klad morsk voda ur it priemyseln chemik lie bielidl alebo produkty obsahuj ce bielidl at m u sp sobi skrat Akumul tor nab jajte na mieste na ktorom je teplota prostredia...

Page 232: ...pou vajte vodiacu li tu s vhodnou re azou pre lohu ktor m dostato n d ku Dlh ie vodiace li ty zvy uj pravdepodobnos straty kontroly po as p lenia Pred ka d m uveden m do prev dzky skontrolujte nap nu...

Page 233: ...m ete pou i bezpe nostn obuv s oce ov mi predn mi krytmi a ochrann mi nohavicami ktor sp aj normu EN 381 9 Popis pr stroja V tomto n vode na obsluhu je pop san maxim lne vy bavenie V z vislosti od mod...

Page 234: ...enstv Re azov p lu v dy dr te pevne oboma rukami Re azov p lu nem ete vies v osi tela Obr zok O Re azov p lu ve te po boku tela tak aby asti tela nezasahovali do oblasti pohybu re azovej p ly Dodr ia...

Page 235: ...plo ch rez cez cca 1 3 priemeru kme a Obr zok T b ikm rez rez strechy urobte v uhle pribli ne 45 60 3 Pou ite vyrubovac rez a Vyrubovac rez urobte rovnobe ne s ploch m re zom a najmenej o 50 mm vy ie...

Page 236: ...r te s pravu akumul torov pozrite si kapitolu Odstr nenie s pravy akumul torov 2 Stla te ochranu r k p ku brzdy re aze v smere k vodiacej li te Obr zok N Brzda re aze je zablokovan 3 Namontujte ochran...

Page 237: ...vy akumul torov 2 Uvo nite tla idlo nap na a re aze a odstr te kryt Obr zok AD 3 Odstr te vodiacu li tu s nap na om re aze Obr zok AE 4 Pri v mene vodiacej li ty odstr te nap na re aze Obr zok AF 5 St...

Page 238: ...lu n m z kladn m bezpe nostn m a zdravotn m po iadavk m smern c ES V pr pade zme ny ktor neschv lime str ca toto prehl senie platnos V robok Akumul torov re azov p la Typ 1 444 00x x Pr slu n smernice...

Page 239: ...are c Dr ite djecu i prolaznike podalje dok rukujete elektri nim alatom Ometanjem mo ete izgubiti kontrolu 2 Elektri na sigurnost a Utika i elektri nog alata moraju odgovarati uti nici Nikada ne mijen...

Page 240: ...ih za koje je namijenjen mo e dovesti do opasne situacije h Odr avajte ru ke i zahvatne povr ine suhima i istima te istima od ulja i maziva Klizave ru ke i zahvatne povr ine spre avaju sigurno ru kova...

Page 241: ...i prsti obuhva aju ru ke lan ane pile Tijelo i ruke postavite u polo aj u kojem mo ete izdr ati sile povratnog udarca Ako se poduzmu prikladne mjere rukovatelj mo e svladati sile povratnog udar ca Nik...

Page 242: ...vje tine Ako ste u nedoumici nemoj te koristiti motornu pilu Tijekom rada s ure ajem uvi jek nosite sigurnosnu kacigu s vizirima re etke kako biste smanjili rizik od ozljeda od udarca u lice i glavu P...

Page 243: ...ristite samo kombinaciju vodilica i lanca koju preporu uje proizvo a Vode e crijevo Za vodilice iji vrhovi imaju mali polumjer obi no postoji manji rizik od povratnog udarca Zato za zadatak koristite...

Page 244: ...ama i za titnim gama ama koje su u skladu s EN 381 9 Opis ure aja U ovim uputama za rad opisuje se maksimalna oprema Ovisno o modelu postoje razlike u sadr aju isporuke vi di pakiranje Slika vidi stra...

Page 245: ...ite na nestabilnim mjestima Povuci povuci OPASNOST Nekontrolirani pokreti motorne pile Opasnost po ivot od posjekotina Prije rezanja isplanirajte rez i prepoznajte opasnosti Uvijek vrsto dr ite motorn...

Page 246: ...Ako postoji opasnost da stablo ne e pasti u elje nom smjeru ili se pomakne natrag i zaka ite lanac pile zaustavite rez Upotrijebite klinove za produ e nje posjekotine i spu tanje stabla u eljenom smje...

Page 247: ...samo s postavljenom za titom no a 1 Izvadite komplet baterija vidi poglavlje Va enje kompleta baterija 2 Gurnite ru nu ko nicu za za titu polugu lanca pre ma vodilici Slika N Otkrivena je ko nica lanc...

Page 248: ...avanju smanjuje tako da se ni u potpuno na punjenom stanju vi e ne posti e puno vrijeme rada To se ne smatra nedostatkom Jamstvo U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala nadle na organ...

Page 249: ...avljeno tijelo 0197 T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 D 90431 N rnberg Njema ka provelo je EZ pregled tipa broj certifikata BM 50580296 0001 Dolje potpisani djeluju u ime i po opunomo enju...

Page 250: ...onome to radite i pristupajte razumno radu sa elektri nim alatom Nemojte koristiti elektri ni alat ako ste umorni ili ste pod dejstvom narkotika alkohola ili lekova Jedan trenutak nepa nje pri rukovan...

Page 251: ...taj na in se posti e bezbednost ure aja b Nikada nemojte vr iti odr avanje o te enih akumulatorskih pakovanja Odr avanje akumulatorskog pakovanja sme da obavi samo proizvo a ili ovla eni vr ilac uslug...

Page 252: ...elementi uklju uju i ko nicu lanca i sigurnosni ure aji pravilno funkcioni u Proverite da li ima olabavljenih zatvara a uverite se da su svi za titni ure aji i rukohvati pravilno i bezbedno pri vr en...

Page 253: ...ine izme u 0 C i 40 C Koristite akumulatorsko pakovanje na mestu gde je temperatura okoline izme u 0 C i 40 C Preostali rizici UPOZORENJE ak i kada se ure aj koristi na propisani na in postoje odre en...

Page 254: ...ti zategnutost lanca pogledajte poglavlje Provera zategnutosti lanca Ako zategnutost lanca nije pravilno pode ena prilikom rezanja manjih grana tanje od pune du ine vodilice preti pove ana opasnost od...

Page 255: ...la opasnost od posrtanja ili zapinjanja u bunju onda mo ete da koristite sigurnosnu obu u sa eli nim prednjim kapicama i za titnim nazuvcima koja odgovara propisu EN 381 9 Opis ure aja U ovom uputstvu...

Page 256: ...ne mo e dospeti u podru je kretanja lan ane testere Dr ati to je mogu e vi e odstojanje u odnosu na materijal koji se se e Nikada nemojte raditi dok stojite na lestvama ili na drvetu Nikada nemojte ra...

Page 257: ...zadr avaju samo lica koja su anga ovana na obaranju 2 Urez obaranja postavite u desnom uglu prema smeru obaranja a Napravite vodoravni rez podni rez to je mogu e bli e podlozi preko oko 1 3 pre nika s...

Page 258: ...Zanemarivanje te ine Opasnost od povreda i o te enja Prilikom transporta obratite pa nju na te inu ure aja OPREZ Nekontrolisano pokretanje Posekotine Pre transporta izvadite akumulator iz ure aja Ure...

Page 259: ...odesite zategnutost lanca Slika AC 4 Proverite zategnutost lanca Slika J Razmak izme u vodilice i lanca mora iznositi 3 4 mm 5 vrsto zavijte zateznu glavu lanca Zamena lanca i vodilice OPREZ O tar lan...

Page 260: ...da ma ina ozna ena u nastavku na osnovu svoje koncepcije i konstrukcije kao i u izvedbi koju smo pustili u promet odgovara va e im osnovnim zahtevima za bezbednost i zdravlje iz EU direktiva U slu aju...

Page 261: ...261 1 a b c 2 a b c d 261 261 266 266 266 266 266 267 267 268 268 268 269 271 271 272 273 273 273 273 274...

Page 262: ...262 e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h...

Page 263: ...263 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...

Page 264: ...264 15 m...

Page 265: ...265 K rcher 75 mm 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...

Page 266: ...266 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...

Page 267: ...267 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE 101 dB...

Page 268: ...EN 381 7 CE EN 381 5 CE EN 20345 EN 381 3 EN 381 9 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Battery Power 18V 19 Battery Power 18V 18 V K rcher Battery Power 1 B 2 C 3 D 4 E 5 6 F 1 2 G 3 H 4 5...

Page 269: ...269 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...

Page 270: ...270 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...

Page 271: ...271 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4...

Page 272: ...272 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J 3 4 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 AF 5 6 AG 7 C 8 D 9 E 10...

Page 273: ...s CNS 18 30 V 18 m s 10 ml 200 EN 62841 1 EN 62841 4 1 LpA dB A 92 3 KpA dB A 3 0 LWA dB A 100 3 KWA dB A 3 0 m s2 3 5 m s2 5 2 K m s2 1 5 x x mm 735 x 230 x 247 mm 300 mm 250 in mm 0 375 9 525 kg 3 4...

Page 274: ...ga teravate saehammastega J rgige tingimata ohu tusmeetmeid ja k itumisreegleid kettsaagidega t tamise kohta Lisaks nimetatud ohutusjuhistele tuleb j rgida kohaliku riigi nt ametiasutuste kutse hingu...

Page 275: ...tatakse sobi vates tingimustes c V ltige tahtmatut k ivitamist Veenduge et l liti on v lja l litatud enne kui Te t riista voo luallika ja v i akupaki k lge hendate vastu v tate v i seda kannate Elektr...

Page 276: ...elektrit riista metallosad pinget juhtivaks ja v ivad operaatorile anda elektril gi Kandke silmakaitsevahendeid K rvade pea k te jalgade ja jalalabade t iendav kaitsevarus tus on soovituslik Sobiv kai...

Page 277: ...est Hoidke riietus ja ehte masi na liikuvatest osadest eemal Siduge pikad juuksed kinni Kuulmiskaitsevahend v ib piirata Teie v imet kuulda hoiatushelisid seet ttu p rake t helepanu v i malikele ohtud...

Page 278: ...tesihtotstarbeline kasutamine Oht elule l ikevigastuste t ttu Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt Kettsaag on ette n htud ainult erakasutuseks Kettsaag on ette n htud ainult v litingimustes t ta...

Page 279: ...EN 397 n uetele ja on CE m rgisega Kandke seadmega t tades EN 352 1 n uetele vasta vat ja CE m rgisega kuulmiskaitsevahendit Kandke mberringi lenduvate kildude eest kaitsmiseks sobivaid EN 166 n uetel...

Page 280: ...tage juhtsiin Joonis D 4 Pange kate peale ja keerake ketipingutusnupp kinni Joonis E 5 Seadistage ketipinge vt peat kki Ketipinge seadis tamine 6 Paigaldage ketikaitse Joonis F K ikuv tmine Keti lipaa...

Page 281: ...l ikesse ainult r mise ettevaatusega P rake t helepanu t ve asetusele ja j ududele mis l ikepilu sulgevad ja v ivad saeketi kinni kiiluda rge saagige laasimisel kunagi mitut oksa sama aegselt T tage a...

Page 282: ...ge enne saagimist ja tuvastage ohud Hoidke kettsaagi alati kindlalt ja m lema k ega T HELEPANU Keti kahjustus maapinnaga kokkupuute t ttu Pidage silmas et kett ei puudutaks maapinda 1 Asetage kettsaag...

Page 283: ...pt Ketipinge kontrollimine Kontrollige ketti piisava teravuse suhtes vajaduse korral vahetage kett v lja vt pt Asendage kett ja juhtsiin Kontrollige seadet kahjustuste suhtes Kontrollige k iki polte m...

Page 284: ...p hjustada kurtustundeid Kandke k te kaitsmiseks sooje kindaid Seadke sis se regulaarsed t pausid EL vastavusdeklaratsioon K esolevaga deklareerime et allj rgnevalt nimetatud masin vastab oma kontsept...

Page 285: ...ana var izrais t str vas triecienu ugunsgr ku un vai nopiet nus ievainojumus Saglab jiet visas br din juma nor des un instrukcijas v l kai apskat anai J dziens elektroinstruments br din juma nor d s a...

Page 286: ...izsl gt Elektroins truments ko vairs nevar iesl gt vai izsl gt ir b s tams un tas ir j remont c Pirms regul anas piederumu mai as vai elektroinstrumentu uzglab anas atvienojiet elektroinstrumenta spra...

Page 287: ...lieto ana samazina iesp ju net m pieskarties rot jo ai z a dei Iev rojiet nor d jumus par e o anu des no spriego anu un vadotnes un des nomai u Neatbilsto i nospriegota vai iee ota de var p r tr kt va...

Page 288: ...jo rokturi ar kreiso roku Savainojumu risks Neizdariet ier cei nek das izmai as Nelietojiet ier ci t du pier u vai ier u darbin anai ko nav ieteicis ier ces ra ot js Pirms ier ces iesl g anas p rbaudi...

Page 289: ...rt gus p rstr d jamus materi lus un bie i vien t das sa st vda as k baterijas akumulatorus vai e u kuri neatbilsto as apstr des vai nepareizas utiliz ci jas rezult t var rad t potenci lu apdraud jumu...

Page 290: ...E mar jumu Dro bas apavi Str d jot ar ier ci valk jiet nesl do us dro bas apavus kas atbilst EN 20345 un ir mar ti ar des z a att lu Tas nodro ina ka dro bas apavi atbilst EN 381 3 Ja motorz i izmanto...

Page 291: ...spriegojumu skatiet noda u des spriegojuma regul ana Akumulatoru pakas mont a 1 Akumulatoru paku ieb d t ier ces ietvar l dz t dzir dami nofiks jas Att ls K Darb ba Apkalpo anas pamati 1 P rbaudiet va...

Page 292: ...et un nek d gad ju m neg ziet to uz citiem kokiem Katram darbiniekam ir j b t iepl notam atk p an s ce am To pl nojot j em v r di nor d jumi Pl nojiet atk p an s ce u aptuveni 45 le pa dia gon li pret...

Page 293: ...ienu stumbra spiediena pus iez jot no aug as apm ram 1 3 stumbra diametra dzi um Att ls X b Veiciet sadalo o griezienu vilk anas pus no apak as Stumbrs tiek atbalst ts no vienas puses a Veiciet atbr v...

Page 294: ...b bu skatiet noda u des bremzes darb bas p rbaude Apkopes darbi des bremzes darb bas p rbaude 1 Iesl gt ier ci 2 Kam r ier ce darbojas pagrieziet roku uz priek j roktura t lai roku aizsargs des bremze...

Page 295: ...sel bas pa matpras b m Veicot ar mums nesaska otas izmai as iek rtas uzb v deklar cija zaud savu sp ku Produkts Motorz is ar akumulatoru Tips 1 444 00x x Attiec g s ES direkt vas 2014 30 ES 2006 42 EK...

Page 296: ...i su alotam I saugokite visus sp jamuosius nurodymus ir instrukcijas kad ga l tum te v liau pasiskaityti sp jimuose vartojama s voka elektrinis rankis rei kia gamin maitinam i tinklo su laidu arba gam...

Page 297: ...ktrinio rankio jungimo rizik d Nenaudojam elektrin rank laikykite vai kams nepasiekiamoje vietoje ir neleiskite juo naudotis mon ms kurie n ra susipa in su elektriniu rankiu arba iomis instrukcijomis...

Page 298: ...ne i medienos Jei grandininis pj klas bus naudojamas ne pagal numatyt paskirt gali kilti pa vojing situacij Nebandykite pjauti med io kol ne inote kokie pavojai gresia ir kaip j i vengti Pjaudami med...

Page 299: ...ojus Prietais kaip nors modifikuoti draud iama Nenaudokite prietaiso priedams ar prietaisams valdyti kuri nerekomenduoja prietaiso gamintojas Prie jungdami prietais sitikin kite kad pj klo grandin nel...

Page 300: ...kas pra ome alinti laikantis aplinkos apsaugos teis s akt reikalavim Elektros ir elektroniniuose prietaisuose b na ver ting perdirbam j med iag ir da nai pvz gal vanini element akumuliatori sudedam j...

Page 301: ...ami su iuo prietaisu m v kite tinkamas apsaugi nes pir tines su apsaugos nuo pj vio ranga atitinkan iomis EN 381 7 ir pa ym tas CE enklu Koj apsauga Dirbdami su iuo prietaisu ne iokite tinkamas koj ap...

Page 302: ...gin grandin s gaubt Paveikslas F Eksploatavimo prad ia Alyvos bako pripildymas 1 Jei reikia pa alinkite pjuvenas ir ne varumus i zo nos aplink pylimo ang 2 Nuimkite grandin s alyvos bako dangtel Pavei...

Page 303: ...e grandini nio pj klo Pjaudami nepasilenkite per daug priek Nekelkite grandininio pj klo auk iau pe i lygio Visada palaukite kol grandin pasieks did iausi sukimosi greit ir pjaukite visu grei iu Nepja...

Page 304: ...Negen kite stov dami ant kamieno Nepjaukite juostos galu Atkreipkite d mes temptas akas temptas akas pjaukite i apa ios vir Niekada nepjaukite keli ak i karto I darbo vietos alinkite nupjautas akas K...

Page 305: ...utiniai su eidimai Dirbdami su grandine m v kite apsaugines pir tines renginio valymas 1 I imkite akumuliatoriaus blok r skyri Akumulia toriaus bloko pa alinimas 2 Nor dami nuvalyti nuo grandin s pjau...

Page 306: ...s buvo i matuotos taikant standartin ban dymo metod ir gali b ti naudojamos norint palyginti vien rank su kitu Deklaruotos bendrosios vibracijos vert s ir deklaruotos skleid iamo triuk mo vert s taip...

Page 307: ...irektyvos 2014 30 ES 2006 42 EB 2009 127 EB 2011 65 ES 2000 14 EB 2005 88 EB Taikomi darnieji standartai EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62481 1 2015 A11...

Page 308: ...308 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g h...

Page 309: ...309 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...

Page 310: ...310...

Page 311: ...311 15 K rcher 75...

Page 312: ...312 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C REACH www kaercher de REACH...

Page 313: ...313 www kaercher com 101 dB...

Page 314: ...166 CE EN 1731 CE EN 381 11 CE EN 381 7 CE EN 381 5 CE EN 20345 EN 381 3 EN 381 9 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Battery Power 18V 19 Battery Power 18V 18 K rcher Battery Power 1 B 2 C...

Page 315: ...315 1 I 2 J 3 4 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...

Page 316: ...316 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...

Page 317: ...317 1 2 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6...

Page 318: ...318 1 2 AA 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J 3 4 5 1 2 AD 3 AE 4 AF 5 6 AG 7 C 8 D 9 E 10...

Page 319: ...008 EN 62481 1 2015 A11 2022 EN 62841 4 1 2020 2000 14 2005 88 V A 98 9 101 0197 T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 D 90431 N rnberg Germany CNS 18 30 V 18 m s 10 ml 200 EN 62841 1 EN 62841...

Page 320: ...1 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 30 06 2023 1 a b c 2 a 320 320 325 325 325 325 325 326 326 327 327 327 327 330 330 330...

Page 321: ...321 b c d e f FI FI 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g...

Page 322: ...322 h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...

Page 323: ...323 15...

Page 324: ...324 K rcher 75 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...

Page 325: ...325 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...

Page 326: ...326 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE EN 381 11 CE EN 381 7 CE EN 381 5 CE EN 20345 EN 381 3 EN 381 101 dB...

Page 327: ...327 9 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18 19 18 18 K rcher 1 B 2 C 3 D 4 E 5 6 F 1 2 G 3 H 4 5 1 I 2 J 3 4 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N...

Page 328: ...328 3 O P 1 2 Q 2 5 45 R 1 2...

Page 329: ...329 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y...

Page 330: ...330 b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4...

Page 331: ...331 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J 3 4 5 1 2 AD 3 AE 4 AF 5 6 AG 7 C 8 D 9 E 10...

Page 332: ...41 1 EN 62841 4 1 LpA dB A 92 3 KpA dB A 3 0 L dB A 100 3 K dB A 3 0 m s2 3 5 m s2 5 2 K m s2 1 5 mm 735 x 230 x 247 mm 300 mm 250 in mm 0 375 9 525 kg 3 44 332 332 336 336 336 336 337 337 337 338 338...

Page 333: ...333 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d...

Page 334: ...334 e f g h 5 a b c d e f 130 g 6 a b...

Page 335: ...335 15 m 1...

Page 336: ...336 75 mm 0 C 40 C 0 40 10 38 0 40 0 40 Hautkontakt mit dem Schmierstoff l REACH www kaercher de REACH https www kaercher com jp professional html...

Page 337: ...337 101 dB...

Page 338: ...52 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE EN 381 11 CE EN 381 7 CE EN 381 5 CE EN 20345 EN 381 3 EN 381 9 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18V 19 18V 2 18 V K rcher 1 B 2 C 3 D 4 E 5 6 F 1 2 G 3 H 4...

Page 339: ...339 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...

Page 340: ...340 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 2 a 1 3 X b...

Page 341: ...341 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 1 6 1 2 AA 3 4 5 5 1...

Page 342: ...342 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J 3 4 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 AF 5 6 AG 7 C 8 D 9 E 10...

Page 343: ...5 m s CNS 18 30 V 18 m s 10 ml 200 EN 62841 1 EN 62841 4 1 LpA dB A 92 3 KpA dB A 3 0 dB A 100 3 dB A 3 0 m s2 3 5 m s2 5 2 K m s2 1 5 x x mm 735 x 230 x 247 mm 300 mm 250 in mm 0 375 9 525 kg 3 44 L...

Page 344: ...6 AG 7 C 8 D 9 E 10 2 5 CNS 18 30 V 18 m s 10 ml 200 EN 60745 1 EN 60745 2 13 LpA 92 3 dB A KpA dB A 3 0 LwA 100 3 dB A KWA 3 0 dB A m s2 3 5 m s2 5 2 K m s2 1 5 x x mm 735 x 230 x 247 mm 300 mm 250 i...

Page 345: ...351 b a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J 3 4 5...

Page 346: ...350 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 a 1 3 X...

Page 347: ...349 1 2 G 3 H 4 5 1 I 2 J 3 4 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...

Page 348: ...EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE EN 381 11 CE EN 381 7 CE EN 381 5 CE EN 20345 EN 381 3 EN 381 9 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18 19 18 K rcher 18 1 B 2 C 3 D 4 E 5 6 F 101...

Page 349: ...347 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Page 350: ...346 K rcher 75...

Page 351: ...345 f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a 15...

Page 352: ...344 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e 344 344 347 347 347 347 347 347 348 348 348 349 349 351 351 351 352 352 352 352...

Page 353: ......

Page 354: ......

Page 355: ......

Page 356: ...our product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen Regi...

Search results

Summary of Contents for CNS 18-30 Battery

Reviews:

Related manuals for CNS 18-30 Battery

Brands by name

Popular brands

Kärcher CNS 18-30 Battery, Manual

Search results

Summary of Contents for CNS 18-30 Battery

Reviews:

Related manuals for CNS 18-30 Battery

Brands by name

Popular brands