Lietuviškai
299
tytas operatoriaus amžiaus apribojimas.
●
Turite
sugeb
ė
ti be joki
ų
apribojim
ų
apžvelgti darbo zon
ą
, kad
gal
ė
tum
ė
te numatyti galimus pavojus. Prietais
ą
naudo-
kite tik tuo atveju, jeigu užtikrinamas tinkamas apšvieti-
mas.
●
Prieš prad
ė
dami eksploatuoti
į
sitikinkite, kad
prietaisas, visi valdymo elementai,
į
skaitant grandin
ė
s
stabdžius ir saugos
į
taisus, veikia tinkamai. Patikrinkite,
ar užraktai neatsilaisvino,
į
sitikinkite, kad visi apsaugai
ir rankenos yra tinkamai ir tvirtai pritvirtinti. Jeigu nusta-
tomi pažeidimai,
į
taiso nenaudokite.
●
Prietais
ą
drau-
džiama eksploatuoti, jeigu ant rankenos esan
č
io
prietaiso jungiklio negalima tinkamai
į
jungti arba išjung-
ti.
●
Prieš imdamiesi naudoti
į
rengin
į
pakeiskite nudilu-
sias arba pažeistas dalis.
●
Atatrankos sm
ū
gio pavojus,
jeigu b
ū
t
ų
prarasta pusiausvyra. Nestov
ė
kite kaip nors
ne
į
prastai, stenkit
ė
s tvirtai, saugiai stov
ė
ti ir išlaikykite
pusiausvyr
ą
.
●
Nedelsdami sustabdykite prietais
ą
ir pa-
tikrinkite, ar jis n
ė
ra pažeistas arba nustatykite vibraci-
jos priežast
į
, jeigu prietaisas nukrito, j
į
paveik
ė
sm
ū
gin
ė
apkrova ar jis ne
į
prastai vibruoja. Pasir
ū
pinkite, kad pa-
žeidim
ą
pašalint
ų
į
galiotoji klient
ų
aptarnavimo tarnyba
arba prietais
ą
pasikeiskite.
몇
ATSARGIAI
●
Dirbdami su prietaisu naudoki-
te visas aki
ų
ir aus
ų
apsaugos priemones, m
ū
v
ė
kite sti-
prias ir tvirtas pirštines bei nešiokite galvos apsaug
ą
.
D
ė
v
ė
kite veido kauk
ę
, kai darbas dulk
ė
tas.
●
Naudoda-
mi prietais
ą
vilk
ė
kite ilgas storas kelnes, d
ė
v
ė
kite ap-
rang
ą
ilgomis rankov
ė
mis ir av
ė
kite nuo paslydimo
saugan
č
i
ą
avalyn
ę
. Basam dirbti draudžiama. Nenešio-
kite papuošal
ų
, neav
ė
kite sandal
ų
ir nevilk
ė
kite trump
ų
kelni
ų
.
●
Gresia sužeidimo pavojus, jeigu vilk
ė
site lais-
v
ą
aprang
ą
, nesusirišite plauk
ų
arba m
ū
v
ė
site papuo-
šalus, kuriuos gali
į
traukti judamosios prietaiso dalys.
Pasir
ū
pinkite, kad apranga ir papuošalai visada b
ū
t
ų
atokiai nuo prietaiso. Ilgus plaukus susiriškite.
●
Klau-
sos apsaugos priemon
ė
s gali apriboti j
ū
s
ų
geb
ė
jim
ą
iš-
girsti
į
sp
ė
jamuosius signalus, tod
ė
l atsižvelkite
į
galimus greta j
ū
s
ų
darbo zonos gresian
č
ius pavojus.
●
Leidžiama naudoti tik gamintojo patvirtintus priedus ir
atsargines dalis. Naudokite tik originalius priedus ir ori-
ginalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad
į
renginys
veikt
ų
patikimai ir be trik
č
i
ų
.
Papildomi darbo su grandininiu pj
ū
klu
saugos nurodymai
Pastaba
●
„Kärcher“ rekomenduoja pirm
ą
j
į
kart
ą
pjauti medži
ų
kamienus ant pjovimo ožio.
●
Kai naudo-
jate grandinin
į
pj
ū
kl
ą
, laikykite pirmosios pagalbos vais-
tin
ė
l
ę
didel
ė
ms žaizdoms ir priemon
ę
, su kuria
pasikviestum
ė
te pagalb
ą
. Netoliese tur
ė
t
ų
b
ū
ti didesnis
ir gausesnis pirmosios pagalbos rinkinys.
몇
Į
SP
Ė
JIMAS
●
Prieš naudodamiesi prietaisu
stenkit
ė
s atsistoti tvirtai, užtikrinkite švari
ą
darbo viet
ą
ir
suplanuokite atsitraukimo keli
ą
nuo krintan
č
i
ų
šak
ų
.
●
Saugokit
ė
s tepimo alyvos r
ū
ko ir pjuven
ų
. Jei reikia,
d
ė
v
ė
kite kauk
ę
ar kv
ė
pavimo aparat
ą
.
●
Grandinin
į
pj
ū
-
kl
ą
visada laikykite abiem rankomis. Rankenas laikykite
nykš
č
iu iš vienos pus
ė
s, o pirštus - iš kitos pus
ė
s. Lai-
kykite užpakalin
ę
ranken
ą
dešine ranka, o priekin
ę
ran-
ken
ą
- kaire ranka.
●
Sužalojim
ų
pavojus. Prietais
ą
kaip
nors modifikuoti draudžiama. Nenaudokite prietaiso
priedams ar prietaisams valdyti, kuri
ų
nerekomenduoja
prietaiso gamintojas.
●
Prieš
į
jungdami prietais
ą
į
sitikin-
kite, kad pj
ū
klo grandin
ė
nelie
č
ia joki
ų
daikt
ų
.
●
Sunk
ū
s
sužeidimai arba mirtis, jei netinkamai
į
tempta pj
ū
klo
grandin
ė
iššoka iš pjovimo juostos. Prieš kiekvien
ą
nau-
dojim
ą
patikrinkite grandin
ė
s
į
tempim
ą
. Grandin
ė
s ilgis
priklauso nuo temperat
ū
ros.
●
Į
sitikinkite, kad visi ap-
saugai, rankenos ir dantytoji atrama yra geros b
ū
kl
ė
s ir
tinkamai pritvirtinti.
●
Sunk
ū
s sužeidimai d
ė
l netinkamo
veikimo režimo:
●
Dirbdami su grandininiu pj
ū
klu turite b
ū
ti visada bu-
dr
ū
s ir kontroliuoti savo darbo viet
ą
. Darbo vietos
dydis priklauso nuo atliktinos užduoties ir medžio ar
ruošinio dydžio. Medžiui nukirsti reikia didesn
ė
s dar-
bo vietos nei, pvz., pjaustant
į
dalis.
●
Niekada nepjaukite stov
ė
damas taip, kad j
ū
s
ų
k
ū
-
nas b
ū
t
ų
vienoje linijoje su pjovimo juosta ir grandi-
ne. Taip sumažinsite pavoj
ų
, kad atatrankos metu
galva ar k
ū
nas nukent
ė
s nuo grandin
ė
s.
●
Pjaudami nejud
ė
kite pirmyn ir atgal, leiskite grandi-
nei atlikti darb
ą
, grandin
ė
turi b
ū
ti aštri, ir nebandy-
kite spausti grandin
ė
s per pj
ū
v
į
.
●
Pj
ū
vio pabaigoje nespauskite pj
ū
klo. B
ū
kite pasiren-
g
ę
pašalinti pj
ū
klo apkrov
ą
, kai jis perpjauna medie-
n
ą
.
●
Pjovimo metu nesustabdykite grandininio pj
ū
klo.
Leiskite pj
ū
klui veikti, kol jis baigs pjauti.
●
Susipažinkite su naujuoju grandininiu pj
ū
klu papras-
tai pjaudami tvirtai atremt
ą
medien
ą
. Pakartokite tai, jei
ilg
ą
laik
ą
nenaudojote savo grandininio pj
ū
klo.
●
Nepjaukite vynmedži
ų
ir (arba) neaukšt
ų
kr
ū
m
ų
, kuri
ų
skersmuo mažesnis nei 75 mm.
●
Išjunkite prietais
ą
,
į
junkite grandin
ė
s stabd
į
, išimkite akumuliatoriaus blok
ą
ir
į
sitikinkite, kad visos judamosios dalys yra visiškai su-
stojusios:
●
prieš imdamiesi valyti prietais
ą
arba prieš pašalin-
dami blokavimo
į
tais
ą
●
Nepalinkite prietaiso be prieži
ū
ros.
●
Prieš montuodami ar nuimdami priedus.
●
Prieš tikrindami prietais
ą
, atlikdami technin
ę
prieži
ū
-
r
ą
ar kitus prietaiso prieži
ū
ros darbus.
몇
ATSARGIAI
●
Grandininis pj
ū
klas yra sunkus
prietaisas. Grandinin
į
pj
ū
kl
ą
naudojantys žmon
ė
s tur
ė
t
ų
b
ū
ti fiziškai sveiki ir geros sveikatos. Jie tur
ė
t
ų
gerai ma-
tyti, b
ū
ti judr
ū
s, gerai laikyti pusiausvyr
ą
ir b
ū
ti mikli
ų
rank
ų
. Jei d
ė
l to abejojate, netur
ė
tum
ė
te naudoti gran-
dininio pj
ū
klo.
●
Dirbdami su prietaisu, visada d
ė
v
ė
kite
apsaugin
į
šalm
ą
su groteli
ų
skydeliu, kad sumažintum
ė
-
te sužeidimo rizik
ą
, d
ė
l atatrankos
į
veid
ą
ir galv
ą
.
D
Ė
MESIO
●
Pj
ū
kl
ą
eksploatuokite tik temperat
ū
ro-
je nuo 0 °C iki 40 °C.
●
Sand
ė
liuokite pj
ū
kl
ą
tik aplinkos
temperat
ū
roje nuo 0 °C iki 40 °C.
Papildomi akumuliatoriaus saugos
nurodymai
Kad sumažintum
ė
te gaisro, asmens sužalojimo ir gami-
nio sugadinimo d
ė
l trumpojo jungimo rizik
ą
, niekada ne-
merkite
į
renginio, baterijos ar
į
kroviklio
į
skyst
į
ir
neleiskite skys
č
iui patekti
į
j
ų
vid
ų
. Koroziniai arba lai-
dieji skys
č
iai, pvz., j
ū
ros vanduo, tam tikri pramoniniai
chemikalai, baliklis arba produktai, kuri
ų
sud
ė
tyje yra
baliklio, ir pan., gali sukelti trump
ą
j
į
jungim
ą
.
●
Akumuliatoriaus blok
ą
į
kraukite tokioje vietoje, kur
aplinkos temperat
ū
ra yra nuo 10 °C iki 38 °C.
●
Akumuliatoriaus blok
ą
sand
ė
liuokite tokioje vietoje,
kur aplinkos temperat
ū
ra yra nuo 0 °C iki 40 °C.
●
Akumuliatoriaus blok
ą
naudokite tokioje vietoje, kur
aplinkos temperat
ū
ra yra nuo 0 °C iki 40 °C.
Summary of Contents for CNS 18-30 Battery
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G H I...
Page 4: ...J K L M N O P Q...
Page 5: ...R S T U V W X Y...
Page 6: ...Z AA AB AC AD AE AF AG...
Page 134: ...134 b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h...
Page 135: ...135 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Page 136: ...136 15 m K rcher...
Page 137: ...137 75 mm 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 138: ...138 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 141: ...141 P 1 2 Q 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1...
Page 142: ...142 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z...
Page 143: ...143 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4 5 5 1 2...
Page 157: ...157 1 a b c 2 a b c d e f 3 a...
Page 158: ...158 b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b...
Page 159: ...159 c d e f 130 C g 6 a b...
Page 160: ...160 15 K rcher...
Page 161: ...161 75 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 162: ...162 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 165: ...165 3 O P 1 2 Q 2 5 45 R 1 2...
Page 166: ...166 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 a 1 3 X b a 1 3 Y...
Page 167: ...167 b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4...
Page 168: ...168 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J 3 4 5 1 2 AD 3 AE 4 AF 5 6 AG 7 C 8 D 9 E 10...
Page 262: ...262 e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h...
Page 263: ...263 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Page 264: ...264 15 m...
Page 265: ...265 K rcher 75 mm 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 266: ...266 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 267: ...267 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE 101 dB...
Page 269: ...269 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...
Page 270: ...270 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...
Page 271: ...271 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4...
Page 308: ...308 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g h...
Page 309: ...309 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Page 310: ...310...
Page 311: ...311 15 K rcher 75...
Page 312: ...312 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C REACH www kaercher de REACH...
Page 313: ...313 www kaercher com 101 dB...
Page 315: ...315 1 I 2 J 3 4 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...
Page 316: ...316 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...
Page 317: ...317 1 2 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6...
Page 318: ...318 1 2 AA 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J 3 4 5 1 2 AD 3 AE 4 AF 5 6 AG 7 C 8 D 9 E 10...
Page 321: ...321 b c d e f FI FI 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g...
Page 322: ...322 h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Page 323: ...323 15...
Page 324: ...324 K rcher 75 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 325: ...325 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 328: ...328 3 O P 1 2 Q 2 5 45 R 1 2...
Page 329: ...329 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y...
Page 330: ...330 b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4...
Page 331: ...331 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J 3 4 5 1 2 AD 3 AE 4 AF 5 6 AG 7 C 8 D 9 E 10...
Page 333: ...333 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d...
Page 334: ...334 e f g h 5 a b c d e f 130 g 6 a b...
Page 335: ...335 15 m 1...
Page 337: ...337 101 dB...
Page 339: ...339 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...
Page 341: ...341 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 1 6 1 2 AA 3 4 5 5 1...
Page 342: ...342 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J 3 4 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 AF 5 6 AG 7 C 8 D 9 E 10...
Page 346: ...350 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 a 1 3 X...
Page 347: ...349 1 2 G 3 H 4 5 1 I 2 J 3 4 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...
Page 349: ...347 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 350: ...346 K rcher 75...
Page 351: ...345 f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a 15...
Page 353: ......
Page 354: ......
Page 355: ......