212
Polski
1. Upewni
ć
si
ę
,
ż
e nikt nie jest zagro
ż
ony przez spada-
j
ą
ce drzewo. Okrzyki mog
ą
nie by
ć
dos
ł
yszane
przez ha
ł
as silnika.
W obszarze
ś
cinki mog
ą
by
ć
obecne tylko osoby
zajmuj
ą
ce si
ę
ś
cinaniem.
2. Ustawi
ć
klin powalaj
ą
cy pod k
ą
tem prostym do kie-
runku opadania.
a Jak najbli
ż
ej ziemi nale
ż
y wykona
ć
ci
ę
cie pozio-
me (ci
ę
cie dolne) na oko
ł
o 1/3
ś
rednicy pnia.
Rysunek T
b Wykona
ć
uko
ś
ne ci
ę
cie (ci
ę
cie górne) pod k
ą
tem
oko
ł
o 45-60°.
3. Wykona
ć
ci
ę
cie
ś
cinaj
ą
ce.
a Wykona
ć
ci
ę
cie
ś
cinaj
ą
ce równolegle do ci
ę
cia
dolnego i co najmniej 50 mm wy
ż
ej.
b Wykona
ć
ci
ę
cie tylko na tyle, aby pozosta
ł
a linia
ł
amania o szeroko
ś
ci co najmniej 50 mm.
Linia
ł
amania zapobiega skr
ę
ceniu i upadkowi
drzewa w niew
ł
a
ś
ciwym kierunku.
Gdy ci
ę
cie powalaj
ą
ce zbli
ż
a si
ę
do linii
ł
amania,
drzewo powinno zacz
ąć
spada
ć
.
4. Je
ż
eli istnieje ryzyko,
ż
e drzewo nie spadnie w po-
żą
danym kierunku lub odskoczy i zakleszczy
ł
a
ń
-
cuch pi
ł
y, przerwa
ć
ci
ę
cie. U
ż
y
ć
klinów, aby
wyd
ł
u
ż
y
ć
ci
ę
cie i upu
ś
ci
ć
drzewo w po
żą
danym kie-
runku.
5. Je
ś
li drzewo zacznie spada
ć
, wyci
ą
gn
ąć
pi
łę
z ci
ę
-
cia.
6. Wy
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie.
7. Zablokowa
ć
hamulec
ł
a
ń
cucha.
8. Opu
ś
ci
ć
pi
łę
ł
a
ń
cuchow
ą
.
9. Pod
ąż
a
ć
zgodnie z zaplanowan
ą
ś
cie
ż
k
ą
wycofa-
nia.
Ci
ę
cie napr
ęż
onego drewna
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Niekontrolowane ruchy pi
ł
y
ł
a
ń
cuchowej i ci
ę
tego
drewna
Zagra
ż
aj
ą
ce
ż
yciu skaleczenia, obra
ż
enia spowodowa-
ne przez pi
ł
owany materia
ł
Przed rozpocz
ę
ciem pracy zaplanowa
ć
ci
ę
cie i rozpo-
zna
ć
zagro
ż
enia.
Zawsze trzyma
ć
pi
łę
ł
a
ń
cuchow
ą
mocno obur
ą
cz
Napr
ęż
one drewno wyst
ę
puje wtedy, gdy pie
ń
, konar,
ukorzeniony pie
ń
lub p
ę
dy innego drewna s
ą
wyci
ą
gane
pod napr
ęż
eniem.
1. Uwa
ż
a
ć
na napr
ęż
one drewno, poniewa
ż
istnieje ry-
zyko,
ż
e powróci ono do swojej pierwotnej pozycji.
Rysunek U
2. Ostro
ż
nie przepi
ł
owa
ć
napr
ęż
one drewno od strony
nacisku (patrz tak
ż
e rozdzia
ł
Rysunek V
Okrzesywanie
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Odrzut
Rany ci
ę
te zagra
ż
aj
ą
ce
ż
yciu
Podczas okrzesywania upewni
ć
si
ę
,
ż
e szyna prowa-
dz
ą
ca /
ł
a
ń
cuch nie s
ą
zakleszczone.
몇
OSTRZE
Ż
ENIE
Zmiana rozk
ł
adu ci
ęż
aru podczas okrzesywania
Ryzyko obra
ż
e
ń
na skutek niekontrolowanego ruchu
pnia
Wybierz obszar roboczy, aby nie powsta
ł
o niebezpie-
cze
ń
stwo.
Okrzesywa
ć
w kierunku wzrostu.
Rysunek W
Okrzesywa
ć
od góry do do
ł
u.
Pozostawi
ć
wi
ę
ksze ga
łę
zie poni
ż
ej jako podpory,
aby utrzyma
ć
drzewo nad ziemi
ą
.
W miar
ę
mo
ż
liwo
ś
ci podeprze
ć
pi
łę
ł
a
ń
cuchow
ą
.
Nie okrzesywa
ć
, stoj
ą
c na pniu.
Nie pi
ł
owa
ć
ko
ń
cówk
ą
szyny.
Zwróci
ć
uwag
ę
na napi
ę
te ga
łę
zie. Ga
łę
zie, które s
ą
napr
ęż
one, wycina
ć
od do
ł
u do góry.
Nigdy nie ci
ąć
kilku ga
łę
zi na raz.
Regularnie usuwa
ć
odci
ę
te ga
łę
zie z obszaru robo-
czego.
Przycinanie pnia na d
ł
ugo
ść
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Niekontrolowane ruchy pi
ł
y
ł
a
ń
cuchowej
Zagro
ż
enie
ż
ycia z powodu ran ci
ę
tych
Przed rozpocz
ę
ciem pracy zaplanowa
ć
ci
ę
cie i rozpo-
zna
ć
zagro
ż
enia.
Zawsze trzyma
ć
pi
łę
ł
a
ń
cuchow
ą
mocno obiema r
ę
ka-
mi.
UWAGA
Uszkodzenie
ł
a
ń
cucha na skutek kontaktu z pod
ł
o-
ż
em
Upewni
ć
si
ę
,
ż
e
ł
a
ń
cuch nie dotyka ziemi.
1. Przymocowa
ć
pi
łę
ł
a
ń
cuchow
ą
do ogranicznika pa-
zurów.
2. Równomiernie przeci
ąć
pie
ń
.
Przycinanie na d
ł
ugo
ść
napr
ęż
onego pnia
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Niekontrolowany ruch pi
ł
y
ł
a
ń
cuchowej
Rany ci
ę
te zagra
ż
aj
ą
ce
ż
yciu
Podczas przycinania pni b
ę
d
ą
cych pod napr
ęż
eniem
nale
ż
y post
ę
powa
ć
zgodnie z kolejno
ś
ci
ą
ci
ę
cia odci
ą
-
ż
aj
ą
cego po stronie nacisku i ci
ę
cia oddzielaj
ą
cego po
stronie ci
ą
gni
ę
cia.
Pie
ń
jest podpierany z dwóch stron:
a Aby dokona
ć
ci
ę
cia odci
ąż
aj
ą
cego po stronie na-
cisku, nale
ż
y wyci
ąć
oko
ł
o 1/3
ś
rednicy pnia od
góry.
Rysunek X
b Po
ł
o
ż
y
ć
naci
ę
cie po stronie ci
ą
gni
ę
cia od do
ł
u.
Pie
ń
jest podparty po jednej stronie:
a Aby dokona
ć
ci
ę
cia odci
ąż
aj
ą
cego po stronie na-
cisku, nale
ż
y wyci
ąć
oko
ł
o 1/3
ś
rednicy pnia od
do
ł
u.
Rysunek Y
b Przy
ł
o
ż
y
ć
naci
ę
cie po stronie ci
ą
gn
ą
cej od góry.
Wyjmowanie zestawu akumulatorów
Wskazówka
W przypadku d
ł
u
ż
szych przerw w pracy nale
ż
y wyj
ąć
zestaw akumulatorów z urz
ą
dzenia i zabezpieczy
ć
go
przed u
ż
ytkowaniem przez osoby niepowo
ł
ane.
1. Poci
ą
gn
ąć
przycisk odblokowania zestawu akumu-
latorów w kierunku zestawu.
Rysunek Z
2. Nacisn
ąć
przycisk odblokowania zestawu akumula-
torów, aby odblokowa
ć
zestaw.
3. Wyj
ąć
zestaw akumulatorów z urz
ą
dzenia.
Zako
ń
czenie pracy
1. Wyj
ąć
zestaw akumulatorów z urz
ą
dzenia (patrz
rozdzia
ł
Wyjmowanie zestawu akumulatorów
).
2. Oczy
ś
ci
ć
urz
ą
dzenie (patrz rozdzia
ł
Summary of Contents for CNS 18-30 Battery
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G H I...
Page 4: ...J K L M N O P Q...
Page 5: ...R S T U V W X Y...
Page 6: ...Z AA AB AC AD AE AF AG...
Page 134: ...134 b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h...
Page 135: ...135 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Page 136: ...136 15 m K rcher...
Page 137: ...137 75 mm 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 138: ...138 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 141: ...141 P 1 2 Q 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1...
Page 142: ...142 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z...
Page 143: ...143 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4 5 5 1 2...
Page 157: ...157 1 a b c 2 a b c d e f 3 a...
Page 158: ...158 b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b...
Page 159: ...159 c d e f 130 C g 6 a b...
Page 160: ...160 15 K rcher...
Page 161: ...161 75 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 162: ...162 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 165: ...165 3 O P 1 2 Q 2 5 45 R 1 2...
Page 166: ...166 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 a 1 3 X b a 1 3 Y...
Page 167: ...167 b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4...
Page 168: ...168 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J 3 4 5 1 2 AD 3 AE 4 AF 5 6 AG 7 C 8 D 9 E 10...
Page 262: ...262 e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h...
Page 263: ...263 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Page 264: ...264 15 m...
Page 265: ...265 K rcher 75 mm 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 266: ...266 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 267: ...267 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE 101 dB...
Page 269: ...269 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...
Page 270: ...270 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...
Page 271: ...271 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4...
Page 308: ...308 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g h...
Page 309: ...309 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Page 310: ...310...
Page 311: ...311 15 K rcher 75...
Page 312: ...312 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C REACH www kaercher de REACH...
Page 313: ...313 www kaercher com 101 dB...
Page 315: ...315 1 I 2 J 3 4 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...
Page 316: ...316 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...
Page 317: ...317 1 2 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6...
Page 318: ...318 1 2 AA 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J 3 4 5 1 2 AD 3 AE 4 AF 5 6 AG 7 C 8 D 9 E 10...
Page 321: ...321 b c d e f FI FI 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g...
Page 322: ...322 h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Page 323: ...323 15...
Page 324: ...324 K rcher 75 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 325: ...325 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 328: ...328 3 O P 1 2 Q 2 5 45 R 1 2...
Page 329: ...329 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y...
Page 330: ...330 b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4...
Page 331: ...331 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J 3 4 5 1 2 AD 3 AE 4 AF 5 6 AG 7 C 8 D 9 E 10...
Page 333: ...333 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d...
Page 334: ...334 e f g h 5 a b c d e f 130 g 6 a b...
Page 335: ...335 15 m 1...
Page 337: ...337 101 dB...
Page 339: ...339 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...
Page 341: ...341 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 1 6 1 2 AA 3 4 5 5 1...
Page 342: ...342 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J 3 4 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 AF 5 6 AG 7 C 8 D 9 E 10...
Page 346: ...350 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 a 1 3 X...
Page 347: ...349 1 2 G 3 H 4 5 1 I 2 J 3 4 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...
Page 349: ...347 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 350: ...346 K rcher 75...
Page 351: ...345 f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a 15...
Page 353: ......
Page 354: ......
Page 355: ......