Kärcher CNS 18-30 Battery, Manual

Page: 218 / 356

218 Româneşte
● Fi ț i foarte aten ț i când t ă ia ț i tufi ș uri ș i arbu ș ti ti-
neri. Fibrele sub ț iri se pot bloca în lan ț ul de fer ă s-
tr ă u ș i pot fi proiectate în direc ț ia dumneavoastr ă ș i/
sau v ă pot dezechilibra.
● Transporta ț i fer ă str ă ul cu lan ț , când este oprit,
ț inându-l de mânerul din fa ță ș i la distan ță de
corpul dumneavoastr ă . Când transporta ț i sau
depozita ț i fer ă str ă ul cu lan ț pune ț i întotdeauna
capacul de protec ț ie. Manipularea corect ă a fer ă s-
tr ă ului cu lan ț reduce riscul de contact accidental cu
lan ț ul de fer ă str ă u aflat în mi ș care.
● Ac ț iona ț i conform instruc ț iunilor de lubrifiere,
de tensionarea a lan ț ului ș i de schimbare a ș inei
de ghidare ș i a lan ț ului. Un lan ț incorect tensionat
sau lubrifiat se poate rupe sau poate cre ș te riscul de
recul.
● T ă ia ț i doar lemn. Nu folosi ț i fer ă straie cu lan ț ca-
re nu sunt prev ă zute pentru respectiva lucrare.
Exemplu: Folosirea motofer ă str ă ului cu lan ț
pentru t ă ierea materialelor din plastic, a structu-
rilor de zid ă rie ș i a materialelor de construc ț ie
nerealizate din lemn, este interzis ă . Utilizarea fe-
r ă str ă ului cu lan ț la lucr ă ri necorespunz ă toare poate
duce la situa ț ii periculoase.
● Înainte de doborârea unui copac identifica ț i ris-
curile de evitat. Pe durata t ă ierii unui copac persis-
t ă riscul suferirii de leziuni grave de c ă tre utilizator
sau de c ă tre persoanele aflate în apropiere.
● În cazul îndep ă rt ă rii materialelor blocate, a de-
pozit ă rii motofer ă str ă ului cu lan ț sau pe durata
execut ă rii lucr ă rilor de între ț inere ac ț iona ț i con-
form instruc ț iunilor aplicabile. Asigura ț i-v ă de
decuplarea comutatorului ș i de îndep ă rtarea
acumulatorului . Ac ț ionarea nea ș teptat ă a motofe-
r ă str ă ului cu lan ț pe durata îndep ă rt ă rii materialului
blocat sau a efectu ă rii lucr ă rilor de între ț inere poate
cauza leziuni grave.
Cauzele reculului ș i m ă suri de prevenire
Reculul poate s ă apar ă când cap ă tul sau extremitatea
barei de ghidaj atinge un obiect sau când lemnul se re-
trage, strângând lan
ț ul de fier ă str ă u în sec ț iunea de t ă -
iere.
În anumite cazuri, atingerea extremit
ăț ii poate s ă pro-
voace o reac ț ie spre spate nea ș teptat ă , împingând bara
de ghidaj în sus ș i în spate, c ă tre operator.
Dac ă lan ț ul de fier ă str ă u este prins în partea de sus a
barei de ghidaj, aceasta poate fi împins ă rapid înapoi,
c ă tre operator.
Oricare dintre cele aceste reac ț ii poate duce la pierde-
rea controlului asupra fier ă str ă ului ș i la eventuale r ă niri
grave. Nu trebuie s ă v ă baza ț i exclusiv pe dispozitivele
de siguran ță cu care este dotat fier ă str ă ul cu lan ț . Când
utiliza ț i un fier ă str ă u cu lan ț , trebuie s ă lua ț i diferite m ă -
suri de precau ț ie pentru a putea lucra f ă r ă accidente ș i
r ă niri.
Reculul este rezultatul unei utiliz ă ri necorespunz ă toare
a uneltei electrice. Acesta poate fi evitat, adoptând m ă -
suri adecvate de precau ț ie, cum ar fi:
● Ț ine ț i bine fier ă str ă ul cu ambele mâini, cu dege-
tul mare ș i celelalte degete în jurul mânerului.
Sta ț i cu corpul ș i bra ț ele într-o pozi ț ie care s ă v ă
permit ă s ă rezista ț i for ț ei de recul. For ț ele de re-
cul pot fi controlate de operator dac ă se iau m ă surile
corespunz ă toare. Nu l ă sa ț i niciodat ă fier ă str ă ul din
mân ă .
● Evita ț i o postur ă anormal ă ș i nu t ă ia ț i la o în ă l ț i-
me mai mare decât cea a spatelui dumneavoas-
tr ă . Toate acestea contribuie la evitarea contactului
accidental cu extremit ăț ile ș i asigur ă un control mai
bun al fier ă str ă ului cu lan ț în situa ț ii neprev ă zute.
● Utiliza ț i exclusiv barele de ghidaj ș i lan ț urile
specificate de produc ă tor. Barele de ghidaj sau
lan ț uri de fier ă str ă u nepotrivite pot provoca ruperea
lan ț ului ș i/sau reculuri.
● Respecta ț i instruc ț iunile produc ă torului în ceea
ce prive ș te ascu ț irea ș i între ț inerea fier ă str ă ului
cu lan ț . O sc ă dere a nivelului de profunzime poate
atrage dup ă sine cre ș terea riscului de recul.
Indica ț ii de siguran ță suplimentare
Indica ţ ie
● În unele regiuni, reglement ă rile pot limi-
ta utilizarea acestui aparat. Consulta ț i autorit ăț ile locale.

PERICOL
● Pericol de moarte din cauza leziu-
nilor produse prin t ă iere ca urmare a mi ș c ă rilor necon-
trolate ale aparatului. Ț ine ț i p ă r ț ile corpului departe de
piesele mobile. ● Pericol de r ă nire din cauza obiectelor
proiectate sau care cad. Nu utiliza ț i niciodat ă aparatul
dac ă se afl ă persoane, în special copii sau animale, pe
o raz ă de 15 m. ● Nu trebuie s ă modifica ţ i aparatul.
몇
AVERTIZARE
● Copiii ș i persoanele care nu
sunt familiarizate cu aceste instruc ț iuni nu au voie s ă
utilizeze acest aparat. Dispozi ț iile locale pot limita vâr-
sta utilizatorului. ● Ave ț i nevoie de o vedere f ă r ă obsta-
cole asupra zonei de lucru, pentru a detecta pericolele
poten
ț iale. Utiliza ț i aparatul numai în condi ț ii bune de lu-
min ă . ● Înainte de func ț ionare, asigura ț i-v ă c ă aparatul,
toate elementele de comand ă , inclusiv frâna de lan ț ș i
dispozitivele de siguran ță func ț ioneaz ă corespunz ă tor.
Verifica ț i dac ă exist ă închideri deschise, asigura ț i-v ă c ă
toate dispozitivele de protec ț ie ș i mânerele sunt fixate
corespunz ă tor ș i sigur. Nu utiliza ţ i aparatul dac ă nu este
în stare impecabil ă . ● Nu opera ț i niciodat ă aparatul da-
c ă întrerup ă torul principal de pe mâner nu este pornit
sau oprit în mod corespunz ă tor. ● Înlocui ț i piesele uzate
sau deteriorate înainte de a pune aparatul în func ț iune.
● Pericol de recul din cauza pierderii echilibrului. Evita ț i
o postur ă corporal ă nefireasc ă , asigura ț i-v ă o pozi ț ie fi-
x ă , stabil ă ș i p ă stra ț i-v ă echilibrul tot timpul. ● Opri ț i
imediat aparatul ș i verifica ț i dac ă prezint ă daune sau
identifica ț i cauza vibra ț iei, dac ă aparatul a c ă zut, a fost
lovit sau vibreaz ă anormal. Repara ț i daunele prin inter-
mediul unui serviciu de rela ț ii cu clien ț ii autorizat sau în-
locui ț i aparatul.
몇
PRECAU Ţ IE
● În timpul oper ă rii aparatului,
purta ț i o protec ț ie complet ă pentru ochi ș i auz, m ă nu ș i
solide ș i rezistente, precum ș i protec ț ie pentru cap. Pur-
ta ț i o masc ă pentru fa ță atunci când lucrarea implic ă
prezen ț a prafului. ● În timpul lucrului, purta ț i pantaloni
lungi, grei, înc ă l ță minte de protec ț ie ș i m ă nu ș i fixe. Nu
lucra ț i cu picioarele goale. Nu purta ț i bijuterii, sandale
sau pantaloni scur ț i. ● Pericol de r ă nire în cazul în care
hainele largi, p ă rul sau bijuteriile sunt prinse în piesele
aflate în mi ș care ale aparatului. Ț ine ț i hainele ș i bijute-
riile departe de p ă r ț ile aflate în mi ș care ale ma ș inii. Prin-
de ț i la spate p ă rul lung. ● Protec ț ia auditiv ă v ă poate
limita capacitatea de percep ț ie a sunetelor de avertiza-
re, prin urmare ț ine ț i cont de pericolele poten ț iale din
apropriere ș i din zona de lucru. ● Folosi ţ i doar accesorii
ş i piese de schimb sunt recomandate de produc ă tor.
Accesoriile originale ş i piesele de schimb originale asi-
gur ă func ţ ionarea în siguran ţă ş i f ă r ă avarii a aparatului.