Româneşte
223
Tragere înapoi/recul
PERICOL
Mi
ș
c
ă
ri necontrolate ale fer
ă
str
ă
ului cu lan
ț
Pericol de moarte din cauza leziunilor produse prin t
ă
ie-
re
Planifica
ț
i t
ă
ietura înainte de t
ă
iere
ș
i identifica
ț
i perico-
lele.
Ț
ine
ț
i întotdeauna ferm fer
ă
str
ă
ul cu lan
ț
cu ambele
mâini.
Tragerea înapoi/reculul este efect care apare, în princi-
piu, în direc
ț
ia opus
ă
direc
ț
iei de rulare a lan
ț
ului pe ma-
terialul care trebuie t
ă
iat.
Figura P
1
Tragere înapoi
2
Recul
Dac
ă
în timpul t
ă
ierii cu partea inferioar
ă
a
ș
inei de ghi-
dare - t
ă
ietur
ă
din fa
ță
- lan
ț
ul de fer
ă
str
ă
u se prinde sau
love
ș
te un obiect solid din lemn, fer
ă
str
ă
ul cu lan
ț
poate
fi tras înapoi c
ă
tre materialul care trebuie t
ă
iat.
Pentru a evita tragerea înapoi, monta
ț
i întotdeauna
opritorul cu gheare în pozi
ț
ie fix
ă
.
Dac
ă
în timpul t
ă
ierii cu partea superioar
ă
a
ș
inei de ghi-
dare - t
ă
ietur
ă
din spate - lan
ț
ul de fer
ă
str
ă
u se prinde
sau love
ș
te un obiect solid din lemn, fer
ă
str
ă
ul cu lan
ț
poate fi poate fi împins înapoi în direc
ț
ia utilizatorului.
Pentru a evita reculul:
Nu prinde
ț
i partea superioar
ă
a
ș
inei de ghidare.
Nu roti
ț
i
ș
ina de ghidare în t
ă
ietur
ă
.
Recul
PERICOL
Mi
ș
c
ă
ri necontrolate ale fer
ă
str
ă
ului cu lan
ț
Pericol de moarte din cauza leziunilor produse prin t
ă
ie-
re
Planifica
ț
i t
ă
ietura înainte de t
ă
iere
ș
i identifica
ț
i perico-
lele.
Ț
ine
ț
i întotdeauna ferm fer
ă
str
ă
ul cu lan
ț
cu ambele
mâini.
În timpul unui recul, fer
ă
str
ă
ul cu lan
ț
este proiectat
brusc
ș
i necontrolat în direc
ț
ia utilizatorului.
Reculul are loc atunci când, de ex., lan
ț
ul de fer
ă
str
ă
u
din regiunea superioar
ă
a vârfului
ș
inei de fer
ă
str
ă
u
atinge accidental un obstacol sau este prins.
Figura Q
Ț
ine
ț
i întotdeauna lan
ț
ul, astfel încât s
ă
pute
ț
i rezis-
ta for
ț
elor de recul. Nu da
ț
i drumul fer
ă
str
ă
ului cu
lan
ț
.
În timpul t
ă
ierii, nu v
ă
apleca
ț
i prea mult în fa
ță
.
Nu ghida
ț
i fer
ă
str
ă
ul cu lan
ț
deasupra nivelului um
ă
-
rului.
A
ș
tepta
ț
i întotdeauna pân
ă
când lan
ț
ul a atins tura-
ț
ia maxim
ă
ș
i t
ă
ia
ț
i la vitez
ă
maxim
ă
.
Nu t
ă
ia
ț
i cu vârful
ș
inei de fer
ă
str
ă
u.
Introduce
ț
i acordând o aten
ț
ie deosebit
ă
ș
ina de
ghidare într-o t
ă
ietur
ă
deja început
ă
.
Ț
ine
ț
i cont de pozi
ț
ia trunchiului de copac
ș
i de for-
ț
ele care închid fanta t
ă
iat
ă
ș
i care pot prinde lan
ț
ul
de fer
ă
str
ă
u.
În timpul fason
ă
rii, nu t
ă
ia
ț
i niciodat
ă
mai multe ra-
muri în acela
ș
i timp.
Lucra
ț
i numai cu un lan
ț
ascu
ț
it
ș
i tensionat în mod
corespunz
ă
tor.
Utiliza
ț
i un lan
ț
cu risc redus de recul, precum
ș
i o
ș
i-
n
ă
de ghidare cu un cap de
ș
in
ă
mic.
Planificarea direc
ț
iei de c
ă
dere
ș
i a c
ă
ii de retragere
PERICOL
Copac doborât
Pericol de moarte
Lucr
ă
rile de doborâre a copacilor trebuie efectuate doar
de c
ă
tre persoane instruite.
Atunci când planifica
ț
i direc
ț
ia de c
ă
dere, respecta
ț
i ur-
m
ă
toarele aspecte:
Distan
ț
a pân
ă
la urm
ă
torul punct de lucru trebuie s
ă
fie de cel pu
ț
in 2,5 lungimi de copac.
Nu efectua
ț
i lucr
ă
ri de doborâre a copacilor în caz
de vânt puternic.
Copacul poate c
ă
dea necontrolat.
Determina
ț
i direc
ț
ia de c
ă
dere pe baza cre
ș
terii co-
pacilor, a condi
ț
iei terenului (înclinare)
ș
i a condi
ț
iilor
meteorologice.
Copacul trebuie s
ă
cad
ă
întotdeauna în gol, nicioda-
t
ă
pe al
ț
i copaci.
Pentru fiecare persoan
ă
implicat
ă
, trebuie prev
ă
zut
ă
o
cale de retragere. Se aplic
ă
urm
ă
toarele:
Stabili
ț
i calea de retragere la aproximativ 45 ° pe di-
agonal
ă
, în partea opus
ă
direc
ț
iei de c
ă
dere.
Figura R
Elibera
ț
i calea de retragere de obstacole.
Nu amplasa
ț
i unelte
ș
i echipamente pe calea de re-
tragere.
În timpul lucr
ă
rilor pe o pant
ă
abrupt
ă
, planifica
ț
i ca-
lea de retragere paralel cu panta.
Când utiliza
ț
i calea de retragere,
ț
ine
ț
i cont de c
ă
de-
rea ramurilor
ș
i analiza
ț
i coroana.
Preg
ă
tirea zonei de lucru la trunchi
1. Cur
ăț
a
ț
i zona de lucru de pe trunchi de ramurile de-
ranjante, arbu
ș
ti
ș
i alte obstacole.
Asigura
ț
i o pozi
ț
ie stabil
ă
.
2. Cur
ăț
a
ț
i bine baza trunchiului, de ex. cu toporul.
Nisipul, pietrele
ș
i alte corpuri str
ă
ine pot toci lan
ț
ul.
3. Îndep
ă
rta
ț
i r
ă
d
ă
cinile mari.
a T
ă
ia
ț
i r
ă
d
ă
cina perpendicular.
Figura S
b T
ă
ia
ț
i r
ă
d
ă
cina pe orizontal
ă
.
c Îndep
ă
rta
ț
i bucata de r
ă
d
ă
cin
ă
desprins
ă
din zo-
na de lucru.
Efectuarea t
ă
ieturii de doborâre
PERICOL
Copac doborât
Pericol de moarte
Lucr
ă
rile de doborâre a copacilor trebuie efectuate doar
de c
ă
tre persoane instruite.
1. Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
doborârea copacului nu pune în pe-
ricol nicio persoan
ă
. Este posibil ca strig
ă
tele de
aten
ț
ionare s
ă
nu fie auzite atunci când motorul face
zgomot.
În zona de t
ă
iere, pot fi prezente doar persoanele
implicate în doborârea copacului.
2. Face
ț
i t
ă
ietura de doborâre în unghi drept cu direc
ț
ia
de c
ă
dere.
a Cât mai aproape de sol, face
ț
i o t
ă
ietur
ă
orizonta-
l
ă
(t
ă
ietur
ă
inferioar
ă
) la aproximativ 1/3 deasu-
pra diametrul trunchiului.
Figura T
b Efectua
ț
i o t
ă
ietur
ă
oblic
ă
(t
ă
ietur
ă
superioar
ă
) la
un unghi de aproximativ 45-60 °°.
3. Efectua
ț
i t
ă
ietura de doborâre.
a Efectua
ț
i t
ă
ietura de doborâre în paralel cu t
ă
ie-
tura inferioar
ă
ș
i cu cel pu
ț
in 50 mm mai sus.
Summary of Contents for CNS 18-30 Battery
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G H I...
Page 4: ...J K L M N O P Q...
Page 5: ...R S T U V W X Y...
Page 6: ...Z AA AB AC AD AE AF AG...
Page 134: ...134 b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h...
Page 135: ...135 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Page 136: ...136 15 m K rcher...
Page 137: ...137 75 mm 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 138: ...138 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 141: ...141 P 1 2 Q 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1...
Page 142: ...142 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z...
Page 143: ...143 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4 5 5 1 2...
Page 157: ...157 1 a b c 2 a b c d e f 3 a...
Page 158: ...158 b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b...
Page 159: ...159 c d e f 130 C g 6 a b...
Page 160: ...160 15 K rcher...
Page 161: ...161 75 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 162: ...162 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 165: ...165 3 O P 1 2 Q 2 5 45 R 1 2...
Page 166: ...166 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 a 1 3 X b a 1 3 Y...
Page 167: ...167 b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4...
Page 168: ...168 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J 3 4 5 1 2 AD 3 AE 4 AF 5 6 AG 7 C 8 D 9 E 10...
Page 262: ...262 e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h...
Page 263: ...263 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Page 264: ...264 15 m...
Page 265: ...265 K rcher 75 mm 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 266: ...266 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 267: ...267 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE 101 dB...
Page 269: ...269 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...
Page 270: ...270 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...
Page 271: ...271 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4...
Page 308: ...308 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g h...
Page 309: ...309 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Page 310: ...310...
Page 311: ...311 15 K rcher 75...
Page 312: ...312 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C REACH www kaercher de REACH...
Page 313: ...313 www kaercher com 101 dB...
Page 315: ...315 1 I 2 J 3 4 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...
Page 316: ...316 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...
Page 317: ...317 1 2 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6...
Page 318: ...318 1 2 AA 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J 3 4 5 1 2 AD 3 AE 4 AF 5 6 AG 7 C 8 D 9 E 10...
Page 321: ...321 b c d e f FI FI 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g...
Page 322: ...322 h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Page 323: ...323 15...
Page 324: ...324 K rcher 75 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 325: ...325 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 328: ...328 3 O P 1 2 Q 2 5 45 R 1 2...
Page 329: ...329 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y...
Page 330: ...330 b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4...
Page 331: ...331 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J 3 4 5 1 2 AD 3 AE 4 AF 5 6 AG 7 C 8 D 9 E 10...
Page 333: ...333 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d...
Page 334: ...334 e f g h 5 a b c d e f 130 g 6 a b...
Page 335: ...335 15 m 1...
Page 337: ...337 101 dB...
Page 339: ...339 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...
Page 341: ...341 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 1 6 1 2 AA 3 4 5 5 1...
Page 342: ...342 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J 3 4 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 AF 5 6 AG 7 C 8 D 9 E 10...
Page 346: ...350 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 a 1 3 X...
Page 347: ...349 1 2 G 3 H 4 5 1 I 2 J 3 4 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...
Page 349: ...347 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 350: ...346 K rcher 75...
Page 351: ...345 f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a 15...
Page 353: ......
Page 354: ......
Page 355: ......