Latviešu
287
f
Nepak
ļ
aujiet akumulatoru bloku vai instru-
mentu uguns vai p
ā
rm
ē
r
ī
gas temperat
ū
ras ie-
darb
ī
bai.
Uguns vai temperat
ū
ras virs 130 °C
ietekm
ē
past
ā
v spr
ā
dzienb
ī
stam
ī
ba.
g
Iev
ē
rojiet visas uzl
ā
des nor
ā
des un neuzl
ā
d
ē
-
jiet akumulatoru bloku vai instrumentu
ā
rpus
pam
ā
c
ī
b
ā
nor
ā
d
ī
t
ā
temperat
ū
ras diapazona.
Nelietprat
ī
ga uzl
ā
de vai uzl
ā
de temperat
ū
r
ā
, kas
ir
ā
rpus nor
ā
d
ī
t
ā
diapazona, var saboj
ā
t akumu-
latoru un palielin
ā
t aizdegšan
ā
s risku.
6
Serviss
a
Uzdodiet elektroinstrumentu salabot kvalifi-
c
ē
tam servisa tehni
ķ
im, kurš izmantos tikai
identiskas rezerves da
ļ
as.
T
ā
d
ē
j
ā
di tiek nodro-
šin
ā
ta elektroinstrumenta droš
ī
ba.
b
Nekad neveiciet boj
ā
tu akumulatoru bloku ap-
kopi.
Akumulatoru bloku apkopi dr
ī
kst veikt tikai
ražot
ā
js vai pilnvaroti pakalpojumu sniedz
ē
ji.
Motorz
āģ
u droš
ī
bas nor
ā
d
ī
jumi
●
Z
āģ
a darb
ī
bas laik
ā
raugiet, lai
ķ
erme
ņ
a da
ļ
as
neatrastos z
āģ
a
ķē
des tuvum
ā
. Pirms z
āģ
a ie-
darbin
ā
šanas p
ā
rliecinieties, ka
ķē
de nekam ne-
pieskaras.
Veicot darbus ar motorz
āģ
i,
nepietiekamas uzman
ī
bas br
ī
d
ī
ir iesp
ē
jama ap
ģē
r-
ba vai
ķ
erme
ņ
a da
ļ
u aiz
ķ
eršana ar z
āģ
a
ķē
di.
●
Motorz
āģ
i vienm
ē
r turiet ar labo roku aiz aizmu-
gur
ē
j
ā
roktura un kreiso roku – aiz priekš
ē
j
ā
rok-
tura.
Motorz
āģ
a tur
ē
šana pret
ē
j
ā
darba poz
ī
cij
ā
palielina savainojumu risku un š
ā
di to nedr
ī
kst iz-
mantot.
●
Motorz
āģ
i dr
ī
kst tur
ē
t tikai aiz izol
ē
taj
ā
m rokturu
virsm
ā
m, jo z
āģ
a
ķē
de var pieskarties sl
ē
ptiem
vadiem.
Pieskaroties str
ā
vu vadošam kabelim, mo-
torz
āģ
a
ķē
des izraisa motorz
āģ
a met
ā
lisko da
ļ
u
str
ā
vas vad
ī
bu un lietot
ā
ju var pak
ļ
aut str
ā
vas trie-
cienam.
●
Lietojiet acu aizsardz
ī
bas l
ī
dzek
ļ
us. Ieteicams
izmantot papildu aizsargapr
ī
kojumu aus
ī
m, gal-
vai, rok
ā
m, k
ā
j
ā
m un p
ē
d
ā
m.
Piem
ē
rots aizsarga-
p
ģē
rbs samazin
ā
s lidojoša z
āģ
materi
ā
la izrais
ī
tus
savainojuma draudus un net
ī
šu pieskaršanos z
āģ
a
ķē
dei.
●
Nestr
ā
d
ā
jiet ar motorz
āģ
i, atrodoties kok
ā
, uz
k
ā
pn
ē
m, uz jumta vai citas nestabilas virsmas.
Š
ā
da veida motorz
āģ
a lietošana var izrais
ī
t nopiet-
nas traumas.
●
Raugiet, lai j
ū
su poza vienm
ē
r b
ū
tu stabila un
motorz
āģ
i lietojiet tikai tad, ja st
ā
vat uz cietas,
drošas un l
ī
dzenas pamatnes.
Slidena pamatne
vai nestabilas atbalsta virsmas var izrais
ī
t l
ī
dzsvara
zudumu vai ietekm
ē
t kontroli p
ā
r motorz
āģ
i.
●
Z
āģē
jot nospriegotu zaru, r
ēķ
inieties ar iesp
ē
ju,
ka tas var strauji atbr
ī
voties.
Atbr
ī
vojot koka
š
ķ
iedr
ā
s rad
ī
to nospriegojumu, zars var tr
ā
p
ī
t apkal-
pojošam person
ā
lam un/vai izrais
ī
t kontroles zaud
ē
-
jumu par motorz
āģ
i.
●
R
ī
kojieties
ī
paši r
ū
p
ī
gi, z
āģē
jot pamežu un jau-
nus kokus.
Pl
ā
nais materi
ā
ls var aiz
ķ
erties z
āģ
a
ķē
d
ē
un atsisties pret jums, vai ar
ī
izrais
ī
t l
ī
dzsvara
zudumu.
●
P
ā
rn
ē
s
ā
jiet motorz
āģ
i izsl
ē
gt
ā
st
ā
vokl
ī
, to turot
aiz priekš
ē
j
ā
roktura un ar z
āģ
a
ķē
di pagrieztu
prom no
ķ
erme
ņ
a. Transport
ē
jot vai uzglab
ā
jot
motorz
āģ
i, vienm
ē
r uzlieciet
ķē
des aizsargp
ā
r-
segu.
R
ū
p
ī
ga motorz
āģ
a lietošana samazina iesp
ē
-
ju net
ī
š
ā
m pieskarties rot
ē
jošai z
āģ
a
ķē
dei.
●
Iev
ē
rojiet nor
ā
d
ī
jumus par e
ļļ
ošanu,
ķē
des no-
spriegošanu un vadotnes un
ķē
des nomai
ņ
u.
Neatbilstoši nospriegota vai iee
ļļ
ota
ķē
de var p
ā
r-
tr
ū
kt vai palielin
ā
t atsišan
ā
s iesp
ē
ju.
●
Z
āģē
jiet tikai koksni. Neizmantojiet motorz
āģ
i
neatbilstoši paredz
ē
tajam m
ē
r
ķ
im. Piem
ē
rs: Ne-
izmantojiet motorz
āģ
i met
ā
la, plastmasas, m
ū
ra
vai b
ū
vmateri
ā
lu, kas nav izgatavoti no koka, z
ā
-
ģē
šanai.
Motorz
āģ
a lietošana neatbilstoši paredz
ē
-
tajam m
ē
r
ķ
im var izrais
ī
t b
ī
stamas situ
ā
cijas.
●
Nem
ēģ
iniet z
āģē
t koku, pirms neizv
ē
rt
ē
jat ris-
kus un nezin
ā
t, k
ā
no tiem izvair
ī
ties.
Koku z
āģē
-
šana var rad
ī
t nopietnas traumas operatoram vai
apk
ā
rt
ē
jiem cilv
ē
kiem.
●
Iev
ē
rojiet visus nor
ā
d
ī
jumus, kad iz
ņ
emat ie-
spr
ū
dušu materi
ā
lu, k
ā
ar
ī
uzglab
ā
jot motorz
āģ
i
vai veicot t
ā
apkopi. P
ā
rliecinieties, ka sl
ē
dzis ir
izsl
ē
gts un akumulatora bloks ir iz
ņ
emts
. Negai-
d
ī
ta motorz
āģ
a iesl
ē
gšana, atbr
ī
vojot iestr
ē
gušu
materi
ā
lu vai veicot apkopes darbus, var izrais
ī
t no-
pietnus savainojumus.
Atsitiena c
ē
lo
ņ
i un to nov
ē
ršana
Atsitiens var rasties, ja vadotnes sliedes gals pieskaras
priekšmetam, vai ar
ī
tad, ja
ķē
de, koksnei liecoties, ie
ķī
-
l
ē
jas griezum
ā
.
Dažos gad
ī
jumos pieskaršan
ā
s priekšmetam ar sliedes
smaili var izrais
ī
t negaid
ī
tu un atpaka
ļ
v
ē
rstu reakciju,
kuras laik
ā
vadotnes sliede triecienveid
ī
gi p
ā
rvietojas
augšup un lietot
ā
ja virzien
ā
.
Ķē
des iesp
ī
l
ē
šan
ā
s vadotnes sliedes augšmal
ā
var iz-
rais
ī
t strauju sliedes p
ā
rvietošanos atpaka
ļ
lietot
ā
ja vir-
zien
ā
.
Katra no š
ā
da darb
ī
ba izraisa kontroles zudumu p
ā
r
motorz
āģ
i un rada smagu savainojumu iesp
ē
ju. Nepa-
ļ
aujieties tikai uz motorz
āģ
a ieb
ū
v
ē
taj
ā
m droš
ī
bas ier
ī
-
c
ē
m. Jums k
ā
motorz
āģ
a lietot
ā
jam j
ā
veic daž
ā
di
pas
ā
kumi, lai darbs norit
ē
tu bez negad
ī
jumiem un sa-
vainojumiem.
Atsitiens ir nepareizas vai k
ļū
dainas elektroinstrumenta
lietošanas rezult
ā
ts. To var nov
ē
rst ar atbilstošiem turp-
m
ā
k min
ē
tajiem droš
ī
bas pas
ā
kumiem:
●
Turiet z
āģ
i cieši ar ab
ā
m rok
ā
m, raugot, lai delna
un pirksti piln
ī
b
ā
aptvertu rokturus. Nost
ā
jieties
t
ā
d
ā
poz
ā
un rokas novietojiet t
ā
, lai var
ē
tu kom-
pens
ē
t atsitiena rad
ī
to sp
ē
ku.
Lietot
ā
js var kom-
pens
ē
t atsitiena rad
ī
to sp
ē
ku, veicot piem
ē
rotus
pas
ā
kumus. Neatlaidiet motorz
āģ
i.
●
Nest
ā
viet nestandarta poz
ī
cij
ā
un neveiciet z
ā
-
ģē
šanu augstum
ā
, kas p
ā
rsniedz plecu augstu-
mu.
Š
ā
di tiek nov
ē
rsta nejauša pieskaršan
ā
s
materi
ā
lam ar sliedes smaili un uzlabota kontrole
p
ā
r motorz
āģ
i negaid
ī
t
ā
s situ
ā
cij
ā
s.
●
Lietojiet tikai ražot
ā
ja nor
ā
d
ī
t
ā
s nomai
ņ
as slie-
des un motorz
āģ
a
ķē
des.
Nepareizas nomai
ņ
as
sliedes un motorz
āģ
a
ķē
des var izrais
ī
t
ķē
des p
ā
r-
tr
ū
kšanu un/vai atsitienu.
●
iev
ē
rojiet ražot
ā
ja nor
ā
des, veicot motorz
āģ
a
ķē
des asin
ā
šanu un apkopi.
P
ā
r
ā
k zemi dzi
ļ
uma
ierobežot
ā
ji paaugstina atsitiena iesp
ē
ju.
Papildu visp
ā
r
ē
j
ā
s droš
ī
bas instrukcijas
Nor
ā
d
ī
jum
●
Dažos re
ģ
ionos noteikumi var iero-
bežot š
ī
s ier
ī
ces ekspluat
ā
ciju. Sa
ņ
emiet inform
ā
ciju no
viet
ē
j
ā
s iest
ā
des.
B
Ī
STAMI
●
Grieztas traumas rad
ī
ts dz
ī
v
ī
bas
apdraud
ē
jums, kuru var izrais
ī
t nekontrol
ē
tas ier
ī
ces
Summary of Contents for CNS 18-30 Battery
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G H I...
Page 4: ...J K L M N O P Q...
Page 5: ...R S T U V W X Y...
Page 6: ...Z AA AB AC AD AE AF AG...
Page 134: ...134 b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h...
Page 135: ...135 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Page 136: ...136 15 m K rcher...
Page 137: ...137 75 mm 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 138: ...138 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 141: ...141 P 1 2 Q 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1...
Page 142: ...142 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z...
Page 143: ...143 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4 5 5 1 2...
Page 157: ...157 1 a b c 2 a b c d e f 3 a...
Page 158: ...158 b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b...
Page 159: ...159 c d e f 130 C g 6 a b...
Page 160: ...160 15 K rcher...
Page 161: ...161 75 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 162: ...162 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 165: ...165 3 O P 1 2 Q 2 5 45 R 1 2...
Page 166: ...166 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 a 1 3 X b a 1 3 Y...
Page 167: ...167 b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4...
Page 168: ...168 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J 3 4 5 1 2 AD 3 AE 4 AF 5 6 AG 7 C 8 D 9 E 10...
Page 262: ...262 e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h...
Page 263: ...263 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Page 264: ...264 15 m...
Page 265: ...265 K rcher 75 mm 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 266: ...266 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 267: ...267 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE 101 dB...
Page 269: ...269 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...
Page 270: ...270 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...
Page 271: ...271 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4...
Page 308: ...308 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g h...
Page 309: ...309 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Page 310: ...310...
Page 311: ...311 15 K rcher 75...
Page 312: ...312 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C REACH www kaercher de REACH...
Page 313: ...313 www kaercher com 101 dB...
Page 315: ...315 1 I 2 J 3 4 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...
Page 316: ...316 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...
Page 317: ...317 1 2 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6...
Page 318: ...318 1 2 AA 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J 3 4 5 1 2 AD 3 AE 4 AF 5 6 AG 7 C 8 D 9 E 10...
Page 321: ...321 b c d e f FI FI 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g...
Page 322: ...322 h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Page 323: ...323 15...
Page 324: ...324 K rcher 75 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 325: ...325 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 328: ...328 3 O P 1 2 Q 2 5 45 R 1 2...
Page 329: ...329 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y...
Page 330: ...330 b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4...
Page 331: ...331 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J 3 4 5 1 2 AD 3 AE 4 AF 5 6 AG 7 C 8 D 9 E 10...
Page 333: ...333 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d...
Page 334: ...334 e f g h 5 a b c d e f 130 g 6 a b...
Page 335: ...335 15 m 1...
Page 337: ...337 101 dB...
Page 339: ...339 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...
Page 341: ...341 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 1 6 1 2 AA 3 4 5 5 1...
Page 342: ...342 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J 3 4 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 AF 5 6 AG 7 C 8 D 9 E 10...
Page 346: ...350 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 a 1 3 X...
Page 347: ...349 1 2 G 3 H 4 5 1 I 2 J 3 4 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...
Page 349: ...347 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 350: ...346 K rcher 75...
Page 351: ...345 f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a 15...
Page 353: ......
Page 354: ......
Page 355: ......