-
2
Balesetveszély
Azonnal fenyeget
ő
veszély, amely súlyos
testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.
몇
Figyelem!
Esetlegesen veszélyes helyzet, amely súlyos
testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
Vigyázat
Esetlegesen veszélyes helyzet, amely kön-
ny
ű
sérüléshez vagy kárhoz vezethet.
Balesetveszély
Sérülésveszély nagynyomású sugártól. A
magasnyomású sugarat nem irányítsa em-
berek vagy állatok felé.
Sérülésveszély áramütés által. Nem sza-
bad elektromos készülékekre, kábelekre és
a berendezésre irányítani a nagynyomású
sugárt.
A berendezés zajszintje 65 dB(A). Ha zajt
feler
ő
sít
ő
részeken (pl. nagy lemezeken)
visszaver
ő
dik a zaj, akkor zajveszély kelet-
kezhet. Ilyen esetben fülvéd
ő
t kell viselni.
A berendezés kikapcsolása, ehhez a
programválasztó kapcsolót a kezel
ő
-
pulton „0/OFF“-ra kell állítani.
A berendezés
–
gépjárm
ű
vek és
–
utánfutók tisztítására szolgál.
friss vízzel és hozzá adagolt tisztítószerekkel.
Nem rendeltetésszer
ű
használatnak min
ő
-
sül, ezért tilos a berendezéssel
–
embert és állatokat mosni. A nagynyo-
mású sugár miatt fokozott sérülésve-
szély áll fenn.
–
meglazult részek. A nagynyomású su-
gár könnyen elsodorja a laza részeket,
ezzel személyek sérülését vagy tár-
gyak megrongálódását okozza.
Vigyázat
Rongálódásveszély a berendezés számá-
ra nem megfelel
ő
vízzel történ
ő
ellátás
esetén. A berendezés csak ivóvíz min
ő
sé-
g
ű
vízzel m
ű
ködtethet
ő
.
A berendezés csak a szabadban használ-
ható szennygázok elvezetésére.
Tet
ő
alatti felállításkor vagy zárt helyen a
berendezést a szennygázok elvezetésére
kéményhez kell csatlakoztatni. Kémény
csatlakoztatása esetén újból be kell állítani
az ég
ő
t és illetékes kéménysepr
ő
vel ellen-
ő
riztetni kell a szennygáz értékeket.
–
A kezel
ő
pulton fémpénz bedobásával
választható ki a mosóprogram.
–
A tisztítás a kézi szórópisztollyal történik.
몇
Figyelem!
Sérülésveszély, égésveszély. Mosóüzem
csak zárt berendezés mellett.
–
A berendezés bels
ő
részén csak erre
betanított személyzet végezhet karban-
tartó munkát. A berendezés használa-
takor zárva kell tartani az ajtót.
A berendezés kikapcsolása, ehhez a
programválasztó kapcsolót a kezel
ő
-
pulton „0/OFF“-ra kell állítani.
A következ
ő
mosóprogramok választhatók:
–
Nagynyomású mosás tisztítószerrel. A
szennyez
ő
dést nagynyomású sugárral,
visszahúzott kefével távolítja el (lásd a
Kezelési folyamat cím
ű
fejezetet).
vagy
–
Kefés mosás tisztítószerrel. A szennye-
z
ő
dést kefével távolítja el.
–
Tiszta vizes mosás tisztítószer nélkül. A
szennyez
ő
dést és a tisztítószer marad-
ványokat visszahúzott kefével távolítja el.
–
Konzerválás viasszal. A felület zárásá-
ra szolgál, visszahúzott kefével végzi.
–
Finom mosás szivárogtatással (ásványi
sóktól mentes vízzel) és száradást se-
gít
ő
vegyi anyagokkal.
A következ
ő
mosóprogramok választhatók:
Szimbólumok az üzemeltetési
útmutatóban
Jelölések a berendezésen
Áramütés veszélye!
A berendezéssel csak villamos
szakember vagy arra felhatal-
mazott szakképzett személyzet
dolgozhat.
Hallásvédelem
Viselkedés vészhelyzet esetén
Rendeltetésszer
ű
használat
Munkahely
Használat
Kikapcsolás vészhelyzetben
Mosóprogramok rátétkészlet
félterheléses szelep nélkül
1. mosóprogram
2. mosóprogram
3. mosóprogram
4. mosóprogram (opció)
Mosóprogramok rátétkészlet
félterheléses szeleppel (opció)
295
HU
Содержание SB-Wash 50/10
Страница 2: ...2 ...
Страница 21: ... 19 Rückseite Kurzanleitung 21 DE ...
Страница 42: ... 19 Backside brief instructions 42 EN ...
Страница 65: ... 21 Verso Instructions abrégées 65 FR ...
Страница 87: ... 20 Retro istruzioni brevi 87 IT ...
Страница 108: ... 19 Achterzijde Korte gebruiksaanwijzing 108 NL ...
Страница 132: ... 22 Parte trasera de la breve introducción 132 ES ...
Страница 157: ... 23 Verso das Instruções Resumidas 157 PT ...
Страница 178: ... 19 Bagside på den korte vejledning 178 DA ...
Страница 199: ... 19 Bakside kortveiledning 199 NO ...
Страница 220: ... 19 Baksida snabbguide 220 SV ...
Страница 241: ... 19 Pikaohjeen takasivu 241 FI ...
Страница 266: ... 23 Οπισθόφυλλο σύντομων οδηγιών 266 EL ...
Страница 291: ... 23 Обратная сторона краткого руководства 291 RU ...
Страница 313: ... 20 Rövid útmutató hátoldal 313 HU ...
Страница 335: ... 20 Zadní strana stručného návodu 335 CS ...
Страница 357: ... 20 Zadnja stran kratkega navodila 357 SL ...
Страница 381: ... 22 Odwrotna strona skróconej instrukcji obsługi 381 PL ...
Страница 405: ... 22 Verso instrucţiuni pe scurt 405 RO ...
Страница 427: ... 20 Stražnja strana kratkih uputa 427 HR ...
Страница 448: ... 19 Zadnja strana kratkog uputstva 448 SR ...
Страница 473: ... 23 Задна страна Кратко упътване 473 BG ...
Страница 494: ... 19 Lühijuhendi tagakülg 494 ET ...
Страница 517: ... 21 Saīsinātās pamācības otra puse 517 LV ...
Страница 539: ... 20 Trumposios instrukcijos nugarėlė 539 LT ...