-
8
Для
большей
наглядности
работы
по
техническому
обслуживанию
для
подде
-
ржания
защиты
от
замерзания
прово
-
дятся
еще
раз
в
обобщенном
виде
.
Для
проверки
защиты
от
замерзания
эти
ра
-
боты
также
следует
проводить
раз
в
год
перед
началом
периода
заморозков
.
Ра
-
боты
по
техническому
обслуживанию
,
перечисленные
в
разделе
"
Уход
и
техни
-
ческое
обслуживание
",
разумеется
,
не
-
обходимо
выполнять
и
в
зимнее
время
.
Указание
Несвоевременно
и
неквалифицирован
но
выполненные
работы
по
техничес
-
кому
обслуживанию
в
случае
поврежде
-
ний
от
мороза
лишают
права
на
гарантию
.
Если
установка
выводится
из
эксплуатации
и
не
существует
опасности
замерзания
,
перекройте
подачу
воды
,
отключите
подачу
электроэнергии
.
Для
варианта
исполнения
с
катионо
обменником
:
закройте
подачу
воды
между
катионообменником
и
охлаж
дением
насоса
высокого
давления
.
Промойте
установку
(
не
катионооб
-
менник
(
вариант
исполнения
))
рас
-
твором
для
защиты
от
замерзания
.
Промойте
катионообменник
(
вариант
исполнения
)
концентрированным
со
-
левым
раствором
.
Опорожните
все
баки
с
поплавками
,
отверните
шланги
и
слейте
воду
.
Опорожните
насос
высокого
давле
ния
,
удалив
для
этого
шланги
с
насо
-
са
высокого
давления
и
слив
воду
.
Удалите
шланг
высокого
давления
с
го
ловний
части
насоса
и
слейте
воду
.
Храните
баки
для
моющего
средства
и
топлива
в
месте
,
защищенном
от
мороза
.
При
возникновении
сложностей
поручи
те
вывод
из
эксплуатации
сервисной
службе
.
Работы
по
техническому
обслуживанию
перед
и
после
периода
заморозков
Время
Действие
Проведение
Кем
прово
дится
Несколько
раз
в
день
Проверка
моющей
щетки
Проверьте
на
загрязнение
и
обледенение
,
при
необходимости
заблоки
-
руйте
мойку
щеткой
Эксплуата
-
ционник
Ежедневно
Проверка
внутреннего
пространства
установки
Работает
ли
тепловентилятор
?
Эксплуата
-
ционник
Поверьте
канал
щетки
Свободен
ли
сток
в
бак
с
поплавком
устройства
для
защиты
от
замер
-
зания
?
Проверка
топливного
бака Проверьте
уровень
наполнения
,
при
необходимости
наполните
Очистка
сетки
Откройте
резьбовую
крышку
(
на
головной
части
насоса
высокого
давле
-
ния
),
выньте
сетку
и
промойте
,
установите
сетку
обратно
,
закройте
и
за
-
тяните
.
Очистка
фильтра
насоса
защиты
от
замерзания
Промойте
сетку
и
установите
на
место
Эксплуата
-
ционник
Перед
пери
-
одом
замо
-
розков
Проверка
устройств
для
защиты
от
замерзания
Перемещайте
регулятор
термостата
в
направлении
"Check" (
Проверка
)
до
включения
устройств
для
защиты
от
замерзания
.
Тепловентилятор
и
контур
защиты
от
замерзания
должны
заработать
.
При
температурах
более
5 °C
дополнительно
поверните
термостат
тепловентилятора
.
За
-
тем
термостаты
защиты
от
замерзания
снова
поверните
до
упора
про
-
тив
часовой
стрелки
.
Снова
установите
в
исходное
положение
термостат
тепловентилятора
.
Указание
Отверстия
в
цоколе
прибора
не
должны
закрываться
во
избежание
нарушений
работы
термостатов
защиты
от
замерзания
.
Эксплуата
-
ционник
Очистка
фильтра
насоса
защиты
от
замерзания
Промойте
и
установите
фильтр
на
место
Эксплуата
-
ционник
раз
в
месяц
или
через
160
часов
работы
Проверьте
количество
воды
в
контуре
защиты
от
замерзания
Номинальное
значение
:
ок
. 0,5
л
/
мин
,
большее
количество
воды
:
Сме
-
ните
узловой
элемент
ручного
пистолета
-
распылителя
.
меньшее
коли
-
чество
воды
:
Промойте
сетку
очистки
воды
системы
защиты
от
замерзания
и
фильтр
насоса
системы
защиты
от
замерзания
,
проверь
-
те
направление
вращения
насоса
Эксплуата
-
ционник
Вывод
из
эксплуатации
Вывод
из
эксплуатации
при
морозе
276
RU
Содержание SB-Wash 50/10
Страница 2: ...2 ...
Страница 21: ... 19 Rückseite Kurzanleitung 21 DE ...
Страница 42: ... 19 Backside brief instructions 42 EN ...
Страница 65: ... 21 Verso Instructions abrégées 65 FR ...
Страница 87: ... 20 Retro istruzioni brevi 87 IT ...
Страница 108: ... 19 Achterzijde Korte gebruiksaanwijzing 108 NL ...
Страница 132: ... 22 Parte trasera de la breve introducción 132 ES ...
Страница 157: ... 23 Verso das Instruções Resumidas 157 PT ...
Страница 178: ... 19 Bagside på den korte vejledning 178 DA ...
Страница 199: ... 19 Bakside kortveiledning 199 NO ...
Страница 220: ... 19 Baksida snabbguide 220 SV ...
Страница 241: ... 19 Pikaohjeen takasivu 241 FI ...
Страница 266: ... 23 Οπισθόφυλλο σύντομων οδηγιών 266 EL ...
Страница 291: ... 23 Обратная сторона краткого руководства 291 RU ...
Страница 313: ... 20 Rövid útmutató hátoldal 313 HU ...
Страница 335: ... 20 Zadní strana stručného návodu 335 CS ...
Страница 357: ... 20 Zadnja stran kratkega navodila 357 SL ...
Страница 381: ... 22 Odwrotna strona skróconej instrukcji obsługi 381 PL ...
Страница 405: ... 22 Verso instrucţiuni pe scurt 405 RO ...
Страница 427: ... 20 Stražnja strana kratkih uputa 427 HR ...
Страница 448: ... 19 Zadnja strana kratkog uputstva 448 SR ...
Страница 473: ... 23 Задна страна Кратко упътване 473 BG ...
Страница 494: ... 19 Lühijuhendi tagakülg 494 ET ...
Страница 517: ... 21 Saīsinātās pamācības otra puse 517 LV ...
Страница 539: ... 20 Trumposios instrukcijos nugarėlė 539 LT ...