-
5
Uz
ņē
muma atbild
ī
g
ā
persona var veikt mo-
n
ē
tu skait
ī
t
ā
ja dienas r
ā
d
ī
jumu ("Coin-
Counter", "Today") atiestat
ī
šanu:
Iesl
ē
dziet mon
ē
tu skait
ī
t
ā
ja dienas r
ā
-
d
ī
jumu.
Turiet 2 sekundes vienlaic
ī
gi nospies-
tus tausti
ņ
us „<“ un „>“.
Nodz
ē
st darba stundu skait
ī
t
ā
ja r
ā
d
ī
jumu
var tikai apkopes servis
ā
. Skait
ī
t
ā
ju kop
ē
-
jos r
ā
d
ī
jumus ("Total") nodz
ē
st nav iesp
ē
-
jams.
Ar doz
ē
šanas s
ū
k
ņ
u pal
ī
dz
ī
bu atseviš
ķā
m
mazg
ā
šanas programm
ā
m tiek iestat
ī
ts ne-
pieciešamais mazg
ā
šanas l
ī
dzek
ļ
a dau-
dzums.
1 Doz
ē
šanas s
ū
knis 1: Mazg
ā
šana ar
augstspiediena str
ū
klu, mazg
ā
šana ar
suku
2 Doz
ē
šanas s
ū
knis 2: Karstais vasks
3 Doz
ē
šanas s
ū
knis 3 (opcija): Augst
ā
-
k
ā
s kvalit
ā
tes kopšanas programma
Mazg
ā
šanas l
ī
dzekli ir iesp
ē
jams pievienot
ū
denim robež
ā
s no 3 l
ī
dz 70 ml/min. Pre-
c
ī
zs doz
ē
šanas daudzums ir atkar
ī
gs no iz-
mantojam
ā
mazg
ā
šanas l
ī
dzek
ļ
a
pl
ū
stam
ī
bas, apk
ā
rt
ē
j
ā
gaisa temperat
ū
ras
un no attiec
ī
g
ā
s tvertnes piepild
ī
juma un
uzst
ā
d
ī
šanas vietas. Prec
ī
za v
ē
rt
ī
ba j
ā
no-
saka, m
ē
rot pat
ē
r
ē
t
ā
mazg
ā
šanas l
ī
dzek
ļ
a
daudzumu. Zemas apk
ā
rt
ē
j
ā
gaisa tempe-
rat
ū
ras gad
ī
jum
ā
attiec
ī
gi j
ā
noregul
ē
doz
ē
-
šanas daudzums.
Standarta iestat
ī
jumi
1 V
ā
ks
2 Groz
ā
mpoga
Noceliet v
ā
ci
ņ
u, izmantojot skr
ū
vgriezi.
Pagrieziet groz
ā
mo pogu uz v
ē
lamo
v
ē
rt
ī
bu (skat
ī
t tabulu zem
ā
k).
Uzlieciet atpaka
ļ
v
ā
ku.
Ja katjonu apmai
ņ
as iek
ā
rtas
ū
dens m
ī
ksti-
n
ā
šanas sp
ē
ja ir samazin
ā
jusies l
ī
dz 20%,
ir nepieciešams veikt re
ģ
ener
ā
ciju.
1 RM 110 / pretapka
ļķ
ošan
ā
s sist
ē
mas
kotrollampi
ņ
a
Lai neietekm
ē
tu ikdienas darbu un p
ē
c ie-
sp
ē
jas nov
ē
rstu ciet
ā
ū
dens izrais
ī
tu iek
ā
r-
tas apka
ļķ
ošanos, re
ģ
ener
ā
cija tiek s
ā
kta
darbdienu starplaik
ā
n
ā
kamaj
ā
nakt
ī
plkst.2:00. Šim nol
ū
kam katjonu apmai
ņ
as
iek
ā
rtas vad
ī
bas bloka pulksten
ī
ir j
ā
b
ū
t ie-
stat
ī
tam pareizam laika r
ā
d
ī
jumam.
Laika r
ā
d
ī
jumu iestat
ī
šana:
No
ņ
emiet katjonu apmai
ņ
as iek
ā
rtas
vad
ī
bas bloka v
ā
ku.
1 Katjonu apmai
ņ
as iek
ā
rtas pulkste
ņ
a
disks
2 Programmas st
ā
vok
ļ
a r
ā
d
ī
t
ā
js
Izvelciet pulkste
ņ
a disku un uzst
ā
diet
pareiza laika r
ā
d
ī
jumu.
Uzlieciet atpaka
ļ
v
ā
ku.
Piez
ī
me
Lai b
ū
tu iesp
ē
jams veikt re
ģ
ener
ā
cijas pro-
cesu, darba rež
ī
mu sl
ē
dzis uz vad
ī
bas pa-
ne
ļ
a nedr
ī
kst atrasties st
ā
vokl
ī
"0/OFF"
("Izsl
ē
gts"). T
ā
d
ēļ
darbdienu starplaik
ā
dar-
ba rež
ī
mu sl
ē
dzi atst
ā
jiet iesl
ē
gtu pretaiz-
salšanas rež
ī
m
ā
.
Ja elektrisk
ā
s str
ā
vas padev
ē
notiek p
ā
r-
traukums (elektroapg
ā
des p
ā
rtraukums,
galvenais elektroapg
ā
des sl
ē
dzis izsl
ē
gt
ā
st
ā
vokl
ī
), pulkstenis katjonu apmai
ņ
as ier
ī
-
ces vad
ī
bas blok
ā
apst
ā
jas un ir j
ā
noregul
ē
atk
ā
rtoti. Cit
ā
di autom
ā
tisk
ā
s re
ģ
ener
ā
ci-
jas iesl
ē
gšanas br
ī
dis tiek atlikts.
Coin-
Counter
Today
Mazg
ā
šanas vien
ī
bas
kopš p
ē
d
ē
j
ā
s atiestat
ī
-
šanas
Total
Mazg
ā
šanas vien
ī
bas
kopš ekspluat
ā
cijas
s
ā
kuma
Timer
Pump
Total
Augstspiediena s
ū
k
ņ
a
darba stundu skaits
kopš ekspluat
ā
cijas
s
ā
kuma
S001
Augstspiediena s
ū
k
ņ
a
darba stundu skaits
kopš p
ē
d
ē
j
ā
s apkopes
S001
S002
Augstspiediena s
ū
k
ņ
a
darba stundu skaits
kopš p
ē
d
ē
j
ā
s apkopes
S002
Timer
Burner
Total
Deg
ļ
a darba stundu
skaits kopš ekspluat
ā
-
cijas s
ā
kuma
S010
Deg
ļ
a darba stundu
skaits kopš p
ē
d
ē
j
ā
s
apkopes S010
S020
Deg
ļ
a darba stundu
skaits kopš p
ē
d
ē
j
ā
s
apkopes S020
Timer
Prog-
rams
Prog.1 Attiec
ī
g
ā
s program-
mas darba stundu
skaits kopš ekspluat
ā
-
cijas s
ā
kuma
Prog.2
Prog.3
Prog.4
Prog.5
Skait
ī
t
ā
ju atiestat
ī
šana
Doz
ē
šanas s
ū
k
ņ
u iestat
ī
jumi
Doz
ē
šana
ml/min
Poz
ī
cija
CHEM 1
RM 806 ASF
19
3
CHEM 2
RM 820
7
2
CHEM 3
RM 825 ASF
7
2
Poz
ī
cija
S
ū
kšanas daudzums [ml/min]
1
3
2
7
3
19
4
28
5
37
6
48
7
60
8
70
Katjonu apmai
ņ
as iek
ā
rtas (opcija)
iestat
ī
jumi
Laika iestat
ī
šana
501
LV
Содержание SB-Wash 50/10
Страница 2: ...2 ...
Страница 21: ... 19 Rückseite Kurzanleitung 21 DE ...
Страница 42: ... 19 Backside brief instructions 42 EN ...
Страница 65: ... 21 Verso Instructions abrégées 65 FR ...
Страница 87: ... 20 Retro istruzioni brevi 87 IT ...
Страница 108: ... 19 Achterzijde Korte gebruiksaanwijzing 108 NL ...
Страница 132: ... 22 Parte trasera de la breve introducción 132 ES ...
Страница 157: ... 23 Verso das Instruções Resumidas 157 PT ...
Страница 178: ... 19 Bagside på den korte vejledning 178 DA ...
Страница 199: ... 19 Bakside kortveiledning 199 NO ...
Страница 220: ... 19 Baksida snabbguide 220 SV ...
Страница 241: ... 19 Pikaohjeen takasivu 241 FI ...
Страница 266: ... 23 Οπισθόφυλλο σύντομων οδηγιών 266 EL ...
Страница 291: ... 23 Обратная сторона краткого руководства 291 RU ...
Страница 313: ... 20 Rövid útmutató hátoldal 313 HU ...
Страница 335: ... 20 Zadní strana stručného návodu 335 CS ...
Страница 357: ... 20 Zadnja stran kratkega navodila 357 SL ...
Страница 381: ... 22 Odwrotna strona skróconej instrukcji obsługi 381 PL ...
Страница 405: ... 22 Verso instrucţiuni pe scurt 405 RO ...
Страница 427: ... 20 Stražnja strana kratkih uputa 427 HR ...
Страница 448: ... 19 Zadnja strana kratkog uputstva 448 SR ...
Страница 473: ... 23 Задна страна Кратко упътване 473 BG ...
Страница 494: ... 19 Lühijuhendi tagakülg 494 ET ...
Страница 517: ... 21 Saīsinātās pamācības otra puse 517 LV ...
Страница 539: ... 20 Trumposios instrukcijos nugarėlė 539 LT ...