Kärcher SB-Wash 50/10, Руководство пользователя

Страница: 68 / 542

Italiano
-
1
Prima di utilizzare l'apparecchio
per la prima volta, leggere le
presenti istruzioni originali, seguirle e con-
servarle per un uso futuro o in caso di riven-
dita dell'apparecchio.
Prima di procedere alla prima messa in fun-
zione leggere tassativamente le norma di
sicurezza n. 5.956-309!
–
Tutti gli utenti: Sono utenti: personale
ausiliario istruito, personale specializ-
zato e gestori.
–
Personale specializzato: Fanno parte
del personale specializzato: persone, le
quali sono abilitate all'installazione e la
messa in funzione di impianti in base
alla loro qualificazione professionale.
Sostanze quali olio per motori, gasolio,
benzina o combustibile diesel non devono
essere dispersi nell'ambiente. Si prega per-
tanto di proteggere il suolo e di smaltire
l'olio usato conformemente alle norme am-
bientali.
Avvertenze sui contenuti (REACH)
Informazioni aggiornate sui contenuti sono
disponibili all'indirizzo:
www.kaercher.com/REACH
L'uso errato o la manomissione possono
creare situazioni di pericolo sia per l'utente
sia per altre persone causate da:
–
pressione elevata dell'acqua,
–
acqua calda,
–
gas di scarico caldi,
–
alta tensione,
–
detergenti.
Per evitare danni a persone, animali e co-
se, leggere attentamente le istruzioni prima
di mettere in funzione l'impianto:
–
il manuale d'uso
–
tutte le norme di sicurezza
–
le disposizioni di legge vigenti a livello
nazionale
–
gli avvisi di sicurezza allegati ai deter-
genti utilizzati (normalmente si trovano
sull'etichetta della confezione).
Nella Repubblica Federale Tedesca l'eser-
cizio di questo impianto è regolamentato
dalle disposizioni e le direttive di seguito in-
dicate (le relative documentazioni sono re-
peribili presso la casa editrice Carl
Heymanns Verlag KG, Luxemburger
Straße 449, 50939 Colonia):
–
Norma antinfortunistica "Impiego di
pompe a getto liquido" (BGR 500).
Avvertenza
In base alla norma antinfortunistica UVV
BGR 500, gli apparecchi con getti ad alta
pressione vanno controllati una volta ogni
12 mesi da parte di un tecnico. Gli addetti
all'installazione del servizio clienti Kärcher
fanno parte di questo nucleo di esperti e
sono autorizzati a svolgere il controllo so-
pra citato. L'esito del controllo deve essere
redatto in forma scritta. Gli esiti possono
essere riportati nell'apposito spazio del ca-
pitolo "Verbale dei controlli“.
–
Regolamento tedesco sulla sicurezza
nelle imprese (BetrSichV).
–
Legge federale sul controllo delle im-
missioni (Bundesimmisionsschutzge-
setz): la Legge federale sul controllo
delle immissioni dispone che i valori li-
mite di emissione dei dispositivi termici
vanno controllati una volta ogni 12 mesi
da parte di uno spazzacamino distret-
tuale autorizzato.
–
In osservazione alle disposizioni locali
vigenti, l'acqua di scarico deve confluire
in appositi canali.
Assicurarsi:
–
di aver capito tutte le norme ed avver-
tenze,
–
che tutti gli utilizzatori dell'impianto sia-
no informati sulle norme ed avvertenze
e che le abbiano capite.
Tutte le persone che si occupano dell'in-
stallazione, della messa in funzione, manu-
tenzione, assistenza e impiego devono
essere
–
qualificate in materia,
–
conoscere ed osservare questo ma-
nuale d'uso,
–
conoscere ed osservare le norme vi-
genti,
In funzionamento self-service l'operatore
deve applicare cartelli con indicazioni per
l’utente, i quali informano in materia di:
–
potenziali pericoli,
–
dispositivi di sicurezza,
–
uso dell'impianto.
Nel caso in cui l'impianto venga utilizzato in
ambienti chiusi
–
i gas di combustione vanno scaricati
per mezzo di tubi o camini,
–
bisogna provvedere inoltre ad una ven-
tilazione adeguata.

Pericolo!
Pericolo di ustioni causate da gas di scari-
co. Non posizionare le mani sul foro di usci-
ta gas di scarico! Non toccare la copertura
del camino.
Pericolo di ustioni causate da componenti
dell'impianto (p.es. pompe o motori). Atten-
zione! Lasciare raffreddare le componenti
dell'impianto prima di aprirlo.
몇
Attenzione
Non utilizzare l'apparecchio in presenza di
persone nelle immediate vicinanze, a meno
che non indossino gli indumenti protettivi
adeguati.
Non puntare il getto su altri o su se stessi
per pulire indumenti o calzature.
Rischio di esplosione!
Non nebulizzare alcun liquido infiammabi-
le.
L'apparecchio non deve essere utilizzato
da bambini e da persone non autorizzate.
Non usare combustibili inadeguati poiché
possono essere pericolosi.
Indice
Queste istruzioni sono destinate a: IT . . 1
Protezione dell’ambiente . .
IT . . 1
Norme di sicurezza . . . . . . . IT . . 1
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT . . 2
Impostazioni . . . . . . . . . . . . IT . . 3
Aggiungere carburante e sostanze
aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . IT . . 6
Antigelo. . . . . . . . . . . . . . . . IT . . 6
Funzione . . . . . . . . . . . . . . . IT . . 8
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . IT . . 9
Cura e manutenzione . . . . . IT . 10
Guida alla risoluzione dei guasti IT . 13
Accessori . . . . . . . . . . . . . . IT . 16
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . IT . 16
Ricambi. . . . . . . . . . . . . . . . IT . 16
Trasporto . . . . . . . . . . . . . . IT . 16
Supporto . . . . . . . . . . . . . . . IT . 16
Installazione dell'impianto (solo
personale specializzato) . . . IT . 16
Dichiarazione di conformità CE IT . 18
Istruzioni brevi lavaggio self-servi-
ce (SB-WASH) . . . . . . . . . . IT . 19
Impostazioni scheda comando IT . 19
Segnalazione guasti e richiesta di
assistenza per la scheda comando IT . 19
Istruzioni brevi cura e manutenzio-
ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT . 19
Istruzioni brevi lavaggio self-servi-
ce (SB-WASH) . . . . . . . . . . IT . 21
Impostazioni scheda comando IT . 21
Segnalazione guasti e richiesta di
assistenza per la scheda comando IT . 21
Istruzioni brevi cura e manutenzio-
ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT . 21
Protocollo per controllo alta pres-
sione . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT . 22
Queste istruzioni sono
destinate a:
Protezione dell’ambiente
I materiali dell’imballaggio sono
riciclabili. Non smaltire l’imbal-
laggio con i rifiuti domestici, ma
conferirlo al riciclaggio.
Gli apparecchi usati contengo-
no materiali riciclabili preziosi,
che dovrebbero pertanto esse-
re conferiti al riciclaggio per as-
sicurare il loro riutilizzo.
Batterie, olio e sostanze simili
non devono essere dispersi
nell’ambiente. Smaltire pertanto
gli apparecchi usati attraverso
idonei centri di raccolta.
Norme di sicurezza
Norme generali
68 IT