-
7
uma lança de alta pressão. Se preten-
der alargar a operação de lavagem
para temperaturas mais baixas, deve
consultar o seu serviço de assistência
técnica. A partir de uma temperatura de
–15 °C a operação de lavagem deixa
de fazer sentido, uma vez que no veícu-
lo se formam camadas de gelo. Essas
camadas de gelo podem, eventualmen-
te, limitar as funções de componentes
importantes dos veículos. Assim sen-
do, deve-se evitar a utilização da insta-
lação a temperaturas inferiores a –15
°C através do ajuste do selector dos
modos de operação na posição da pro-
tecção anticongelante.
–
Protecção anticongelante da instalação
até –20 °C. A temperaturas inferiores a
–20 °C deve-se efectuar a "imobiliza-
ção por geada“.
몇
Advertência
Perigo de acidentes pela formação de gelo
no pavimento. Em situações de formação
de gelo no pavimento, deve-se vedar a ins-
talação de modo a evitar acidentes deriva-
dos ao gelo.
Aviso
Requisitos para a protecção anticongelan-
te são:
–
O selector dos modos operativos no
painel de operação está ajustado em
protecção anticongelante. Na posição
"0/OFF“ a protecção anticongelante
está desactivada.
–
A alimentação eléctrica e a admissão
da água devem ser asseguradas sem
quaisquer interrupções. A admissão da
água tem que estar protegida contra
congelamento.
–
A montagem e a instalação são efectu-
adas conforme as instruções no capítu-
lo "Montar instalação“.
–
O termoventilador está correctamente
ajustado.
–
Todas as medidas de manutenção se-
gundo o capítulo "Manutenção e con-
servação“ foram efectuadas
correctamente.
–
A ferramenta de limpeza está no reci-
piente de depósito.
–
A pistola pulverizadora manual com
furo de protecção anticongelante per-
tencente à instalação, está montada.
–
O tubo flexível da instalação até à ferra-
menta de limpeza não foi aumentado
em tamanho ou substituído por um tubo
flexível maior.
–
As temperaturas acima indicadas refe-
rem-se ao local de montagem. As indi-
cações de temperaturas em previsões
meteorológicas não são determinantes.
–
A instalação dispõe de combustível su-
ficiente.
O termoventilador aquece o interior da ins-
talação e protege contra congelamento.
Acesso aos elementos de comando:
Separar o suporte de chapa do termo-
ventilador e retirá-lo da base intermédia.
Retirar o termoventilador juntamente
com o suporte por baixo.
1 Regulador de potência
2 Regulador do termostato
Ajuste:
Regulador de potência na posição “II”
Regulador do termostato:
Abaixo dos -10 °C: Protecção anticon-
gelante (floco de neve).
Inferior a -10 °C: Posição "I“, event. po-
sição "II“.
Aviso
O dispositivo de protecção anticongelante
só funciona com a instalação ligada e a
porta fechada. Assim sendo, o selector dos
modos operativos não pode ser ajustado
em "0/OFF“. Adicionalmente a alimentação
eléctrica da instalação não pode ser inter-
rompida.
몇
Advertência!
Perigo de incêndio devido a sobreaqueci-
mento do termoventilador. As aberturas de
entrada e de saída do ar não podem estar
cobertas. Danos por congelamento devido
a falhas eléctricas imprevistas. Em situa-
ções de falha eléctrica o dispositivo de pro-
tecção anticongelante não está em
funcionamento.
O circuito do produto anticongelante é co-
locado em funcionamento pela bomba cen-
trífuga. A água do circuito circula através
de uma pequena abertura na pistola pulve-
rizadora manual e protege a mangueira de
alta pressão e a pistola contra congela-
mento.
몇
Advertência
Perigo de gelo no pavimento. Se o circuito
do produto anticongelante estiver em fun-
cionamento, verifica-se sempre a fuga de
uma pequena quantidade de água da ferra-
menta de limpeza. Essa água pode conge-
lar no pavimento e representar um
potencial perigo de quedas. Por esse moti-
vo deve-se colocar a ferramenta de limpe-
za após cada utilização no recipiente de
depósito.
De modo a permitir uma melhor compreen-
são, neste ponto são resumidos os traba-
lhos de manutenção necessários para
assegurar o funcionamento da protecção
anticongelante. Para o controlo da protec-
ção anticongelante, os trabalhos devem
ser efectuados anualmente antes do início
do período de geada. Os trabalhos mencio-
nados no capítulo "Manutenção e conser-
vação“ devem naturalmente também ser
efectuados durante o inverno.
Aviso
Trabalhos de manutenção que não tenham
sido efectuados nas datas adequadas e de
modo correcto, têm como consequência a
anulação da garantia para danos provoca-
dos por geada.
Termoventilador
Circuito do anticongelante
Trabalhos de manutenção antes e
durante o período de geada
141
PT
Содержание SB-Wash 50/10
Страница 2: ...2 ...
Страница 21: ... 19 Rückseite Kurzanleitung 21 DE ...
Страница 42: ... 19 Backside brief instructions 42 EN ...
Страница 65: ... 21 Verso Instructions abrégées 65 FR ...
Страница 87: ... 20 Retro istruzioni brevi 87 IT ...
Страница 108: ... 19 Achterzijde Korte gebruiksaanwijzing 108 NL ...
Страница 132: ... 22 Parte trasera de la breve introducción 132 ES ...
Страница 157: ... 23 Verso das Instruções Resumidas 157 PT ...
Страница 178: ... 19 Bagside på den korte vejledning 178 DA ...
Страница 199: ... 19 Bakside kortveiledning 199 NO ...
Страница 220: ... 19 Baksida snabbguide 220 SV ...
Страница 241: ... 19 Pikaohjeen takasivu 241 FI ...
Страница 266: ... 23 Οπισθόφυλλο σύντομων οδηγιών 266 EL ...
Страница 291: ... 23 Обратная сторона краткого руководства 291 RU ...
Страница 313: ... 20 Rövid útmutató hátoldal 313 HU ...
Страница 335: ... 20 Zadní strana stručného návodu 335 CS ...
Страница 357: ... 20 Zadnja stran kratkega navodila 357 SL ...
Страница 381: ... 22 Odwrotna strona skróconej instrukcji obsługi 381 PL ...
Страница 405: ... 22 Verso instrucţiuni pe scurt 405 RO ...
Страница 427: ... 20 Stražnja strana kratkih uputa 427 HR ...
Страница 448: ... 19 Zadnja strana kratkog uputstva 448 SR ...
Страница 473: ... 23 Задна страна Кратко упътване 473 BG ...
Страница 494: ... 19 Lühijuhendi tagakülg 494 ET ...
Страница 517: ... 21 Saīsinātās pamācības otra puse 517 LV ...
Страница 539: ... 20 Trumposios instrukcijos nugarėlė 539 LT ...