-
6
Forsigtig
Fare for funktionsfejl. Brug kun det blødgø-
ringssalt i tabletform som nævnes i kapitlet
"Tilbehør", hvis du påfylder blødgørings-
salt.
Åbn salttanken.
Påfyld blødgøringssalt mindst op til
vandspejlet men helst helt op.
Luk salttanken.
Forsigtig
Ved manglende blødgøringsvæske er der
fare for at der opstår kalkaflejringer i an-
lægget, som kan føre til fejl. Kontroller re-
gelmæssigt påfyldningsstanden på
blødgøringsvæskens beholder.
Åbn beholderen til blødgøringsvæsken.
Påfyld RM 110.
Luk beholderen.
OBS
Anlæg uden frostbeskyttelse skal standes
ved frostfare.
Frostbeskyttelsesindretningen består af:
–
Varmeisolering
–
Varmeventilator
–
Rengøringsværktøj til frostbeskyttel-
seskredsløbet
–
Ydre termostat (option)
OBS
Ved eksisterende frostbeskyttelsesindret-
ning er der garanti for følgende egenska-
ber:
–
Uindskrænket vaskedrift til –5 °C.
–
Indskrænket vaskedrift under –5 °C. Ved
indskrænket vaskedrift, skal børsten kon-
trolleres regelmæssigt med hensyn til is-
lag. Børstevask med islagt vaskebørst
kan føre til skader på køretøjet. Ved islagt
vaskebørst, skal kombi-stålrøret udskif-
tes med et højtryksstålrør. Hvis vaskedrif-
ten skal udvides til endnu lavere
temperaturer beder vi om aftale med De-
res kundeservice. Fra –15 °C er en va-
skedrift ikke længere fornuftigt, siden der
dannes et islag på køretøjet. Dette islag
kan også genere funktionen af vigtige kø-
retøjsdele. Derfor skal brugen af anlæg-
get under –15 °C forhindres ved at
indstille driftsmådeomstilleren til position
frostbeskyttelse.
–
Anlæggets frostsikkerhed til –20 °C.
Under –20 °C skal der gennemføres
„Standsning ved frost“.
몇
Advarsel
Ulykkesrisiko på grund af glatis. Ved glatis
skal anlægget spærres for at forhindre
ulykkestilfælder på grund af glatis.
OBS
Forudsætningerne til frostbeskyttelsen er:
–
Driftsmådeomstilleren på betjeningspane-
let står på frostbeskyttelse. I position „0/
OFF“ er frostbeskyttelsen deaktiveret.
–
Der skal sørges for en uafbrudt strømforsy-
ning og vandtilløb. Vandforsyning skal
være frost beskyttet.
–
Opstilling og installationen gennemfø-
res ifølge kapitel "Opstille anlægget".
–
Varmeventilatoren er rigtigt indstillet.
–
Alle vedligeholdelsesarbejder blev gen-
nemført korrekt ifølge kapitel "Vedlige-
holdelse og pleje".
–
Rengøringsværktøjet blev lagt tilbage i
opbevaringsbeholderen.
–
Sprøjtepistolen med frostbeskyttelses-
boringen, som hører til anlægget, er
monteret.
–
Slangeledningen fra anlægget til rengø-
ringsværktøjet blev ikke forlænget eller
udskiftet imod en længere slange.
–
De ovenfor nævnte temperaturer hen-
fører til monteringsstedet. Temperatur-
angivelser i vejrudsigten er ikke
afgørende.
–
Der er tilstrækkeligt brændstof i anlæg-
get.
Varmeventilatoren varmer anlægget ind-
vendigt til beskyttelse imod frost.
Tilgang til betjeningselementerne:
Træk varmeventilatorens holderplade
fra hinanden og lad pladen springe ud
af hylden.
Tag varmeventilatoren sammen med
holderen nedad ud.
1 Kapacitetsregulator
2 Termostatregulator
Indstilling:
Kapacitetsregulator på trin "II"
Termostatregulator:
Over -10 °C: Frostbeskyttelse (sne-
fnug).
Under -10 °C: Trin "I", evt. trin "II".
OBS
Frostbeskyttelsesindretningen fungerer
kun hvis anlægget er tændt og døren er luk-
ket. Driftsmådeomkobleren må derfor ikke
stilles til "0/OFF". Anlæggets strømforsy-
ning må heller ikke afbrydes.
몇
Advarsel!
Brandfare på grund af varmeventilatorens
overhedning. Luftindgangs- og udgangsåb-
ningerne må ikke dækkes af. Frostskader
på grund af uforudset strømsvigt. Ved
strømsvigt er frostbeskyttelsesindretningen
ude af drift.
Frostbeskyttelseskredsløbet sættes i drift
ved hjælp af gyropumpen. Kredsløbsvan-
det løber igennem en lille åbning ind i sprøj-
tepistolen og beskytter højtryksslangen og
sprøjtepistolen imod frysning.
몇
Advarsel
Fare for glatis. Hvis frostbeskyttelseskreds-
løbet er i drift, løber konstant en ringe
mængde vand ud af rengøringsværktøjet.
Det udløbende vand kan fryse og forårsage
glathed. Sæt derfor rengøringsværktøjet i
opbevaringsbeholderen efter brugen.
Til bedre oversigt sammenfattes vedlige-
holdelsesarbejdet til opretholdelse af frost-
beskyttelsen her en gang til. Til
overprøvelse af frostbeskyttelsen skal ar-
bejdet gennemføres en gang om året inden
frostperioden starter. Arbejdet i kapitel
"Vedligeholdelse og pleje" skal naturligvis
også fortsættes om vinteren.
OBS
Vedligeholdelsesarbejde som ikke gen-
nemføres rettidigt og sagkyndigt, fører til et
tab af garantien i fald af frostskader.
Påfylde blødgøringssalt (option)
Påfylde blødgører (option)
Frostbeskyttelse
Varmeventilator
Frostbeskyttelseskredsløb
Vedligeholdelsesarbejder før og
under frostperioden
165
DA
Содержание SB-Wash 50/10
Страница 2: ...2 ...
Страница 21: ... 19 Rückseite Kurzanleitung 21 DE ...
Страница 42: ... 19 Backside brief instructions 42 EN ...
Страница 65: ... 21 Verso Instructions abrégées 65 FR ...
Страница 87: ... 20 Retro istruzioni brevi 87 IT ...
Страница 108: ... 19 Achterzijde Korte gebruiksaanwijzing 108 NL ...
Страница 132: ... 22 Parte trasera de la breve introducción 132 ES ...
Страница 157: ... 23 Verso das Instruções Resumidas 157 PT ...
Страница 178: ... 19 Bagside på den korte vejledning 178 DA ...
Страница 199: ... 19 Bakside kortveiledning 199 NO ...
Страница 220: ... 19 Baksida snabbguide 220 SV ...
Страница 241: ... 19 Pikaohjeen takasivu 241 FI ...
Страница 266: ... 23 Οπισθόφυλλο σύντομων οδηγιών 266 EL ...
Страница 291: ... 23 Обратная сторона краткого руководства 291 RU ...
Страница 313: ... 20 Rövid útmutató hátoldal 313 HU ...
Страница 335: ... 20 Zadní strana stručného návodu 335 CS ...
Страница 357: ... 20 Zadnja stran kratkega navodila 357 SL ...
Страница 381: ... 22 Odwrotna strona skróconej instrukcji obsługi 381 PL ...
Страница 405: ... 22 Verso instrucţiuni pe scurt 405 RO ...
Страница 427: ... 20 Stražnja strana kratkih uputa 427 HR ...
Страница 448: ... 19 Zadnja strana kratkog uputstva 448 SR ...
Страница 473: ... 23 Задна страна Кратко упътване 473 BG ...
Страница 494: ... 19 Lühijuhendi tagakülg 494 ET ...
Страница 517: ... 21 Saīsinātās pamācības otra puse 517 LV ...
Страница 539: ... 20 Trumposios instrukcijos nugarėlė 539 LT ...