-
9
1 Ligação da água (por parte da empresa)
2 Separador tubular (opção)
3 Depósito de sal (opção)
4 Permutador das bases (opção)
5 Cabeça de comando (opção)
6 Serpentina de refrigeração do motor
eléctrico
7 Válvula do flutuador
8 Reservatório com flutuador do anticon-
gelante
9 Válvula do flutuador
10 Aparelho doseador do líquido descalci-
ficante (RM 110, opção)
11 Reservatório com flutuador de água
limpa
12 Filtro da bomba do produto anticonge-
lante
13 Bomba centrífuga
14 Peneira
15 Válvula de retenção
16 Válvulas de dosagem do detergente
17 Estrangulador *)
18 Bomba de alta pressão
19 Manómetro *)
20 Válvula de descarga *)
21 Bomba de dosagem
22 Filtro do detergente
23 Recipientes dos detergentes (CHEM 3)
24 Depósito do combustível
25 Tubagens do combustível
26 Ventilador do queimador
27 Bomba do combustível com válvula de
bypass
28 Relé amperimétrico
29 Válvula do combustível
30 Monitorização da chama
31 Queimador com aquecedor contínuo
32 Limitador da temperatura
33 Regulador de temperatura
34 Pistola pulverizadora manual
*) incluído na cabeça do cilindro da bomba
de alta pressão.
Durante a operação de limpeza a água per-
corre
–
Ligação de água
–
Permutador das bases (opção)
–
Serpentina de refrigeração do motor
eléctrico
–
Bomba de alta pressão
–
Aquecedor contínuo
–
até à pistola pulverizadora manual.
Em caso de perigo de geada, a água é con-
duzida para o seguinte circuito:
–
Reservatório com flutuador do anticon-
gelante
–
Bomba centrífuga
–
Mangueira de alta pressão
–
Pistola de injecção manual
–
Reservatório com flutuador do anticon-
gelante
Se a capacidade de descalcificação do
permutador das bases estiver gasto até
80%, na noite seguinte é executada uma
regeneração.
Se o queimador não efectuar a ignição ou
se durante a operação a chama apagar, o
dispositivo de monitorização da chama
desliga a alimentação do combustível.
Se, durante a operação, a alavanca da pis-
tola pulverizadora manual for solta, a vál-
vula do circuito abre e a bomba de alta
pressão mantém-se em funcionamento. Ao
abrir novamente a pistola pulverizadora
manual, o jacto de alta pressão estará ime-
diatamente à disposição.
Impede que o queimador seja ligado sem-
pre que faltar a água.
Interrompe o circuito de corrente do motor em
situações de curto-circuito ou sobrecarga.
Interrompe o circuito de corrente do motor
em caso de sobreaquecimento do motor.
Regula a temperatura da água consoante o
ajuste prévio.
Desliga o queimador a temperaturas supe-
riores a 75 °C.
Liga o circuito do produto anticongelante em
caso de perigo de geada (inferior a 3 °C).
Funcionamento
Diagrama de escoamento
Descrição de funcionamento
Dispositivos de monitorização e de
segurança
Sensor da dureza no permutador das
bases (opção)
Monitorização da chama
Válvula de descarga
Relé amperimétrico
Disjuntor do motor
Termostato de cabeça de bobina
Regulador de temperatura
Limitador da temperatura
Termostato de protecção anticongelante
143
PT
Содержание SB-Wash 50/10
Страница 2: ...2 ...
Страница 21: ... 19 Rückseite Kurzanleitung 21 DE ...
Страница 42: ... 19 Backside brief instructions 42 EN ...
Страница 65: ... 21 Verso Instructions abrégées 65 FR ...
Страница 87: ... 20 Retro istruzioni brevi 87 IT ...
Страница 108: ... 19 Achterzijde Korte gebruiksaanwijzing 108 NL ...
Страница 132: ... 22 Parte trasera de la breve introducción 132 ES ...
Страница 157: ... 23 Verso das Instruções Resumidas 157 PT ...
Страница 178: ... 19 Bagside på den korte vejledning 178 DA ...
Страница 199: ... 19 Bakside kortveiledning 199 NO ...
Страница 220: ... 19 Baksida snabbguide 220 SV ...
Страница 241: ... 19 Pikaohjeen takasivu 241 FI ...
Страница 266: ... 23 Οπισθόφυλλο σύντομων οδηγιών 266 EL ...
Страница 291: ... 23 Обратная сторона краткого руководства 291 RU ...
Страница 313: ... 20 Rövid útmutató hátoldal 313 HU ...
Страница 335: ... 20 Zadní strana stručného návodu 335 CS ...
Страница 357: ... 20 Zadnja stran kratkega navodila 357 SL ...
Страница 381: ... 22 Odwrotna strona skróconej instrukcji obsługi 381 PL ...
Страница 405: ... 22 Verso instrucţiuni pe scurt 405 RO ...
Страница 427: ... 20 Stražnja strana kratkih uputa 427 HR ...
Страница 448: ... 19 Zadnja strana kratkog uputstva 448 SR ...
Страница 473: ... 23 Задна страна Кратко упътване 473 BG ...
Страница 494: ... 19 Lühijuhendi tagakülg 494 ET ...
Страница 517: ... 21 Saīsinātās pamācības otra puse 517 LV ...
Страница 539: ... 20 Trumposios instrukcijos nugarėlė 539 LT ...