-
6
Pri potpunom pražnjenju spremnika sred-
stva za pranje kao i pri prvom puštanju u
pogon potrebno je odzra
č
iti usisni vod
sredstva za pranje:
Namjestite program za pranje onim
sredstvom za pranje
č
iji se usisni vod
treba odzra
č
iti (pomo
ć
u sklopke za iz-
bor programa).
Okrenite gumb odgovaraju
ć
e dozirne
pumpe u položaj 10.
1 Crijevo za odzra
č
ivanje
2 Ventil za odzra
č
ivanje
Kraj crijeva za odzra
č
ivanje držite iznad
kanalizacijskog otvora.
몇
Opasnost
Opasnost od ozljeda koncentriranim sred-
stvom za
č
iš
ć
enje koje izlazi vani. Ne
usmjeravajte crijevo na ljude ili životinje.
Otvorite ventil za odzra
č
ivanje.
Otvaranjem ru
č
ne prskalice pokrenite
visokotla
č
nu prumpu i pri
č
ekajte da usi-
sni vod bude bez mjehuri
ć
a.
Nakon odzra
č
ivanja posljednjeg usi-
snog voda sredstva za pranje: Podesite
program ispiranja sklopkom za izbor
programa i pustite da radi 5 sekundi.
Zatvorite ru
č
nu prskalicu.
Zatvorite ventil za odzra
č
ivanje.
Namojtajte crijevo za odzra
č
ivanje te ga
objesite preko ventila za odzra
č
ivanje.
Vratite dozirnu pumpu u po
č
etni položaj.
Opasnost
Opasnost od požara. Pridržavajte se lokal-
nih propisa za rad s gorivom.
Oprez
Ako je spremnik za gorivo prazan, pumpa
za gorivo radi na suho i može se oštetiti.
Redovito provjeravajte spremnik za gorivo.
Otvorite spremnik za gorivo.
Ulijte gorivo (vidi tehni
č
ke podatke).
Zatvorite spremnik za gorivo.
Oprez
Opasnost od smetnji u radu. Koristite samo
sol za omekšavanje u obliku tableta, koja je
navedena u poglavlju "Pribor".
Otvorite spremnik za sol.
Sol za omekšavanje dopunite najmanje
do iznad razine vode ili još bolje sasvim
do vrha spremnika.
Zatvorite spremnik za sol.
Oprez
Nedostaje li omekšiva
č
, postoji opasnost od
stvaranja naslaga kamenca, koje mogu iza-
zvati smetnje u radu. Redovito provjeravajte
napunjenost spremnika za omekšiva
č
.
Otvorite spremnik za omekšiva
č
.
Ulijte RM 110.
Zatvorite spremnik.
Napomena
Strojevi bez komponenata za zaštitu od
smrzavanja se u slu
č
aju mraza moraju sta-
viti van pogona.
Zaštita od smrzavanja se sastoji iz sljede-
ć
ih komponenata:
–
toplinska izolacija
–
ventilatorska grijalica
–
kružni tok za zaštitu od smrzavanja u
alatu za
č
iš
ć
enje
–
vanjski termostat (opcija)
Napomena
Kod ugra
đ
ene zaštite od smrzavanja za-
jam
č
eno je sljede
ć
e:
–
neograni
č
eno pranje do –5°C.
–
ograni
č
eno pranje ispod –5°C. Pri ogra-
ni
č
enom pranju treba redovito provjera-
vati da se
č
etka za pranje nije zaledila.
Pranje zale
đ
enom
č
etkom može dove-
sti do ošte
ć
enja vozila. Ako se
č
etka za
pranje zaledi, onda se kombinirana
mlaznica mora zamijeniti visokotla
č
-
nom mlaznicom. Ako se pranje treba
omogu
ć
iti i na nižim temperaturama,
molimo Vas da se obratite nadležnoj
servisnoj službi. Ispod –15°C pranje
nema smisla, budu
ć
i da se na vozilu
stvara led. On pod izvesnim okolnosti-
ma može dovesti
č
ak i do ograni
č
enja
funkcionalnosti važnih dijelova vozila.
Stroga prebacivanjem sklopke za izbor
na
č
ina rada u položaj "Zaštita od smr-
zavanja" treba sprije
č
iti korištenje stroja
ispod –15°C.
–
Stroj je siguran od smrzavanja do –20°C.
Ispod –20°C obavite operaciju "Stavljanje
van pogona u slu
č
aju mraza".
몇
Upozorenje
Opasnost od nesre
ć
a zbog poledice. U slu-
č
aju poledice potrebno je sprije
č
iti pristup
postrojenju, kako bi se izbjegle nesre
ć
e.
Napomena
Preduvjeti za zaštitu od smrzavanja su:
–
Sklopka za izbor na
č
ina rada na kori-
sni
č
kom panelu stoji u položaju "Zaštita
od smrzavanja". U položaju "0/OFF" za-
štita od smrzavanja je deaktivirana.
–
Potrebno je osigurati stalno napajanje
strujom i neprekidan dovod vode. Do-
vod vode mora biti osiguran od smrza-
vanja.
–
Postavljanje i puštanje u rad vrše se u
skladu s poglavljem "Postavljanje stroja".
–
Ventilatorska grijalica je ispravno namje-
štena.
–
Ispravno su provedeni svi servisni radovi
shodno poglavlju "Održavanje i njega".
–
Alat za
č
iš
ć
enje je vra
ć
en u spremnik za
odlaganje.
–
Montirana je odgovaraju
ć
a priložena
ru
č
na prskalica sa rupom za zaštitu od
smrzavanja.
–
Crijevo od stroja do alata za
č
iš
ć
enje
nije produženo niti zamijenjeno duljim
crijevom.
–
Gore navedene temperature odnose se
na mjesto gdje je stroj postavljen. Poda-
ci o temperaturama iz vremenske pro-
gnoze nisu mjerodavni.
–
U stroju ima dovoljno goriva.
Ventilatorska grijalica zagrijava unutraš-
njost stroja radi zaštite od smrzavanja.
Pristup komandnim elementima:
Razvucite limeni drža
č
ventilatorske
grijalice i izvucite iz me
đ
upregrade.
Skinite grijalicu zajedno s drža
č
em pre-
ma dolje.
1 Regulator snage
2 Termostat
Podešavanje:
Regulator snage na stupnju "II"
Termostat:
iznad -10°C: zaštita od smrzavanja
(snježna pahulja).
ispod -10°C: stupanj "I" po potrebi stu-
panj "II".
Napomena
Zaštita od smrzavnja radi samo ako je stroj
uklju
č
en, a vrata zatvorena. Sklopka za iz-
bor na
č
ina rada ne smije biti u položaju "0/
OFF". Isto tako ne smije do
ć
i do prekida
napajanja stroja elektri
č
nom energijom.
Odzra
č
ivanje usisnog voda
sredstva za pranje
Punjenje goriva
Punjenje soli za omekšavanje
(opcija)
Punjenje omekšiva
č
a (opcija)
Zaštita od smrzavanja
Ventilatorska grijalica
413
HR
Содержание SB-Wash 50/10
Страница 2: ...2 ...
Страница 21: ... 19 Rückseite Kurzanleitung 21 DE ...
Страница 42: ... 19 Backside brief instructions 42 EN ...
Страница 65: ... 21 Verso Instructions abrégées 65 FR ...
Страница 87: ... 20 Retro istruzioni brevi 87 IT ...
Страница 108: ... 19 Achterzijde Korte gebruiksaanwijzing 108 NL ...
Страница 132: ... 22 Parte trasera de la breve introducción 132 ES ...
Страница 157: ... 23 Verso das Instruções Resumidas 157 PT ...
Страница 178: ... 19 Bagside på den korte vejledning 178 DA ...
Страница 199: ... 19 Bakside kortveiledning 199 NO ...
Страница 220: ... 19 Baksida snabbguide 220 SV ...
Страница 241: ... 19 Pikaohjeen takasivu 241 FI ...
Страница 266: ... 23 Οπισθόφυλλο σύντομων οδηγιών 266 EL ...
Страница 291: ... 23 Обратная сторона краткого руководства 291 RU ...
Страница 313: ... 20 Rövid útmutató hátoldal 313 HU ...
Страница 335: ... 20 Zadní strana stručného návodu 335 CS ...
Страница 357: ... 20 Zadnja stran kratkega navodila 357 SL ...
Страница 381: ... 22 Odwrotna strona skróconej instrukcji obsługi 381 PL ...
Страница 405: ... 22 Verso instrucţiuni pe scurt 405 RO ...
Страница 427: ... 20 Stražnja strana kratkih uputa 427 HR ...
Страница 448: ... 19 Zadnja strana kratkog uputstva 448 SR ...
Страница 473: ... 23 Задна страна Кратко упътване 473 BG ...
Страница 494: ... 19 Lühijuhendi tagakülg 494 ET ...
Страница 517: ... 21 Saīsinātās pamācības otra puse 517 LV ...
Страница 539: ... 20 Trumposios instrukcijos nugarėlė 539 LT ...