Yamaha WR450F(T), Owner'S Service Manual

Page: 353 / 758

ENG
4 - 26
6. Demontieren:
• Clips
• Auslaß-Nockenwelle
1
• Einlaß-Nockenwelle
2
HINWEIS:
Die Steuerkette mit einem Draht
3
sichern, damit sie nicht in das Kur-
belgehäuse hinabfällt.
KONTROLLE
Nockenwelle
1. Kontrollieren:
• Nocken
Blaugefärbt/angefressen/ver-
kratzt
→
Erneuern.
2. Messen:
• Nocken-Abmessungen
a
und
b
Nicht nach Vorgabe
→
Erneu-
ern.
Nocken-Abmessungen:
Einlaß:
a
31,200–31,300 mm
(1,2283–1,2323 in)
<Grenzwert>:
31,100 mm
(1,2244 in)
b
22,550–22,650 mm
(0,8878–0,8917 in)
<Grenzwert>:
22,450 mm
(0,8839 in)
Auslaß:
a
30,950–31,050 mm
(1,2185–1,2224 in)
<Grenzwert>:
30,850 mm
(1,2146 in)
b
22,494–22,594 mm
(0,8856–0,8895 in)
<Grenzwert>:
22,394 mm
(0,8817 in)
3. Messen:
• Nockenwellen-Schlag
Nicht nach Vorgabe
→
Erneu-
ern.
Nockenwellen-Schlag:
Max. 0,03 mm
(0,0012 in)
6. Déposer:
• Clips
• Arbre à cames d’échappement
1
• Arbre à cames d’admission
2
N.B.:
Attacher un fil
3
à la chaîne de distribu-
tion pour l’empêcher de tomber dans le
carter moteur.
CONTROLE
Arbre à cames
1. Contrôler:
• Bossages de cames
Piqûres/rayures/décoloration
bleue
→
Remplacer.
2. Mesurer:
• Longueur de bossages de cames
a
et
b
Hors spécifications
→
Rempla-
cer.
Longueur des bossages de
cames:
Admission:
a
31,200 à 31,300 mm
(1,2283 à 1,2323 in)
<Limite>:
31,100 mm
(1,2244 in)
b
22,550 à 22,650 mm
(0,8878 à 0,8917 in)
<Limite>:
22,450 mm
(0,8839 in)
Echappement:
a
30,950 à 31,050 mm
(1,2185 à 1,2224 in)
<Limite>:
30,850 mm
(1,2146 in)
b
22,494 à 22,594 mm
(0,8856 à 0,8895 in)
<Limite>:
22,394 mm
(0,8817 in)
3. Mesurer:
• Faux-rond (arbre à cames)
Hors spécifications
→
Rempla-
cer.
Faux-rond (arbre à cames):
Inférieure à 0,03 mm
(0,0012 in)
6. Extraer:
• Clips
• Eje de levas de escape
1
• Eje de levas de admisión
2
NOTA:
Ate un alambre
3
a la cadena de distri-
bución para impedir que caiga al cárter.
COMPROBACIÓN
Eje de levas
1. Comprobar:
• Lóbulos del eje de levas
Picadura/grietas/decoloración
azul
→
Cambiar.
2. Medir:
• Longitud de los lóbulos del eje de
levas
a
y
b
Fuera del valor especificado
→
Cambiar.
Longitud de los lóbulos del
eje de levas:
Admisión:
a
31,200 ~ 31,300 mm
(1,2283 ~ 1,2323 in)
<Límite>:
31,100 mm
(1,2244 in)
b
22,550 ~ 22,650 mm
(0,8878 ~ 0,8917 in)
<Límite>:
22,450 mm
(0,8839 in)
Escape:
a
30,950 ~ 31,050 mm
(1,2185 ~ 1,2224 in)
<Límite>:
30,850 mm
(1,2146 in)
b
22,494 ~ 22,594 mm
(0,8856 ~ 0,8895 in)
<Límite>:
22,394 mm
(0,8817 in)
3. Medir:
• Descentramiento (eje de levas)
Fuera del valor especificado
→
Cambiar.
Descentramiento (eje de
levas):
Menos de 0,03 mm
(0,0012 in)
ARBRES A CAMES
NOCKENWELLEN
EJES DE LEVAS