PerkinElmer Clarus SQ 8 MS Series, Hardware Manual

Page: 23 / 184

Warnings and Safety Information
AVERTISSEMENT
Des tensions létales sont présentes dans certaines zones de
l'instrument. La maintenance interne de l'instrument ne doit
être effectuée que par un ingénieur de service PerkinElmer ou
une personne autorisée et formée de manière similaire.
Lorsque l'instrument est connecté à la ligne, l'ouverture des
capots de l'instrument est susceptible d'exposer les pièces en
direct. Même lorsque l'interrupteur d'alimentation est éteint,
des tensions élevées peuvent encore être présentes. Les
condensateurs à l'intérieur de l'instrument peuvent toujours
être chargés même si l'instrument a été déconnecté de toutes
les sources de tension.
WARNING
Connect the Clarus SQ 8 MS to an AC line power outlet that has a
protective ground connection. To ensure satisfactory and safe
operation of the mass spectrometer, it is essential that the
protective ground conductor (the green/yellow lead) of the line
power cord is connected to a true electrical ground. Any
interruption of the protective ground conductor, inside or outside
the mass spectrometer, or disconnection of the protective ground
terminal may impair the protection provided by the mass
spectrometer.
AVERTISSEMENT
Connectez le MS Clarus SQ 8 à une prise secteur disposant
d'une connexion de terre de protection. Pour assurer un
fonctionnement satisfaisant et sécurisé du spectromètre de
masse, il est essentiel que le conducteur de terre de protection
(le fil vert / jaune) du cordon d'alimentation de la ligne soit
connecté à un sol électrique réel. Toute interruption du
conducteur de terre de protection, à l'intérieur ou à l'extérieur
du spectromètre de masse, ou la déconnexion de la borne de
terre de protection peut nuire à la protection fournie par le
spectromètre de masse.