PerkinElmer Clarus SQ 8 MS Series, Hardware Manual

Page: 24 / 184

WARNING
Customers should never operate the Clarus SQ 8 MS with any
covers or parts removed. Only a trained PerkinElmer Service
Engineer or similarly trained and authorized person may need to
operate the Clarus SQ 8 MS with covers or parts removed as they
service it.
AVERTISSEMENT
Les clients ne devraient jamais utiliser le Clarus SQ 8 MS
avec des couvertures ou des pièces retirées. Seul un ingénieur
de service PerkinElmer formé ou une personne formée et
autorisée de la même manière peut avoir besoin d'utiliser la
MS Clarus SQ 8 avec des couvercles ou des pièces enlevés
lors de leur entretien.
WARNING
Do not make adjustments, replacements or repairs to the Clarus
SQ 8 MS except as described in the supplied user manuals. Only a
PerkinElmer Service Engineer or similarly trained and authorized
person should be permitted to service the Clarus SQ 8 MS.
AVERTISSEMENT
Ne faites pas d'ajustements, de remplacements ou de
réparations dans le MS de Clarus SQ 8, à l'exception de ce
qui est décrit dans les manuels d'utilisation fournis. Seul un
ingénieur de service PerkinElmer ou une personne formée et
autorisée de la même manière devrait être autorisé à
desservir le MS de Clarus SQ 8.
WARNING
For protection against fire hazard, only replace a fuse with a fuse
with the same type and rating. For example, a 10 amp fuse for
120 V and a 5 amp fuse for 240 V.