
31
O
R
I
G
I
N
A
L
A
N
L
E
I
T
U
N
G
DE
1. Name und Anschrift des Herstellers, Marke
2. Artikel-Nr.
3. Seriennummer
4. Bezeichnung des Schweißgerättyps: einphasiger statischer Umformer – Transformator – Gleichrichter
5. Hinweis auf die Norm, der das Schweißgerät entspricht
6. Bezeichnung der Schweißart: manuelles umhülltes Elektrodenschweißen oder manuelles TIG-Schweißen
7. Konzipiert für das Schweißen in Umgebungen mit erhöhtem Risiko eines Stromschlags
8. Symbolbezeichnung des Schweißstroms: Gleichstrom
9. Nenn-Leerlaufspannung: Spitzenwert
10. Bereich der Ausgangsparameter: minimaler Schweißstrom und entsprechender vertraglich festgelegter Lastspannungswert -
maximaler Schweißstrom und entsprechender vertraglich festgelegter Lastspannungswert
11, 11a, 11b. Symbol für die Einschaltdauer: Prozentuale Werte der Einschaltdauer bei einer Umgebungstemperatur von 40 Grad. C
12, 12a, 12b. Symbol für den Schweißnennstrom: Werte für den Schweißnennstrom
13, 13a, 13b. Symbol für die vereinbarte Lastspannung: Werte für die vereinbarte Lastspannung
14. Symbol für die Stromversorgung: einphasige Stromversorgung mit Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz
15. Nennversorgungsspannung
16. Maximaler Versorgungsnennstrom
17. Maximaler e
ff
ektiver Versorgungsstrom
22. Schutzart
24. Konformitätszeichen für die Richtlinien des neuen Konzepts der EU.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Das Gerät darf nicht modi
fi
ziert, umgebaut oder anderweitig verändert werden, da sonst die Konformität mit den Normen nicht
mehr gegeben ist und die CE-Kennzeichnung verloren geht. Das Gerät wurde so konzipiert, dass es den Anforderungen des Nor-
malbetriebs entspricht. Es wird empfohlen, das Gerät regelmäßig zu warten, um es funktionsfähig zu halten. Das Schweißgerät
darf nur von autorisierten Werkstätten unter Verwendung von Originalersatzteilen gewartet werden.
Leitlinien für die sichere Verwendung
Der Bediener des Schweißgeräts muss in der Bedienung geschult sein und auch die Anweisungen sorgfältig lesen. Beachten Sie
die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung. Schützen Sie Ihre Augen und Ihr Gesicht durch das Tragen von Schutzkleidung
und Schweißmasken. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden oder Unfälle, die durch unsachgemäßen Gebrauch
des Gerätes entstehen.
Elektrische Gefährdungen und Sicherheitsvorschriften
Beachten Sie bei der Arbeit mit einer Schweißmaschine die Sicherheits- und Gesundheitsvorschriften für den Schweiß-, Schneid-
und Fügeprozess. Wenn die oben genannten Regeln nicht befolgt werden, sind die größten Risiken die folgenden:
- Einatmen von gefährlichen Sto
ff
en,
- optische Strahlung
- Verbrennungen,
- Brände und Explosionen,
- elektrischer Schlag.
Daher wird Folgendes empfohlen:
- modi
fi
zieren Sie das Gerät nicht. Ö
ff
nen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse; Reparaturen sollten von quali
fi
ziertem
Personal bei vom Hersteller autorisierten Stellen durchgeführt werden,
- demontieren Sie das Schutzgehäuse nicht und berühren Sie keine Teile, die unter Spannung stehen könnten,
- trennen Sie das Schweißgerät auch bei geringfügigen Störungen der elektrischen Anlage von der Stromversorgung und bringen
Sie es zu einer autorisierten Kundendienststelle,
- überprüfen Sie die elektrischen Kabel vor jeder Benutzung, Wenn eine Beschädigung der Isolierung festgestellt wird, müssen
die Kabel durch neue, fehlerfreie Kabel ersetzt werden; das Schweißgerät darf nicht mit beschädigten elektrischen Kabeln be-
trieben werden,
- führen Sie keine Metallgegenstände in die Lüftungsö
ff
nungen ein, führen Sie die Wartung des Geräts nicht selbst durch, sondern
lassen Sie sie von quali
fi
ziertem Personal in einem vom Hersteller autorisierten Servicecenter durchführen,
- schließen Sie das Gerät an ein 230 V- / 50 Hz-Wechselstromnetz an, das mit einem Kontakt und einem Schutzleiter ausgestattet ist,
- das Stromnetz muss mit einem geeigneten Schutzsystem (thermomagnetischer Schutzschalter oder träge Sicherungen) und
einer Fehlerstromsicherung mit den für das anzuschließende Gerät erforderlichen Parametern - 30 mA Auslösestrom - ausge-
stattet sein,
- in einigen Fällen kann der Lichtbogenstrom des Schweißgeräts gefährlich sein, Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit der Erde
(oder dem zu schweißenden Bauteil) sowie mit der Schweißpistole oder der Elektrode,
- ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn Sie das Schweißgerät nicht benutzen.
Содержание YT-81355
Страница 43: ...43 RU 230 50 30...
Страница 44: ...44 RU O 16 EN 60204 1 TIG lift YT 81357 YT 81358...
Страница 45: ...45 RU TIG lift TIG TIG 2 1 1 5 II 70 80 III 5 IV TIG lift YT 81357 YT 81358 TIG 2 3 70 80 VI 6 30 VII...
Страница 54: ...54 UA 230 50 30...
Страница 55: ...55 UA 16 EN 60204 1 TIG lift YT 81357 YT 81358 TIG lift TIG...
Страница 56: ...56 UA TIG 2 1 1 5 II 70 80 III 5 IV TIG lift YT 81357 YT 81358 TIG 2 3 70 80 VI 6 30 VII 10 10...
Страница 57: ...57 UA YT 81355 HOT START ARC FORCE ANTI STICK VRD O C O C MMA I 30 140 1 6 20 50 2 40 60 2 5 60 80 3 2 80 140 O...
Страница 62: ...62 UA a 10 50 DC PULSE 2 3 O EN 60974 10 IEC 61000 3 12 0 3 toya24 pl...
Страница 168: ...168 GR 1 2 3 4 5 6 TIG 7 8 9 10 11 11 11 40 C 12 12 12 13 13 13 14 50 Hz 60 Hz 15 16 17 22 24 CE 230 V 50 Hz 30 mA...
Страница 169: ...169 GR...
Страница 170: ...170 GR O 16 A EN 60204 1 MMA TIG lift YT 81357 YT 81358 TIG lift TIG TIG...
Страница 177: ...177 GR 10 50 a DC PULSE 2 3 mm O EN 60974 10 RTV IEC 61000 3 12 0 3 MPa toya24 pl...
Страница 179: ...179 BG 1 2 3 4 5 6 TIG 7 8 9 10 11 11a 11b 40 12 12a 12b 13 13a 13b 14 50 Hz 60 Hz 15 16 17 22 24 230 V 50 Hz 30 mA...
Страница 180: ...180 BG...
Страница 181: ...181 BG O 16 A EN 60204 1 MMA TIG lift YT 81357 YT 81358 TIG lift TIG TIG...
Страница 188: ...188 BG h e a 10 50 DC PULSE j e 10 50 a DC PULSE 2 3 mm O EN 60974 10 IEC 61000 3 12 0 3 MPa toya24 pl...
Страница 211: ...211 AR TIG CE...
Страница 212: ...212 AR O EN MMA YT YT TIG lift TIG TIG lift...
Страница 213: ...213 AR TIG MMA II III IV YT YT TIG lift TIG VII VI YT HOT START ARC FORCE ANTI STICK VRD O C O C MMA MMA...
Страница 217: ...217 AR MENU DC PULSE DC PULSE DC PULSE h a e h DC PULSE e j DC PULSE O EN A IEC toya pl...
Страница 218: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 218...