
135
I N S T R U C T I O N S O R I G I N A L E S
FR
1. Nom et adresse du fabricant, marque déposée
2. Référence catalogue
3. Numéro de série
4. Désignation du type de poste à souder : convertisseur-transformateur-recti
fi
eur statique monophasé
5. Référence de la norme à laquelle le poste à souder se conforme
6. Désignation du type de soudage : soudage manuel à l’électrode enrobée ou soudage manuel TIG
7. Conçu pour le soudage dans des environnements présentant un risque accru de choc électrique
8. Symbole de désignation du courant de soudage : courant continu
9. Tension nominale à vide : valeur de crête
10. Gamme des paramètres de sortie : courant de soudage minimum et valeur de tension de charge contractuelle correspondante
– courant de soudage maximum et valeur de tension de charge contractuelle correspondante
11, 11a, 11b. Symbole du rapport cyclique : valeurs du rapport cyclique en pourcentage à une température ambiante de 40 degrés.
Celsius
12, 12a, 12b. Symbole du courant de soudage nominal : valeurs du courant de soudage nominal
13, 13a, 13b. Symbole de la tension de charge convenue : valeurs de la tension de charge convenue
14. Symbole d’alimentation : alimentation monophasée avec une fréquence nominale de 50 Hz / 60 Hz
15. Tension d’alimentation nominale
16. Courant d’alimentation nominal maximal
17. Courant d’alimentation e
ff
ectif maximal
22. Degré de protection
24. Le symbole de conformité aux directives de la nouvelle approche de l’UE.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
L’appareil ne doit pas être modi
fi
é, altéré ou transformé de quelque manière que ce soit, sous peine de perte de conformité aux
normes et de perte du marquage CE. L’équipement a été conçu pour répondre aux exigences d’un fonctionnement normal. Un
entretien régulier est recommandé a
fi
n de maintenir l’équipement en bon état de fonctionnement. Le poste à souder ne doit être
entretenu que par des ateliers agréés utilisant des pièces de rechange d’origine.
Lignes directrices pour une utilisation sûre
L’opérateur du poste à souder doit être formé à son utilisation et doit également lire attentivement les instructions. Suivez les
instructions de sécurité
fi
gurant dans le manuel d’utilisation. Protégez vos yeux et votre visage en portant des vêtements de pro-
tection et des masques de soudure. Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour les dommages ou accidents causés par
une utilisation inappropriée de l’appareil.
Risques électriques et règles de sécurité
Lorsque vous travaillez avec un poste à souder, respectez les règles de santé et de sécurité relatives au processus de soudage,
de coupage et d’assemblage. Si les règles ci-dessus ne sont pas respectées, les principaux risques sont les suivants :
- l’inhalation de substances dangereuses,
- le rayonnement optique,
- les brûlures,
- les incendies et les explosions,
- le choc électrique,
Il est donc recommandé de :
Ne pas modi
fi
er l’appareil. N’ouvrir en aucun cas le boîtier ; les réparations doivent être e
ff
ectuées par du personnel quali
fi
é dans
des services agréés par le fabricant,
- ne pas démonter le boitier de protection et ne pas toucher les pièces qui peuvent être sous tension,
- même en cas de perturbations mineures du système électrique, débrancher le poste à souder de l’alimentation électrique et le
renvoyer à un centre de service agréé,
- véri
fi
er les câbles électriques avant chaque utilisation. Si des dommages d’isolation sont constatés, les câbles doivent être
remplacés par des câbles neufs exempts de défauts ; ne pas utiliser le poste à souder avec des câbles électriques endommagés,
- ne pas introduire d’objets métalliques dans les ori
fi
ces de ventilation, ne pas réparer l’appareil soi-même, l’entretien doit être
e
ff
ectué par du personnel quali
fi
é dans des centres d’entretien agréés par le fabricant,
- brancher l’appareil sur un réseau d’alimentation en courant alternatif de 230 V / 50 Hz équipé d’un contact et d’un conducteur
de protection,
- le réseau d’alimentation doit être équipé d’un système de protection approprié (disjoncteur thermomagnétique ou fusibles re-
tardés) et d’un fusible à courant di
ff
érentiel résiduel dont les paramètres sont ceux requis par l’appareil à raccorder – courant de
déclenchement de 30 mA,
- dans certains cas, le courant d’arc du poste à souder peut être dangereux. Évitez tout contact direct avec la terre (ou le compo-
sant à souder) et avec la torche ou l’électrode,
Содержание YT-81355
Страница 43: ...43 RU 230 50 30...
Страница 44: ...44 RU O 16 EN 60204 1 TIG lift YT 81357 YT 81358...
Страница 45: ...45 RU TIG lift TIG TIG 2 1 1 5 II 70 80 III 5 IV TIG lift YT 81357 YT 81358 TIG 2 3 70 80 VI 6 30 VII...
Страница 54: ...54 UA 230 50 30...
Страница 55: ...55 UA 16 EN 60204 1 TIG lift YT 81357 YT 81358 TIG lift TIG...
Страница 56: ...56 UA TIG 2 1 1 5 II 70 80 III 5 IV TIG lift YT 81357 YT 81358 TIG 2 3 70 80 VI 6 30 VII 10 10...
Страница 57: ...57 UA YT 81355 HOT START ARC FORCE ANTI STICK VRD O C O C MMA I 30 140 1 6 20 50 2 40 60 2 5 60 80 3 2 80 140 O...
Страница 62: ...62 UA a 10 50 DC PULSE 2 3 O EN 60974 10 IEC 61000 3 12 0 3 toya24 pl...
Страница 168: ...168 GR 1 2 3 4 5 6 TIG 7 8 9 10 11 11 11 40 C 12 12 12 13 13 13 14 50 Hz 60 Hz 15 16 17 22 24 CE 230 V 50 Hz 30 mA...
Страница 169: ...169 GR...
Страница 170: ...170 GR O 16 A EN 60204 1 MMA TIG lift YT 81357 YT 81358 TIG lift TIG TIG...
Страница 177: ...177 GR 10 50 a DC PULSE 2 3 mm O EN 60974 10 RTV IEC 61000 3 12 0 3 MPa toya24 pl...
Страница 179: ...179 BG 1 2 3 4 5 6 TIG 7 8 9 10 11 11a 11b 40 12 12a 12b 13 13a 13b 14 50 Hz 60 Hz 15 16 17 22 24 230 V 50 Hz 30 mA...
Страница 180: ...180 BG...
Страница 181: ...181 BG O 16 A EN 60204 1 MMA TIG lift YT 81357 YT 81358 TIG lift TIG TIG...
Страница 188: ...188 BG h e a 10 50 DC PULSE j e 10 50 a DC PULSE 2 3 mm O EN 60974 10 IEC 61000 3 12 0 3 MPa toya24 pl...
Страница 211: ...211 AR TIG CE...
Страница 212: ...212 AR O EN MMA YT YT TIG lift TIG TIG lift...
Страница 213: ...213 AR TIG MMA II III IV YT YT TIG lift TIG VII VI YT HOT START ARC FORCE ANTI STICK VRD O C O C MMA MMA...
Страница 217: ...217 AR MENU DC PULSE DC PULSE DC PULSE h a e h DC PULSE e j DC PULSE O EN A IEC toya pl...
Страница 218: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 218...