
114
I N S T R U C
Ţ
I U N I O R I G I N A L E
RO
1. Numele
ș
i adresa produc
ă
torului
ș
i marca comercial
ă
2. Num
ă
r de catalog
3. Nr. serie
4. Descrierea tipului de aparat de sudur
ă
: un convertizor static monofazic, transformator sau redresor
5. Referin
ță
la standardul ale c
ă
rui cerin
ț
e sunt îndeplinite
6. Descrierea tipului de sudur
ă
: sudur
ă
manual
ă
cu electrozi acoperi
ț
i sau sudur
ă
TIC manual
ă
7. Destinat sudurii în medii cu risc crescut de electrocutare
8. Descriere simbol curent de sudur
ă
: curent continuu
9. Tensiune nominal
ă
f
ă
r
ă
sarcin
ă
: valoare vârf
10. Domeniul parametrilor de ie
ș
ire? un curent de sudur
ă
minim
ș
i o valoare corespunz
ă
toare de sarcinii conven
ț
ionale; un curent
de sudur
ă
maxim
ș
i o valoare corespunz
ă
toare de sarcinii conven
ț
ionale
11, 11a,
ș
i 11b. Simbol ciclu de sarcin
ă
: procentaj valori ciclu de sarcin
ă
la temperatur
ă
ambiant
ă
de 40 grade C.
12, 12a,
ș
i 12b. Simbol curent de sudur
ă
nominal: valori nominale curent de sudur
ă
13, 13a,
ș
i 13b. Simbol tensiune de sarcin
ă
conven
ț
ional
ă
: valori ale tensiunii de sarcin
ă
conven
ț
ionale
14. Simbol alimentare electric
ă
: alimentare electric
ă
monofazic
ă
la frecven
ță
nominal
ă
de 50 Hz / 60 Hz
15. Tensiunea de alimentare nominal
ă
16. Curent nominal maxim de alimentare
17. Curent efectiv maxim de alimentare
22. Clasi
fi
carea protec
ț
iei
24. Simbol de conformitate cu directivele UE privind noua abordare.
INSTRUC
Ț
IUNI GENERALE DE SIGURAN
ȚĂ
Dispozitivul nu trebuie modi
fi
cat în niciun fel, în caz contrar se anuleaz
ă
marcajul CE
ș
i conformitatea cu standardele. Echipa-
mentul a fost conceput c
ă
satisfac
ă
cerin
ț
ele de operare normal
ă
. Se recomand
ă
s
ă
efectua
ț
i activit
ăț
i de între
ț
inere regulate
pentru a men
ț
ine echipamentul
ș
i stare de func
ț
ionare. Activitatea de service pentru aparatul de sudur
ă
trebuie efectuat
ă
doar
într-un centrul de service autorizat de produc
ă
tor folosind piese de schimb originale.
Instruc
ț
iuni pentru utilizarea dispozitivului în condi
ț
ii de siguran
ță
Operatorul trebuie s
ă
fi
e instruit în lucrul cu aparate de sudur
ă
ș
i s
ă
citeasc
ă
cu aten
ț
ie instruc
ț
iunile de lucru. Respecta
ț
i instruc-
ț
iunile de siguran
ță
în instruc
ț
iunile de utilizare. Proteja
ț
i-v
ă
ochii
ș
i fa
ț
a purtând îmbr
ă
c
ă
minte de protec
ț
ie
ș
i m
ăș
ti de sudur
ă
.
Produc
ă
torul nu este responsabil pentru nicio daun
ă
sau accidente cauzate de utilizarea necorespunz
ă
toare a dispozitivului.
Pericole electrice
ș
i reguli de siguran
ță
La lucrul cu un aparat de sudur
ă
, respecta
ț
i regulile de s
ă
n
ă
tate
ș
i siguran
ță
pentru procesele de sudur
ă
, t
ă
iere
ș
i îmbinare. În
cazul în care nu respecta
ț
i regulile sus-men
ț
ionate, principalele riscuri sunt:
- inhalarea de substan
ț
e periculoase,
- radia
ț
ie optic
ă
,
- arsuri,
- incendii
ș
i explozii,
- electrocutare.
De aceea, trebuie s
ă
respecta
ț
i urm
ă
toarele:
- nu modi
fi
ca
ț
i aparatul.
- indiferente de circumstan
ț
e, nu deschide
ț
i carcasa: repara
ț
iile trebuie efectuate de personal cali
fi
cat la centre de service autori-
zate ale produc
ă
torului,
- nu demonta
ț
i carcasa de protec
ț
ie
ș
i nu atinge
ț
i piese care pot
fi
sub tensiune,
- în cazul unor defec
ț
iune chiar
ș
i minore ale sistemului electric, deconecta
ț
i aparatul de sudur
ă
de la alimentarea electric
ă
ș
i
preda
ț
i-l la un centrul de service autorizat.
- veri
fi
ca
ț
i cablurile electrice înainte de
fi
ecare utilizare; în cazul deterior
ă
rii instala
ț
iei, cablurile trebuie înlocuite cu altele noi care
nu au defecte; nu folosi
ț
i aparatul de sudur
ă
cu cabluri electrice deteriorate,
- nu introduce
ț
i obiecte metalice în ori
fi
ciile de ventila
ț
ie; nu face
ț
i dvs. activit
ăț
i de service: activit
ăț
ile de service trebuie asigurate
de personal cali
fi
cat la centre de service autorizat de produc
ă
tor,
- conecta
ț
i dispozitivul la o surs
ă
de alimentare de 230 V / 50 Hz c.a. echipat
ă
cu contact
ș
i conductor de protec
ț
ie,
- alimentarea de la re
ț
ea trebuie s
ă
fi
e echipat
ă
cu un sistem de protec
ț
ie adecvat (un separator electromagnetic de circuit sau
siguran
ț
e cu temporizare)
ș
i o siguran
ță
de curent rezidual cu parametrii impu
ș
i de dispozitivul care trebuie conectat, inclusiv un
curent de declan
ș
are de 30 mA.
- în unele cazuri, curentul de arc al aparatului de sudur
ă
poate
fi
periculos. Evita
ț
i contactul direct cu p
ă
mântul (sau componentul
care trebuie sudat)
ș
i cu tor
ț
a sau electrodul.
- scoate
ț
i
ș
techerul cablului de alimentare din priza de re
ț
ea de
fi
ecare dat
ă
când aparatul de sudur
ă
nu este folosit.
- nu efectua
ț
i lucr
ă
ri de repara
ț
ii la dispozitiv în timp ce este conectat la sursa de alimentare.
Содержание YT-81355
Страница 43: ...43 RU 230 50 30...
Страница 44: ...44 RU O 16 EN 60204 1 TIG lift YT 81357 YT 81358...
Страница 45: ...45 RU TIG lift TIG TIG 2 1 1 5 II 70 80 III 5 IV TIG lift YT 81357 YT 81358 TIG 2 3 70 80 VI 6 30 VII...
Страница 54: ...54 UA 230 50 30...
Страница 55: ...55 UA 16 EN 60204 1 TIG lift YT 81357 YT 81358 TIG lift TIG...
Страница 56: ...56 UA TIG 2 1 1 5 II 70 80 III 5 IV TIG lift YT 81357 YT 81358 TIG 2 3 70 80 VI 6 30 VII 10 10...
Страница 57: ...57 UA YT 81355 HOT START ARC FORCE ANTI STICK VRD O C O C MMA I 30 140 1 6 20 50 2 40 60 2 5 60 80 3 2 80 140 O...
Страница 62: ...62 UA a 10 50 DC PULSE 2 3 O EN 60974 10 IEC 61000 3 12 0 3 toya24 pl...
Страница 168: ...168 GR 1 2 3 4 5 6 TIG 7 8 9 10 11 11 11 40 C 12 12 12 13 13 13 14 50 Hz 60 Hz 15 16 17 22 24 CE 230 V 50 Hz 30 mA...
Страница 169: ...169 GR...
Страница 170: ...170 GR O 16 A EN 60204 1 MMA TIG lift YT 81357 YT 81358 TIG lift TIG TIG...
Страница 177: ...177 GR 10 50 a DC PULSE 2 3 mm O EN 60974 10 RTV IEC 61000 3 12 0 3 MPa toya24 pl...
Страница 179: ...179 BG 1 2 3 4 5 6 TIG 7 8 9 10 11 11a 11b 40 12 12a 12b 13 13a 13b 14 50 Hz 60 Hz 15 16 17 22 24 230 V 50 Hz 30 mA...
Страница 180: ...180 BG...
Страница 181: ...181 BG O 16 A EN 60204 1 MMA TIG lift YT 81357 YT 81358 TIG lift TIG TIG...
Страница 188: ...188 BG h e a 10 50 DC PULSE j e 10 50 a DC PULSE 2 3 mm O EN 60974 10 IEC 61000 3 12 0 3 MPa toya24 pl...
Страница 211: ...211 AR TIG CE...
Страница 212: ...212 AR O EN MMA YT YT TIG lift TIG TIG lift...
Страница 213: ...213 AR TIG MMA II III IV YT YT TIG lift TIG VII VI YT HOT START ARC FORCE ANTI STICK VRD O C O C MMA MMA...
Страница 217: ...217 AR MENU DC PULSE DC PULSE DC PULSE h a e h DC PULSE e j DC PULSE O EN A IEC toya pl...
Страница 218: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 218...