YATO YT-81355, Руководство пользователя, Страница: 217 / 218

217
AR
ﻲﻠﺻ أ لﯾﻟ د
( ﻢﻣ ) ةدﺎﻤﻟا ﺔ ﺎﻤﺳ ( ﻢﻣ ) ﺐﻄﻘﻟا ﺮﻄﻗ ( ﻢﻣ ) ﻒﻠﻤﻟا ﺮﻄﻗ ( ﺒﻣأ ) مﺎﺤﻠﻟا رﺎ ﺗ ( ﺔﻘ ﻗد ﻟ ) زﺎﻐﻟا ﻖﻓﺪﺗ
٥ , ٠ ٠ , ١ ٠ , ١ ٠٤ - ٥٣ ٦ - ٤
٨ , ٠ ٠ , ١ ٠ , ١ ٠٤ - ٥٣ ٦ - ٤
٠ , ١ ٦ , ١ ٦ , ١ ٠٧ - ٠٤ ٨ - ٥
٥ , ١ ٦ , ١ ٦ , ١ ٥٨ - ٠٥ ٨ - ٦
٠ , ٢ ٥ , ٢ - ٠ , ٢ ٠ , ٢ ٠٣١ - ٠٨ ٠١ - ٨
٠ , ٣ ٠ , ٣ - ٥ , ٢ ٥٢ , ٢ ٠٥١ - ٠٢١ ٢١ - ٠١
. ةددﺣﻣﻟا ﺔﻣﻠﻌﻣﻟا ﺔﻣﯾﻗ طﺑﺿﺑ فﺋﺎظوﻟا ددﻌﺗﻣ ضﺑﻘﻣﻟا رﯾودﺗ كﻟ ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،مﺎﺣﻠﻟا ﺔﻟآ تﺎﻣﻠﻌﻣ لﯾدﺑﺗ ﻰﻟإ MENU ـﺑ زﯾﻣﻣﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا رز ﻰﻠﻋ ةرﯾﺻﻗ ﺔطﻐﺿ لﻛ يدؤﺗ
ضﺑﻧﻟا ددرﺗ ﺔﻣﯾﻗ طﺑﺿاو فﺋﺎظوﻟا ددﻌﺗﻣ ضﺑﻘﻣﻟا ردأ ، DC PULSE ﺔﻔﯾظو لﯾﻐﺷﺗﻟ . ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ( تادﺣوﻟا ) ةدﺣوﻟا رﮭظﺗﺳ - ضﺑﻧﻟا لدﻌﻣ / DC PULSE لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ / لﯾﻐﺷﺗ
( أ ) لﻘﺣﻟا ﻲﻓ ددرﺗﻟا ﺔﻣﯾﻗ طﺑﺿا ، DC PULSE ﺔﻔﯾظو لﯾطﻌﺗﻟ . ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﮭظﯾ يذﻟا (h) زﻣرﻟﺎﺑ ﺔﻔﯾظوﻟا طﯾﺷﻧﺗ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا مﺗﺗ .( أ ) لﻘﺣﻟا ﻲﻓ زﺗرھ ۰۰۱ - زﺗرھ ۱ قﺎطﻧ ﻲﻓ
. زﺗرھ ۰ ﻰﻠﻋ
- ٪۰۱ نﻣ قﺎطﻧﻟا ﻲﻓ (a) لﻘﺣﻟا ﻲﻓ ضﺑﻧﻟا رﺎﯾﺗ ﺔﻣﯾﻗ طﺑﺿﻟ فﺋﺎظوﻟا ددﻌﺗﻣ ضﺑﻘﻣﻟا ردأ ؛ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ (e) ةدﺣوﻟاو (h) زﻣرﻟا ءﻲﺿﯾﺳ - ( ضﺑﻧﻟا رﺎﯾﺗ ) ضﺑﻧﻟا رﺎﯾﺗ ةورذ ﺔﻣﯾﻗ
.DC PULSE ﺔﻔﯾظو لﯾطﻌﺗ دﻧﻋ ضﺑﻧﻟا رﺎﯾﺗ طﺑﺿ ﺎﺿﯾأ نﻛﻣﯾ . ٪۰٥
نﻣ قﺎطﻧﻟا ﻲﻓ ( أ ) لﻘﺣﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻣﯾﻗ طﺑﺿﻟ فﺋﺎظوﻟا ددﻌﺗﻣ ضﺑﻘﻣﻟا رﯾودﺗﺑ مﻗ ،ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ (e) و (j) نازﻣرﻟا ءﻲﺿﯾﺳ - ( ﻲﺳﺎﺳﻷا رﺎﯾﺗﻟا ) ﺔﺿﺑﻧﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻣﯾﻗ
.DC PULSE ﺔﻔﯾظو لﯾطﻌﺗ دﻧﻋ ﻲﺳﺎﺳﻷا رﺎﯾﺗﻟا طﺑﺿ ﺎﺿﯾأ نﻛﻣﯾ . ٪۰٥ - ٪۰۱
مﺳرﻟ ﺎﺑﯾرﻘﺗ مﻣ ۳ - ۲ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﮫﻌﻓرا مﺛ ،ﺔﻣوﺣﻠﻣﻟا ةدﺎﻣﻠﻟ نﺗﺳﻐﻧﺗﻟا بطﻗ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﻖﯾرط نﻋ سوﻘﻟا لﻌﺷأ . ﻲﻌﯾردﺗﻟا زﺎﻐﻟا مﺎﻣﺻ ﺢﺗﻓا . مﺎﺣﻠﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ أدﺑاو مﺎﺣﻠﻟا عﺎﻧﻘﺑ كﮭﺟو ﺔﯾطﻐﺗﺑ مﻗ
ﺎﻣﮭﺿﻌﺑ نﻋ لﻣﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا بطﻘﻟاو ﻲﺿرﻷا كﺑﺷﻣﻟا لزﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ ،لﻣﻌﻟا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻌﺑ . زﺎﻐﻟا مﺎﻣﺻ ﻖﻠﻏأ . سوﻘﻟا ﺔﻌطﺎﻘﻣو ،ضﺑﻘﻣﻟا ﻊﻓرا ،مﺎﺣﻠﻟا فﺎﻘﯾﻹ . سوﻘﻟا
تﻧﻛ اذإ .O - لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو ﻰﻟإ حﺎﺗﻔﻣﻟا لﯾوﺣﺗ ﻖﯾرط نﻋ مﺎﺣﻠﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ . ﺔﻣوﺣﻠﻣﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻊﻣ ﮫﻛﺑﺷﻣ وأ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا بطﻘﻟا سﻣﻼﺗﯾ ﻻو سﻣﻼﺗﺗ ﻻ ﻲﮭﻓ . ضﻌﺑﻟا
اذھ لﻼﺧ . مﺎﺣﻠﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ ﺔﺷﺎﺷو ﺔﺣورﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ موﻘﺗﺳ كﻟذ دﻌﺑو ،ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔﻣظﻧﻷا دﯾرﺑﺗﺑ موﻘﺗ مﺎﺣﻠﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ نأ ﻲﻧﻌﯾ اذﮭﻓ ،لﻣﻌﺗ ﻲھو ﺔﺣورﻣﻟا توﺻ ﻊﻣﺳﺗ لازﺗ ﻻ
،ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺣورﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ دﻌﺑ . مﺎﺣﻠﻟا تﻼﺑﺎﻛ لﺻﻓ نﻛﻣﯾ . مﺎﺣﻠﻟا ﺔﻟﻵ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔﻣظﻧﻷا ةرارﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻗ . ﺔﻗﺎطﻟا ذﺧﺄﻣ نﻣ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ لﺻﻔﺗ ﻻ ،تﻗوﻟا
. ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا أدﺑا مﺛ مﺎﺣﻠﻟا ﺔﻟﺂﺑ صﺎﺧﻟا ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﺎﻛ سﺑﺎﻗ لﺻﻓا
ﺔﻠﺻﻟا تاذ رھاوظﻟاو ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا ﻖﻓاوﺗﻟا
تاذ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا مﺎظﻧ لﻼﺧ نﻣ ءﺎﺑرﮭﻛﻟا رﯾﻓوﺗ مﺗﯾ ثﯾﺣ ﺔﯾﻧﻛﺳﻟا ﻊﻗاوﻣﻟا ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ رﯾﻏ ﺎﮭﻧأ ﻲﻧﻌﯾ ﺎﻣﻣ ، (EN ٦۰۹۷٤ - ۱۰ ﺔﻔﺻاوﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓو ) A ﺔﺋﻔﻟا نﻣ مﺎﺣﻠﻟا ﺔﻟآ
تادﻌﻣﻟا لﻋﺎﻔﺗﺗ دﻗ ،مﺎﺣﻠﻟا ءﺎﻧﺛأ . ﺔﻌﺷﻣﻟاو ﺔﻠﺻوﻣﻟا تﺎﺑارطﺿﻻا بﺑﺳﺑ ﻊﻗاوﻣﻟا هذھ ﻲﻓ ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا ﻖﻓاوﺗﻟا نﺎﻣﺿ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ تﺎﺑوﻌﺻ كﺎﻧھ نوﻛﺗ دﻗ . ضﻔﺧﻧﻣﻟا دﮭﺟﻟا
بﺟﯾ ،كﻟذﻟو . ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﺑﯾﻛرﺗﻟاو ﺔﻣظﻧﻷا لﯾﻐﺷﺗ ﻰﻠﻋ رﺛؤﯾ ﺎﯾﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛ ﻻﺎﺟﻣ مﺎﺣﻠﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺞﺗﺎﻧﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا سوﻘﻟا دﻟوﯾ . مﺎﺣﻠﻟا ﺔﻟآ ﻊﻣ لﻣﻌﻟا ﺔﻘطﻧﻣ نﻣ ﺔﺑﯾرﻘﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
تارﺑﺗﺧﻣﻟاو تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ) ةزﮭﺟﻷا وأ صﺎﺧﺷﻷا ﻰﻠﻋ
ًارطﺧ
عﺎﻌﺷﻹا اذھ ﺎﮭﯾﻓ لﻛﺷﯾ دﻗ ﻲﺗﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣا عﺎﺑﺗا مﺎﺣﻠﻟا ﺔﻟآ لﻐﺷﻣ ﻰﻠﻋ
نﻣﻓ ،كﻟذﻟو . ىرﺧﻷا ةزﮭﺟﻷا ﻰﻠﻋ مﺎﺣﻠﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ نﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا لﺎﺟﻣﻟا رﯾﺛﺄﺗ ةوﻗو عوﻧ سﺎﯾﻗو دﯾدﺣﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ .( رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟأو تﺎﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو ﺔﯾﺑطﻟا تادﻌﻣﻟاو
ﺎﻣﻠﻛ ﺔﯾﻗاوﻟا تﺎﺣﺷرﻣﻟاو تﺎﺷﺎﺷﻟا مادﺧﺗﺳاو ﺔﺻﺎﺧ تﺎطﺎﯾﺗﺣا ذﺎﺧﺗا بﺟﯾ ،لﻣﺗﺣﻣ رطﺧ ﺎﮭﯾﻓ دﺟوﯾ ﻲﺗﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ . ةرھﺎظﻟا هذھ نﻣ دﺣﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛ لوﺣ ﺔﻘﯾﻗد تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ مﯾدﻘﺗ بﻌﺻﻟا
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ مادﺧﺗﺳا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا رارﺿﻷا نﻋ ﺔﻟوﺋﺳﻣ رﯾﻏ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا . ضرﻷا ﻰﻠﻋ ضﻌﺑﻟا ﺎﮭﺿﻌﺑ نﻣ ﺔﺑﯾرﻗ نوﻛﺗ نأو نﺎﻛﻣﻹا ردﻗ ةرﯾﺻﻗ مﺎﺣﻠﻟا تﻼﺑﺎﻛ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ . كﻟذ نﻛﻣأ
. زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺊطﺎﺧﻟا مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﺟﯾﺗﻧ وأ هﻼﻋأ ةروﻛذﻣﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ مﺎﺣﻠﻟا
لﯾﺻوﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ نﺎﻣﺿ ﮫﻣدﺧﺗﺳﻣ وأ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗﺑ مﺋﺎﻘﻟا ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ،دﮭﺟﻟا ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻛﺑﺷ مﺎظﻧﺑ
ًﻼﺻﺗﻣ
نﺎﻛ اذإ .IEC ٦۱۰۰۰ - ۳ - ۱۲ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﯾ ﻻ زﺎﮭﺟﻟا اذھ : رﯾذﺣﺗ
. رﻣﻷا مزﻟ اذإ ﻊﯾزوﺗﻟا ﺔﻛﺑﺷ لﻐﺷﻣ ةرﺎﺷﺗﺳا لﻼﺧ نﻣ ،زﺎﮭﺟﻟا
رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗو ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
ﻲﺟرﺎﺧﻟا صﺣﻔﻟا ﻖﯾرط نﻋ زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾﻧﻔﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا نﻣ ﻖﻘﺣﺗ ،لﻣﻌﻟا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻌﺑ . ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا سﺑﻘﻣ نﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓا ،ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا وأ ﺔﻣدﺧﻟا وأ تﻼﯾدﻌﺗﻟا ءارﺟإ لﺑﻗ ! ﮫﯾﺑﻧﺗ
زوﺟﯾ ﻻ ،نﺎﻣﺿﻟا ةرﺗﻓ لﻼﺧ . سﻠﺳﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟاو لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑو ،لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﺿوﺿو ،ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓ ﺔﯾﺣﻼﺻو ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗو ،سﺑﺎﻘﻟا ﻊﻣ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا لﺑﺎﻛﻟاو ،لﻛﯾﮭﻟا : مﯾﯾﻘﺗو
ءارﺟﻹ ةرﺎﺷإ ﻲھ لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ وأ صﺣﻔﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺎﮭﺗظﺣﻼﻣ تﻣﺗ تﺎﻔﻟﺎﺧﻣ يأ . نﺎﻣﺿﻟا قوﻘﺣ لﺎطﺑإ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾﺳ ثﯾﺣ ،رﺻﺎﻧﻋ وأ تﺎﻧوﻛﻣ يأ لادﺑﺗﺳا وأ زﺎﮭﺟﻟا كﯾﻛﻔﺗ مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ
دﯾزﯾ ﻻ طﻐﺿ دﻧﻋ ) ءاوھ رﺎﯾﺗﺑ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﯾطﻏﻷاو ﻲﻓﺎﺿﻹا ضﺑﻘﻣﻟاو ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟاو ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓو لﻛﯾﮭﻟا فﯾظﻧﺗ بﺟﯾ ،لﻣﻌﻟا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻌﺑ . ﺔﻣدﺧﻟا ﺔطﻘﻧ ﻲﻓ تﺎﺣﻼﺻﻹا
. ﺔﻔﯾظﻧو ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ضﺑﺎﻘﻣﻟاو تاودﻷا فﯾظﻧﺗﺑ مﻗ . فﯾظﻧﺗﻟا لﺋاوﺳ وأ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛ داوﻣ مادﺧﺗﺳا نود ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ وأ ةﺎﺷرﻓ وأ ( لﺎﻛﺳﺎﺑﺎﺟﯾﻣ ۳٫۰ نﻋ
لﯾﺣﺗﺳﻣﻟا نﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ،لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،طرﻔﻣﻟا لﻛﺂﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . مﺎﺣﻠﻟا تﻼﺑﺎﻛ لﯾﺻوﺗ سﺑاوﻗ كﻟذﻛو ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا بطﻘﻟاو ﺔﯾﺿرﻷا لﯾﺻوﺗﻟا فارطأ لﻛﺂﺗ ﺔﺟرد نﻣ ﻖﻘﺣﺗ
. ﺔﯾﻠﺻﻷا رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗ رﯾﻏ تﻼﺑﺎﻛﻟا مادﺧﺗﺳا رظﺣﯾ . ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟﺎﺑ لﺻﺗا ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا بطﻘﻟﺎﺑ كﺎﺳﻣﻹا
. ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺔﻗﺎطﺑ ﻲﻓ toya ۲٤ .pl ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﮭﻣﻟا مﺎﺧﻟا داوﻣﻟا دوﺟوو رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻘﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻟا نﻛﻣﯾ