
115
I N S T R U C
Ţ
I U N I O R I G I N A L E
RO
Pericole care decurg din utilizarea necorespunz
ă
toare a aparatului de sudur
ă
Nu folosi
ț
i aparatul de sudur
ă
în apropiere de materiale in
fl
amabile. Înainte de utilizarea dispozitivului, asigura
ț
i preg
ă
tirea locului
de munc
ă
îndep
ă
rtând toate materialele in
fl
amabile din zona expus
ă
pericolelor.
Nu suda
ț
i recipiente sau rezervoare care con
ț
in sau au con
ț
inut gaze sau substan
ț
e in
fl
amabile sau toxice. Veri
fi
ca
ț
i dac
ă
toate
gazele au fost îndep
ă
rtate din zona de lucru deoarece ele prezint
ă
pericol de incendiu, explozie, emisie de vapori sau intoxicare.
Sudura este interzis
ă
în ploaie sau în z
ă
pad
ă
, aparatul de sudur
ă
nu este etan
ș
la ap
ă
. Deconecta
ț
i echipamentul de la dispozitiv
ș
i deconecta
ț
i dispozitivul de la re
ț
eaua de alimentare
ș
i duce
ț
i-l într-o zon
ă
f
ă
r
ă
ap
ă
(pericol de electrocutare sau deteriorare a
directivei).
Nu lucra
ț
i într-o atmosfer
ă
cu umiditate ridicat
ă
(pericole sus-men
ț
ionate).
Nu lucra
ț
i în zone care nu asigur
ă
ventila
ț
ie adecvat
ă
. Aparatul de sudur
ă
este echipat cu un ventilator care necesit
ă
condi
ț
ii de
lucru corespunz
ă
toare. Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
dispozitivul este ventilat corespunz
ă
tor
ș
i c
ă
ldura generat
ă
de aparatul de sudur
ă
este
disipat
ă
(risc de deteriorare a dispozitivului).
Elimina
ț
i gazele
ș
i vaporii genera
ț
i la sudur
ă
ș
i evita
ț
i inhalarea lor. Folosi
ț
i m
ăș
ti speciale care asigur
ă
protec
ț
ia tractului respira-
tor. Asigura
ț
i ventila
ț
ie corespunz
ă
toare (risc de intoxicare
ș
i deteriorare a dispozitivului).
Nu privi
ț
i la lumina produs
ă
de arcul electric (pericol: afectarea grav
ă
a ochilor; a se vedea avertiz
ă
rile enumerate în sec
ț
iunea
urm
ă
toare).
Nu atinge
ț
i componentele
fi
erbin
ț
i (pericol: arsuri grave; a se vedea avertiz
ă
rile enumerate în sec
ț
iunea urm
ă
toare).
Îndep
ă
rta
ț
i rugina, unsoarea sau vopseaua de pe elementul de sudat. Prin aceasta se reduce la minim formarea vaporilor nocivi.
Conecta
ț
i cablul de împ
ă
mântare ferm
ș
i sigur la elementul care trebuie sudat. Zona de îmbinare trebuie s
ă
fi
e cur
ăț
at
ă
de
murd
ă
rie, vopsea
ș
i unsoare.
Nu înf
ăș
ura
ț
i cablul de sudur
ă
sau cablul de împ
ă
mântare în jurul corpului. Nu îndrepta
ț
i tor
ț
a de sudur
ă
spre oameni.
Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
aparatul de sudur
ă
este plasat pe o suprafa
ță
plan
ă
ș
i stabil
ă
ș
i în pozi
ț
ie vertical
ă
. Plasarea aparatului de sudur
ă
în orice alt mod este interzis
ă
în timpul lucrului. Aparatul de sudur
ă
are un mâner
ș
i o centur
ă
pentru transportul cu u
ș
urin
ță
. La
efectuarea sudurii, este interzis s
ă
ț
ine
ț
i aparatul de sudur
ă
de mâner sau s
ă
îl suspenda
ț
i de centur
ă
.
Nu folosi
ț
i aparatul de sudur
ă
ca dispozitiv de degivrare a conductelor.
Prevenirea arsurilor
ș
i leziunilor oculare
În timpul procesului de sudur
ă
, metalul se tope
ș
te. Neaten
ț
ia operatorului sudor poate provoca arsuri gravi. Întotdeauna purta
ț
i
echipament corespunz
ă
tor
ș
i echipament de protec
ț
ie. Arcul de sudur
ă
este foarte periculos pentru ochi deoarece genereaz
ă
radia
ț
ii infraro
ș
ii
ș
i ultraviolete foarte intense.
Privirea în arcul electric produs în timpul sudurii afecteaz
ă
grav vederea. De aceea îndep
ă
rta
ț
i orice persoane din zona de lucru
unde este folosit aparatul de sudur
ă
. În timpul lucrului, folosi
ț
i echipament individual de protec
ț
ie, de exemplu:
- m
ă
nu
ș
i de sudur
ă
, m
ăș
ti de fa
ță
integrale echipate cu vizor cu
fi
ltru de clas
ă
corespunz
ă
toare (
fi
ltru de sticl
ă
cu cristale lichide cu
grad de protec
ț
ie corespunz
ă
tor unei anumite lucr
ă
ri), ghete cu t
ă
lpi antiderapante, îmbr
ă
c
ă
minte de protec
ț
ie
ș
i
ș
or
ț
de protec
ț
ie.
Trebuie s
ă
respecta
ț
i în special aspectele urm
ă
toare
Nu
ț
ine
ț
i cu mâna piesele de sudat, nu atinge
ț
i zona sudurii, nu suda
ț
i cu lentile de contact, c
ă
ldura degajat
ă
în timpul sudurii
poate topi materialul lentilelor
ș
i duce la deteriorarea ochilor.
Utilizare limitat
ă
a aparatului de sudur
ă
Aparatul nu trebuie folosit de persoane:
- cu regulator de ritm cardiac, cu proteze ac
ț
ionate electric, de exemplu membre arti
fi
ciale, aparate auditive etc.
- care poart
ă
lentile de contact (înlocui
ț
i lentilele de contact cu ochelari înainte de începerea lucrului).
- persoanele care au asemenea echipamente trebuie s
ă
p
ă
streze o distan
ță
de siguran
ță
fa
ță
de zona de sudur
ă
.
UTILIZAREA APARATULUI
Preg
ă
tirea pentru lucru
Înainte de începerea lucrului, asigura
ț
i-v
ă
c
ă
aparatul de sudur
ă
nu este deteriorat. Veri
fi
ca
ț
i cablurile de alimentare
ș
i sudur
ă
s
ă
nu
fi
e deteriorate. Este interzis lucrul cu un aparat de sudur
ă
deteriorat
ș
i/sau cabluri deteriorate.
Veri
fi
ca
ț
i starea conectorilor cablului de sudur
ă
ș
i cur
ăț
enia
ș
i starea clemei de împ
ă
mântare.
Aten
ț
ie! Cablurile deteriorate trebuie înlocuite cu altele noi. Este interzis
ă
repararea cablurilor. Pentru achizi
ț
ionarea cablului de
alimentare, contacta
ț
i un centrul de service autorizat al produc
ă
torului.
Alimentarea electric
ă
a aparatului de sudur
ă
Aten
ț
ie! Înainte de conectarea
ș
techerului la priz
ă
, asigura
ț
i-v
ă
c
ă
aparatul de sudur
ă
este decuplat (pozi
ț
ia O)
ș
i contactele
cablurilor de sudur
ă
nu sunt scurtcircuitate.
Aparatul de sudur
ă
poate
fi
alimentat de la re
ț
ea cu tensiune
ș
i frecven
ță
nominale speci
fi
cate
ș
i tabelul cu date tehnice
ș
i pe
pl
ă
cu
ț
a de identi
fi
care a dispozitivului.
Este posibil de asemenea s
ă
alimenta
ț
i electric prin intermediul generatoarelor dar este necesar s
ă
v
ă
asigura
ț
i capacitatea de
Содержание YT-81355
Страница 43: ...43 RU 230 50 30...
Страница 44: ...44 RU O 16 EN 60204 1 TIG lift YT 81357 YT 81358...
Страница 45: ...45 RU TIG lift TIG TIG 2 1 1 5 II 70 80 III 5 IV TIG lift YT 81357 YT 81358 TIG 2 3 70 80 VI 6 30 VII...
Страница 54: ...54 UA 230 50 30...
Страница 55: ...55 UA 16 EN 60204 1 TIG lift YT 81357 YT 81358 TIG lift TIG...
Страница 56: ...56 UA TIG 2 1 1 5 II 70 80 III 5 IV TIG lift YT 81357 YT 81358 TIG 2 3 70 80 VI 6 30 VII 10 10...
Страница 57: ...57 UA YT 81355 HOT START ARC FORCE ANTI STICK VRD O C O C MMA I 30 140 1 6 20 50 2 40 60 2 5 60 80 3 2 80 140 O...
Страница 62: ...62 UA a 10 50 DC PULSE 2 3 O EN 60974 10 IEC 61000 3 12 0 3 toya24 pl...
Страница 168: ...168 GR 1 2 3 4 5 6 TIG 7 8 9 10 11 11 11 40 C 12 12 12 13 13 13 14 50 Hz 60 Hz 15 16 17 22 24 CE 230 V 50 Hz 30 mA...
Страница 169: ...169 GR...
Страница 170: ...170 GR O 16 A EN 60204 1 MMA TIG lift YT 81357 YT 81358 TIG lift TIG TIG...
Страница 177: ...177 GR 10 50 a DC PULSE 2 3 mm O EN 60974 10 RTV IEC 61000 3 12 0 3 MPa toya24 pl...
Страница 179: ...179 BG 1 2 3 4 5 6 TIG 7 8 9 10 11 11a 11b 40 12 12a 12b 13 13a 13b 14 50 Hz 60 Hz 15 16 17 22 24 230 V 50 Hz 30 mA...
Страница 180: ...180 BG...
Страница 181: ...181 BG O 16 A EN 60204 1 MMA TIG lift YT 81357 YT 81358 TIG lift TIG TIG...
Страница 188: ...188 BG h e a 10 50 DC PULSE j e 10 50 a DC PULSE 2 3 mm O EN 60974 10 IEC 61000 3 12 0 3 MPa toya24 pl...
Страница 211: ...211 AR TIG CE...
Страница 212: ...212 AR O EN MMA YT YT TIG lift TIG TIG lift...
Страница 213: ...213 AR TIG MMA II III IV YT YT TIG lift TIG VII VI YT HOT START ARC FORCE ANTI STICK VRD O C O C MMA MMA...
Страница 217: ...217 AR MENU DC PULSE DC PULSE DC PULSE h a e h DC PULSE e j DC PULSE O EN A IEC toya pl...
Страница 218: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 218...