manualshive.com logo in svg

YATO YT-81355, Руководство пользователя, Страница: 214 / 218

Поделиться
Скачать
YATO YT-81355 Скачать руководство пользователя страница 214

I N S T R U K C J A   O R Y G I N A L N A

214

.

ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا

 

تﺎطﺣﻣﻟﺎﺑ

 

مﺎﺣﻠﻟا

 

تﻼﺑﺎﻛ

 

لﯾﺻوﺗﺑ

 

مﻗ

.

ءﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ﻖﻓدﺗ

 

ﻖﯾﻌﺗ

 

دﻗ

 

ﻲﺗﻟا

 

ىرﺧﻷا

 

تﺎﺛوﻠﻣﻟا

 

وأ

 

ءﻼطﻟا

 

وأ

 

تﯾزﻟا

 

نﻣ

 

سﻣﻼﺗﻟا

 

ﺔﻘطﻧﻣ

 

فﯾظﻧﺗ

 

بﺟﯾ

 .

موﺣﻠﻣﻟا

 

رﺻﻧﻌﻟا

 

نﻣ

 

ﻲﻧدﻌﻣﻟا

 

ءزﺟﻟﺎﺑ

 

ﻲﻛرﺑﻧزﻟا

 

كﺑﺷﻣﻟا

 

لﯾﺻوﺗﺑ

 

مﻗ

 

ﻻ

 

ثﯾﺣﺑ

 

كﺑﺷﻣﻟا

 

ﻲﻓ

 

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

بطﻘﻟا

 

تﯾﺑﺛﺗ

 

بﺟﯾ

 .

كﺑﺷﻣﻟا

 

ﻲﻓ

 

بطﻘﻠﻟ

 

ﺔﯾﻠطﻣﻟا

 

رﯾﻏ

 

ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا

 

ﻊﺿ

 .

لﯾﺗورﻟا

 

وأ

 

ﺔﯾدﺎﻌﻟا

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

بﺎطﻗﻷا

 

مادﺧﺗﺳا

 

نﻛﻣﻣﻟا

 

نﻣ

 .

لﻣﺎﺣﻟا

 

ﻲﻓ

 

بطﻘﻟا

 

ﻊﺿ

.

لﻣﺎﺣﻟا

 

ﻲﻓ

 

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

بطﻘﻟا

 

تﯾﺑﺛﺗﺑ

 

كﻟ

 

ﺢﻣﺳﺗ

 

لﻣﺎﺣﻟا

 

ﻲﻛﻓ

 

دﺣأ

 

ﻲﻓ

 

قوﻘﺷ

 

دﺟوﺗ

 .

لﯾﻐﺷﺗﻟا

 

ءﺎﻧﺛأ

 

كﺑﺷﻣﻟا

 

ﻲﻓ

 

كرﺣﺗﯾ

.

ﺎﮭﻣﺎﺣﻟ

 

دارﻣﻟا

 

داوﻣﻟا

 

عوﻧ

 

بﺳﺣ

 

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

بطﻘﻟا

 

عوﻧ

 

رﺎﯾﺗﺧا

 

بﺟﯾ

.

ﺎﮭﻣﺎﺣﻟ

 

مﺗﯾ

 

ﻲﺗﻟا

 

ةدﺎﻣﻟا

 

ﻊﻣ

 

سﻣﻼﺗﯾ

 

ﻻ

 

ﮫﻛﺑﺷﻣ

 

وأ

 

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

بطﻘﻟا

 

نأو

 

،ضﻌﺑﻟا

 

ﺎﻣﮭﺿﻌﺑ

 

نﺎﺳﻣﻠﯾ

 

ﻻو

 

،ضﻌﺑﻟا

 

ﺎﻣﮭﺿﻌﺑ

 

نﻋ

 

نﻻوزﻌﻣ

 

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

بطﻘﻟاو

 

ﻲﺿرﻷا

 

كﺑﺷﻣﻟا

 

نأ

 

نﻣ

 

دﻛﺄﺗ

 

ﻰﻟإ

 

زﺎﮭﺟﻟا

 

جﺎﺗﺣﯾ

 

ﺎﻣدﻧﻋ

 

ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ

 

مﺎﺣﻠﻟا

 

ﺔﺣورﻣ

 

لﯾﻐﺷﺗ

 

مﺗﯾﺳ

 .I - 

لﯾﻐﺷﺗﻟا

 

ﻊﺿو

 

ﻰﻟإ

 

زﺎﮭﺟﻟا

 

نﻣ

 

ﻲﻔﻠﺧﻟا

 

ءزﺟﻟا

 

ﻲﻓ

 

دوﺟوﻣﻟا

 

حﺎﺗﻔﻣﻟا

 

ردأ

 .

ﺔﻗﺎطﻟا

 

سﺑﻘﻣﺑ

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

كﻠﺳ

 

سﺑﺎﻗ

 

لﯾﺻوﺗﺑ

 

مﻗ

 

دارﻣﻟا

 

داوﻣﻟا

 

كﻣﺳو

 

عوﻧﻟ

 

بﺳﺎﻧﻣﻟا

 

مﺎﺣﻠﻟا

 

رﺎﯾﺗ

 

طﺑﺿﻟ

 

مظﻧﻣﻟا

 

مدﺧﺗﺳا

 .

ﺔﺷﺎﺷﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

مﺎﺣﻠﻟا

 

رﺎﯾﺗ

 

ﺔﻣﯾﻗ

 

رﮭظﺗﺳو

 

مﺎﺣﻠﻟا

 

ﺔﻟﺂﺑ

 

ﺔﺻﺎﺧﻟا

 

مﻛﺣﺗﻟا

 

ﺔﺣوﻟ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

رﺷؤﻣ

 

ءﻲﺿﯾ

 

فوﺳ

 .

دﯾرﺑﺗﻟا

.

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

بطﻘﻟا

 

رطﻗ

 

بﺳﺣ

 

ﺔﯾﺟذوﻣﻧﻟا

 

مﺎﺣﻠﻟا

 

رﺎﯾﺗ

 

مﯾﻗ

 

ﻲﻠﯾ

 

ﺎﻣﯾﻓ

 .

رﯾﺑﻣأ

 

۰٤۱

 - 

رﯾﺑﻣأ

 

۰۳

 

قﺎطﻧ

 

ﻲﻓ

 

ﺎﮭﻣﺎﺣﻟ

(

ﻢﻣ

) 

ﺐﻄﻘﻟا

 

ﺮﻄﻗ

(

ﺒﻣأ

) 

مﺎﺤﻠﻟا

 

رﺎ ﺗ

٦

,

١

٠٥

-

٠٢

٢

٠٦

-

٠٤

٥

,

٢

٠٨

-

٠٦

٢

,

٣

٠٤١

-

٠٨

 

ةدﺎﻣﻠﻟ

 

ﻲﺑرﮭﻛﻟا

 

بطﻘﻟا

 

ﺔﺳﻣﻼﻣ

 

دﻌﺑ

 .

مﺎﺣﻠﻟا

 

ﺎﮭﻧﻣ

 

أدﺑﯾﺳ

 

ﻲﺗﻟا

 

ﺔطﻘﻧﻟا

 

وﺣﻧ

 

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

بطﻘﻟا

 

كﯾرﺣﺗﺑ

 

مﻗ

 

،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

سوﻘﻟا

 

ءدﺑ

 

لﯾﮭﺳﺗﻟ

 .

مﺎﺣﻠﻟا

 

ﺔﯾﻠﻣﻋ

 

أدﺑاو

 

مﺎﺣﻠﻟا

 

عﺎﻧﻘﺑ

 

كﮭﺟو

 

ﺔﯾطﻐﺗﺑ

 

مﻗ

 

ﻲﻓ

 

ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا

 

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

بطﻘﻟاو

 

ﻲﺿرﻷا

 

كﺑﺷﻣﻟا

 

لزﻋ

 

نﻣ

 

دﻛﺄﺗ

 

،لﻣﻌﻟا

 

نﻣ

 

ءﺎﮭﺗﻧﻻا

 

دﻌﺑ

 .

تﺑﺎﺛ

 

لوطﺑ

 

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

سوﻘﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

ظﻓﺎﺣو

 

ﻼﯾﻠﻗ

 

ﮫﺗﻟﺎﻣﺈﺑ

 

مﻗو

 

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

بطﻘﻟا

 

ﻊﻓرا

 

،ﺔﻣوﺣﻠﻣﻟا

 

فﺎﻘﯾإ

 

ﻊﺿو

 

ﻰﻟإ

 

حﺎﺗﻔﻣﻟا

 

لﯾوﺣﺗ

 

ﻖﯾرط

 

نﻋ

 

مﺎﺣﻠﻟا

 

ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ

 

لﯾﻐﺷﺗ

 

فﺎﻘﯾﺈﺑ

 

مﻗ

 .

ﺔﻣوﺣﻠﻣﻟا

 

ةدﺎﻣﻟا

 

ﻊﻣ

 

ﮫﻛﺑﺷﻣ

 

وأ

 

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

بطﻘﻟا

 

سﻣﻼﺗﯾ

 

ﻻو

 

سﻣﻼﺗﺗ

 

ﻻ

 

ﻲﮭﻓ

 .

ضﻌﺑﻟا

 

ﺎﻣﮭﺿﻌﺑ

 

نﻋ

 

لﻣﺎﺣﻟا

 

موﻘﺗﺳ

 

كﻟذ

 

دﻌﺑو

 

،ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا

 

ﺔﻣظﻧﻷا

 

دﯾرﺑﺗﺑ

 

موﻘﺗ

 

مﺎﺣﻠﻟا

 

ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ

 

نأ

 

ﻲﻧﻌﯾ

 

اذﮭﻓ

 

،لﯾﻐﺷﺗﻟا

 

دﯾﻗ

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

رﺷؤﻣ

 

لاز

 

ﺎﻣو

 

لﯾﻐﺷﺗﻟا

 

دﯾﻗ

 

ﺔﺣورﻣﻟا

 

توﺻ

 

ﻊﻣﺳﺗ

 

لازﺗ

 

ﻻ

 

تﻧﻛ

 

اذإ

 .O - 

لﯾﻐﺷﺗﻟا

 

ﺔﻟﻵ

 

ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا

 

ﺔﻣظﻧﻷا

 

ةرارﺣ

 

ﺔﺟرد

 

عﺎﻔﺗرا

 

ﻰﻟإ

 

كﻟذ

 

يدؤﯾ

 

دﻗ

 .

ﺔﻗﺎطﻟا

 

ذﺧﺄﻣ

 

نﻣ

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

كﻠﺳ

 

لﺻﻔﺗ

 

ﻻ

 

،تﻗوﻟا

 

اذھ

 

لﻼﺧ

 .

ﺔﻗﺎطﻟا

 

رﺷؤﻣو

 

ﺔﺣورﻣﻟاو

 

ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ

 

مﺎﺣﻠﻟا

 

زﺎﮭﺟ

 

لﯾﻐﺷﺗ

 

فﺎﻘﯾﺈﺑ

.

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا

 

أدﺑا

 

مﺛ

 

مﺎﺣﻠﻟا

 

ﺔﻟﺂﺑ

 

صﺎﺧﻟا

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

لﺑﺎﻛ

 

سﺑﺎﻗ

 

لﺻﻓا

 

،ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ

 

ﺔﺣورﻣﻟا

 

لﯾﻐﺷﺗ

 

فﺎﻘﯾإ

 

دﻌﺑ

 .

مﺎﺣﻠﻟا

 

تﻼﺑﺎﻛ

 

لﺻﻓ

 

نﻛﻣﯾ

 .

مﺎﺣﻠﻟا

YT-

۷٥۳۱۸

لﻣﻌﻟا

 

دﻋاوﻗ

.

فﻠﻐﻣﻟا

 

بطﻘﻟﺎﺑ

 

مﺎﺣﻠﻟا

 

ﻊﺿو

 – (MMA 

ﺔﻘﯾرطﺑ

 

مﺎﺣﻠﻟا

) WELDING

سﻣﻠﻟﺎﺑ

 

سوﻘﻟا

 

لﺎﻌﺗﺷا

 

ﻊﻣ

 

نﺎﺑوذﻠﻟ

 

لﺑﺎﻘﻟا

 

رﯾﻏ

 

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

مﺎﺣﻠﻟا

 

ﻊﺿو

 - (TIG lift 

ﺔﻘﯾرطﺑ

 

مﺎﺣﻠﻟا

) LIFT TIG

 

مﺎﺣﻠﻟا

 

لﻣﺎﻋ

 

ﻖﺑطﯾ

 

،لﯾﻐﺷﺗﻟا

 

ءدﺑ

 

ءﺎﻧﺛأ

 .

نادرﺎﺑ

 

مﺎﺣﻠﻟا

 

ﻊﺿوﻣو

 

بطﻘﻟا

 

نﻷ

 

كﻟذو

 .

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

سوﻘﻟا

 

ءدﺑ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﺑوﻌﺻﻟا

 

ضﻌﺑ

 

كﺎﻧھ

 

نوﻛﺗ

 

دﻗ

 

،مﺎﺣﻠﻟا

 

ﺔﯾﻠﻣﻋ

 

ءدﺑ

 

دﻧﻋ

 - HOT START

.

ارارﻘﺗﺳا

 

رﺛﻛأ

 

مﺎﺣﻠﻟا

 

ﺔﯾﻠﻣﻋ

 

لﻌﺟﯾو

 

لﮭﺳأ

 

لﻛﺷﺑ

 

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

سوﻘﻟا

 

ءدﺑﺑ

 

ﺢﻣﺳﯾ

 

اذھو

 .

ادﺟ

 

ةرﯾﺻﻗ

 

ﺔﯾﻧﻣز

 

ةرﺗﻔﻟ

 

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

بطﻘﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

طوﺑﺿﻣﻟا

 

رﺎﯾﺗﻟا

 

نﻣ

 

ًﻼﯾﻠﻗ

 

ﻰﻠﻋأ

 

ارﺎﯾﺗ

 

ءﺎﻧﺛأ

 

قﺎﺻﺗﻟﻻا

 

نﻣ

 

بطﻘﻟا

 

ﻊﻧﻣ

 

لﺟأ

 

نﻣ

 .

ﺔﺗﺑﺎﺛ

 

تﺳﯾﻟ

 

مﺎﺣﻠﻟا

 

ﻊﺿوﻣو

 

بطﻘﻟا

 

ﺔﯾﺎﮭﻧ

 

نﯾﺑ

 

ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا

 

نأ

 

ﻲﻧﻌﯾ

 

ﺎﻣﻣ

 

،ﺎﯾودﯾ

 

بطﻘﻟا

 

ﮫﯾﺟوﺗ

 

مﺗﯾ

 

،مﺎﺣﻠﻟا

 

ءﺎﻧﺛأ

 - (

سوﻘﻟا

 

تﯾﺑﺛﺗ

) ARC FORCE

.

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

سوﻘﻟا

 

ﻲﻓ

 

رﺎﯾﺗﻟا

 

مﯾظﻧﺗﺑ

 

مﺎﺣﻠﻟا

 

ﺔﻟآ

 

موﻘﺗ

 

،مﺎﺣﻠﻟا

 

مﺎﺣﻠﻟا

 

نﻋ

 

بطﻘﻟا

 

لﺻﻔﺑ

 

ﺢﻣﺳﺗ

 

ﺔﻣﯾﻗ

 

ﻰﻟإ

 

رﺎﯾﺗﻟا

 

لﯾﻠﻘﺗﺑ

 

ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ

 

مﺎﺣﻠﻟا

 

ﺔﻟآ

 

موﻘﺗ

 

فوﺳﻓ

 

،مﺎﺣﻠﻟا

 

ءﺎﻧﺛأ

 

مﺋاد

 

لﻛﺷﺑ

 

بطﻘﻟا

 

ﻖﺻﺗﻟا

 

اذإ

 - (

ةرﯾﺻﻘﻟا

 

ةرﺋادﻠﻟ

 

ةدﺎﺿﻣ

 

ﺔﻔﯾظو

) ANTI-STICK

.

مﺎﺣﻠﻟا

 

ﺔﯾﻠﻣﻋ

 

ﺔﻠﺻاوﻣو

 

ﻲﻠطﻣﻟا

 

بطﻘﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

دﮭﺟﻟا

 

لﯾﻠﻘﺗ

 

نﻋ

 

لوؤﺳﻣ

 

ﮫﻧأ

 

ﺎﻣﻛ

 .

مﺎﺣﻠﻟا

 

لﺎﻣﺗﻛا

 

دﻌﺑ

 

ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا

 

نﻣ

 

ءازﺟأ

 

ﺔﻌﺿﺑ

 

لﻼﺧ

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

فﺎﻘﯾﻹ

 

مﺎظﻧﻟا

 

اذھ

 

مﯾﻣﺻﺗ

 

مﺗ

 – (

دﮭﺟﻟا

 

ضﯾﻔﺧﺗ

 

مﺎظﻧ

) VRD

.

نﻣآ

 

ىوﺗﺳﻣ

 

ﻰﻟإ

 

ضﻔﺧﻧﺗ

 

ﺎﻣدﻧﻋ

 

ةءﺎﺿﻹا

 

نﻋ

 

ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ

 

رﺷؤﻣﻟا

 

فﻗوﺗﯾﺳ

 .

مﺎﺣﻠﻟا

 

ﺔﻠﺻاوﻣ

 

نﻛﻣﯾ

 

ﻼﻓ

 

،مﺎﺣﻠﻟا

 

ﺔﻟآ

 

ﺔﺷﺎﺷ

 

ﻰﻠﻋ

 (k) 

ﺔﯾرارﺣﻟا

 

ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا

 

رﺷؤﻣ

 

ءﺎﺿأ

 

اذإ

 – (

ﺔﯾرارﺣﻟا

 

ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا

) 

ةرارﺣﻟا

 

ﺔﺟرد

 

زﻣر

.

لﯾﻐﺷﺗﻟا

 

رارﻣﺗﺳﺎﺑ

 

ﺢﻣﺳﯾ

 

ىوﺗﺳﻣ

 

ﻰﻟإ

 

ةرارﺣﻟا

 

ﺔﺟرد

MMA 

ﺔﻘﯾرطﺑ

 

مﺎﺣﻠﻟا

.

لﯾﻟدﻟا

 

نﻣ

 «MMA 

ﺔﻘﯾرطﺑ

 

مﺎﺣﻠﻟ

 

ةدﯾﻔﻣ

 

ﺢﺋﺎﺻﻧ

» 

مﺳﻗ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﺣﺿوﻣﻟا

 

ﺢﺋﺎﺻﻧﻟا

 

أرﻗا

 

،لﻣﻌﻟا

 

ءدﺑ

 

لﺑﻗ

 !

ﮫﯾﺑﻧﺗ

.

ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا

 

تﺎطﺣﻣﻟﺎﺑ

 

مﺎﺣﻠﻟا

 

تﻼﺑﺎﻛ

 

لﯾﺻوﺗﺑ

 

مﻗ

.

ءﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ﻖﻓدﺗ

 

ﻖﯾﻌﺗ

 

دﻗ

 

ﻲﺗﻟا

 

ىرﺧﻷا

 

تﺎﺛوﻠﻣﻟا

 

وأ

 

ءﻼطﻟا

 

وأ

 

تﯾزﻟا

 

نﻣ

 

سﻣﻼﺗﻟا

 

ﺔﻘطﻧﻣ

 

فﯾظﻧﺗ

 

بﺟﯾ

 .

موﺣﻠﻣﻟا

 

رﺻﻧﻌﻟا

 

نﻣ

 

ﻲﻧدﻌﻣﻟا

 

ءزﺟﻟﺎﺑ

 

ﻲﻛرﺑﻧزﻟا

 

كﺑﺷﻣﻟا

 

لﯾﺻوﺗﺑ

 

مﻗ

 

كﺑﺷﻣﻟا

 

ﻲﻓ

 

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

بطﻘﻟا

 

تﯾﺑﺛﺗ

 

بﺟﯾ

 .

كﺑﺷﻣﻟا

 

ﻲﻓ

 

بطﻘﻠﻟ

 

ﺔﯾﻠطﻣﻟا

 

رﯾﻏ

 

ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا

 

ﻊﺿ

 .

زوﻠﯾﻠﺳﻟا

 

وأ

 

لﯾﺗورﻟا

 

وأ

 

ﺔﯾدﺎﻌﻟا

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

بﺎطﻗﻷا

 

مادﺧﺗﺳا

 

نﻛﻣﻣﻟا

 

نﻣ

 .

لﻣﺎﺣﻟا

 

ﻲﻓ

 

بطﻘﻟا

 

ﻊﺿ

.

لﻣﺎﺣﻟا

 

ﻲﻓ

 

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

بطﻘﻟا

 

تﯾﺑﺛﺗﺑ

 

كﻟ

 

ﺢﻣﺳﺗ

 

لﻣﺎﺣﻟا

 

ﻲﻛﻓ

 

دﺣأ

 

ﻲﻓ

 

قوﻘﺷ

 

دﺟوﺗ

 .

لﯾﻐﺷﺗﻟا

 

ءﺎﻧﺛأ

 

كﺑﺷﻣﻟا

 

ﻲﻓ

 

كرﺣﺗﯾ

 

ﻻ

 

ثﯾﺣﺑ

.

ﺎﮭﻣﺎﺣﻟ

 

دارﻣﻟا

 

داوﻣﻟا

 

عوﻧ

 

بﺳﺣ

 

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

بطﻘﻟا

 

عوﻧ

 

رﺎﯾﺗﺧا

 

بﺟﯾ

.

ﺎﮭﻣﺎﺣﻟ

 

مﺗﯾ

 

ﻲﺗﻟا

 

ةدﺎﻣﻟا

 

ﻊﻣ

 

سﻣﻼﺗﯾ

 

ﻻ

 

ﮫﻛﺑﺷﻣ

 

وأ

 

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

بطﻘﻟا

 

نأو

 

،ضﻌﺑﻟا

 

ﺎﻣﮭﺿﻌﺑ

 

نﺎﺳﻣﻠﯾ

 

ﻻو

 

،ضﻌﺑﻟا

 

ﺎﻣﮭﺿﻌﺑ

 

نﻋ

 

نﻻوزﻌﻣ

 

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

بطﻘﻟاو

 

ﻲﺿرﻷا

 

كﺑﺷﻣﻟا

 

نأ

 

نﻣ

 

دﻛﺄﺗ

.

ﺔﻗﺎطﻟا

 

سﺑﻘﻣﺑ

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

كﻠﺳ

 

سﺑﺎﻗ

 

لﯾﺻوﺗﺑ

 

مﻗ

 

ﺎﺑﯾرﻘﺗ

 

ٍناوﺛ

 

۳

 

ةدﻣﻟ

 

رﺎظﺗﻧﻻا

 

كﯾﻠﻋ

 

بﺟﯾ

 .

دﯾرﺑﺗﻟا

 

ﻰﻟإ

 

زﺎﮭﺟﻟا

 

جﺎﺗﺣﯾ

 

ﺎﻣدﻧﻋ

 

ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ

 

مﺎﺣﻠﻟا

 

ﺔﺣورﻣ

 

لﯾﻐﺷﺗ

 

مﺗﯾﺳ

 .I - 

لﯾﻐﺷﺗﻟا

 

ﻊﺿو

 

ﻰﻟإ

 

زﺎﮭﺟﻟا

 

نﻣ

 

ﻲﻔﻠﺧﻟا

 

ءزﺟﻟا

 

ﻲﻓ

 

دوﺟوﻣﻟا

 

حﺎﺗﻔﻣﻟا

 

ردأ

 

ضﺑﻘﻣﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

ةرﯾﺻﻗ

 

ةرﺗﻔﻟ

 

طﻐﺿﻟا

 

يدؤﯾ

 .(b) 

وأ

 (a) 

لﯾﻐﺷﺗﻟا

 

ﻊﺿوو

 (f) 

ةدﺣوﻟاو

 (j) 

لﻘﺣﻟا

 

ﻲﻓ

 

مﺎﺣﻠﻟا

 

رﺎﯾﺗ

 

ﺔﻣﯾﻗ

 (II) 

مﺎﺣﻠﻟا

 

ﺔﻟآ

 

ﺔﺷﺎﺷ

 

ضرﻌﺗﺳ

 .

لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ

 

زﺎﮭﺟﻟا

 

لﯾﻐﺷﺗ

 

أدﺑﯾ

 

ﻰﺗﺣ

 

ةرﺗﻔﻟ

 

طﻐﺿا

 

،كﻟذﺑ

 

مﺎﯾﻘﻠﻟ

 .

مﺎﺣﻠﻟا

 

تﺎﻣﻠﻌﻣ

 

نﯾﯾﻌﺗﺑ

 

مﻗ

 

،لﻣﻌﻟا

 

ﻲﻓ

 

ءدﺑﻟا

 

لﺑﻗ

 .

ةددﺣﻣﻟا

 

ﺔﻣﻠﻌﻣﻟا

 

ﺔﻣﯾﻗ

 

طﺑﺿﺑ

 

ضﺑﻘﻣﻟا

 

رﯾودﺗ

 

كﻟ

 

ﺢﻣﺳﯾ

 

ﺎﻣﻧﯾﺑ

 

،مﺎﺣﻠﻟا

 

ﺔﻟآ

 

تﺎﻣﻠﻌﻣ

 

لﯾدﺑﺗ

 

ﻰﻟإ

 

فﺋﺎظوﻟا

 

ددﻌﺗﻣ

 HOT 

ﺔﻔﯾظو

 

رﺎﯾﺗ

 

طﺑﺿ

 

نﻛﻣﻣﻟا

 

نﻣ

 

،

(d) 

ةدﺣوﻟا

 

ضرﻋ

 

دﻧﻋ

 .

مﺎﺣﻠﻟا

 

ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ

 

ﺔﺷﺎﺷ

 

ﻰﻠﻋ

 (g) 

زﻣرﻟا

 

رﮭظﯾﺳو

 

،

HOT START 

ﺔﻔﯾظو

 

دﯾدﺣﺗﻟ

 

فﺋﺎظوﻟا

 

ددﻌﺗﻣ

 

ضﺑﻘﻣﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

ةزﯾﺟو

 

ضﺑﻘﻣﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

ةزﯾﺟو

 

ةرﺗﻔﻟ

 

طﻐﺿﻟﺎﺑ

 

مﺛ

 

،ٍناوﺛ

 

۰۱

 

ﻰﻟإ

 

ﺔﯾﻧﺎﺛ

 

۰

 

نﻣ

 

قﺎطﻧ

 

ﻲﻓ

 

نﺧﺎﺳﻟا

 

ءدﺑﻟا

 

تﻗو

 

طﺑﺿ

 

نﻛﻣﻣﻟا

 

نﻣ

 

،

(e) 

ةدﺣوﻟا

 

ضرﻋ

 

دﻧﻋ

 

ﺎﻣﻧﯾﺑ

 

،٪۰۱

 - 

٪۰

 

قﺎطﻧ

 

ﻲﻓ

 START

 

٪٥۱

- 

قﺎطﻧﻟا

 

ﻲﻓ

 

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

سوﻘﻟا

 

ﻲﻓ

 

رﺎﯾﺗﻟا

 

طﺑﺿ

 

نﻛﻣﻣﻟا

 

نﻣ

 

،

(d) 

ةدﺣوﻟا

 

ضرﻋ

 

دﻧﻋ

 .

مﺎﺣﻠﻟا

 

ﺔﻟآ

 

ﺔﺷﺎﺷ

 

ﻰﻠﻋ

 (i) 

زﻣرﻟا

 

رﮭظﯾﺳو

 

،

ARC FORCE 

ﺔﻔﯾظو

 

ددﺣ

 

،فﺋﺎظوﻟا

 

ددﻌﺗﻣ

 

ﻊﺿو

 

رﺎﯾﺗﺧا

 

مﺗ

 

ﮫﻧأ

 

ﻲﻧﻌﯾ

 

اذﮭﻓ

 

،ﺔﺷﺎﺷﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 (a) 

زﻣرﻟا

 

رﮭظﯾ

 

ﺎﻣدﻧﻋ

 .

فﺋﺎظوﻟا

 

ددﻌﺗﻣ

 

ضﺑﻘﻣﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

ةزﯾﺟو

 

ةرﺗﻔﻟ

 

طﻐﺿﻟﺎﺑ

 

مﺎﺣﻠﻟا

 

ﺔﻟآ

 

لﯾﻐﺷﺗ

 

ﻊﺿو

 

طﺑﺿا

 

،مﺎﺣﻠﻟا

 

ﻲﻓ

 

ءدﺑﻟا

 

لﺑﻗ

 .

٪٥۱

+ -

 

زﻣرﻟا

 

ءﻲﺿﯾ

 

ﺎﻣدﻧﻋ

 .

ﺎﺑﯾرﻘﺗ

 

ٍناوﺛ

 

٥

 

ةدﻣﻟ

 

فﺋﺎظوﻟا

 

ددﻌﺗﻣ

 

ضﺑﻘﻣﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

رارﻣﺗﺳﻻا

 

ﻊﻣ

 

طﻐﺿا

 

،

VRD 

ﺔﻔﯾظو

 

لﯾﻐﺷﺗﻟ

 .VRD 

ﺔﻔﯾظو

 

نﯾﻛﻣﺗ

 

نﻛﻣﻣﻟا

 

نﻣ

 

،ﻊﺿوﻟا

 

اذھ

 

ﻲﻓ

 .MMA 

مﺎﺣﻠﻟا

 

قﺎطﻧ

 

ﻲﻓ

 

ﺎﮭﻣﺎﺣﻟ

 

دارﻣﻟا

 

داوﻣﻟا

 

كﻣﺳو

 

عوﻧﻟ

 

بﺳﺎﻧﻣﻟا

 

مﺎﺣﻠﻟا

 

رﺎﯾﺗ

 

طﺑﺿﻟ

 

فﺋﺎظوﻟا

 

ددﻌﺗﻣ

 

ضﺑﻘﻣﻟا

 

ردأ

 

،

MMA 

مﺎﺣﻠﻟا

 

ﻊﺿو

 

ﻲﻓ

 .

ﺔﻔﯾظوﻟا

 

لﯾﻐﺷﺗ

 

ﻰﻟإ

 

رﯾﺷﯾ

 

اذﮭﻓ

 

،ضرﻌﻟا

 

ﺔﺷﺎﺷ

 

ﻰﻠﻋ

 (h)

.

بطﻘﻟا

 

رطﻗ

 

ﻰﻠﻋ

 

ادﺎﻣﺗﻋا

 

ﺔﯾﺟذوﻣﻧﻟا

 

مﺎﺣﻠﻟا

 

رﺎﯾﺗ

 

مﯾﻗ

 

هﺎﻧدأ

 

رﮭظﺗ

 .(j) 

لﻘﺣﻟا

 

مﺎﺣﻠﻟا

 

رﺎﯾﺗ

 

ﺔﻣﯾﻗ

 

ضرﻋ

 

مﺗﯾﺳو

 (f) 

ةدﺣوﻟا

 

،

(c) 

ﺎﯾﻧﺎﯾﺑ

 

مﺎﺣﻠﻟا

 

رﺎﯾﺗ

 

دادﻋإ

 

ضرﻋ

 

مﺗﯾﺳ

 .

رﯾﺑﻣأ

 

۰۸۱

 - 

رﯾﺑﻣأ

 

۰٤

Содержание YT-81355

Страница 1: ...RTORS INVERTOROV SV E KA INVERTOROV ZV RA KA INVERTERES HEGESZT G P INVERTOR SUDURA SOLDADORA INVERTER POSTE SOUDER ONDULEUR SALDATRICE INVERTER INVERTER LASAPPARAAT SOLDADOR DE INVERSOR INVERTERSKI A...

Страница 2: ...O ES FR IT NL GR BG PT HR AR TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska I YT 81355 YT 81355 YT 81355 YT 81357 YT 81357 YT 81357 YT 81357 YT 81358 I I I I II I I 1 1 6 3 3 3 5 5 2 2 1 19 17 4...

Страница 3: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 3 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR I 5 4 12 8 9 10 11 YT 81358 YT 81358 I II YT 81358 III IV 17 18 19 a f i h c d g b j e...

Страница 4: ...arth clamp 7 electrode clamp 8 electrode 9 electric arc 10 weld 11 welded material 12 welding direction 13 filler feeding direction 14 filler 15 nozzle 16 gas shield 17 welding pond 18 welding current...

Страница 5: ...nas virziens 13 saistvielas padeves virziens 14 saistviela 15 sprausla 16 g zes p rsegs 17 metin anas baseins 18 metin anas str vas regulators YT 81355 19 multifunkcion l poga YT 81357 YT 81358 20 fun...

Страница 6: ...ntalla 22 luz indicadora de alimentaci n YT 81355 23 cinta transportadora 24 abrazadera de la correa 25 mango FR 1 bo tier 2 raccord du c ble de soudage 3 panneau de commande 4 interrupteur 5 cordon d...

Страница 7: ...fun o YT 81357 YT 81358 20 bot o de fun o YT 81358 21 visor 22 luz de alimenta o YT 81355 23 correia de transporte 24 bra adeira da correia 25 punho PT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 YT...

Страница 8: ...your local authority or retailer is simbolis rodo kad draud iama i mesti panaudot elektrin ir elektronin rang skaitant baterijas ir akumuliatorius kartu su kitomis atliekomis Naudota ranga tur t b ti...

Страница 9: ...ation et de r duire ainsi la quantit de d chets et l utilisation des ressources naturelles La diss mination incontr l e de composants dangereux contenus dans des quipements lectriques et lectroniques...

Страница 10: ...nstrukcji dostawca nie ponosi odpowiedzialno ci WYPOSA ENIE Spawarka jest dostarczana zmontowana i poza pod czeniem kabli spawalniczych nie s wymagane adne czynno ci monta o we Wraz ze spawark dostarc...

Страница 11: ...ugi Nale y stosowa si do zalece bezpiecze stwa podanych w instrukcji obs ugi Nale y chroni oczy oraz twarz przez stosowanie odzie y ochronnej i ma sek spawalniczych Producent nie bierze odpowiedzialno...

Страница 12: ...ia do rozmra ania rur Przeciwdzia anie poparzeniom i uszkodzeniom wzroku Podczas procesu spawania topiony jest metal Nieuwaga operatora spawarki mo e by przyczyn powa nych poparze Zawsze stosowa odpow...

Страница 13: ...asiecielektrycznej Do spawania metod TIG lift zaleca si u ycie uchwytu TIG wyposa onego w r czny zaworek umo liwiaj cy zamkni cie dop ywu gazu os onowego Uchwyt nale y zmontowa zgodnie z zaleceniami p...

Страница 14: ...a nie mo e spawa z maksymalnym pr dem w trybie pracy ci g ej Tabliczka znamionowa podaje warto ci pr du oraz wyra on procentowo cz okresu 10 minut przez jaki spawarka mo e bezpiecznie pracowa Po zosta...

Страница 15: ...spawania elektrod nietopliw z dotykowym zajarzeniem uku HOT START gor cy start Podczas rozpoczynania procesu spawania mog wyst pi pewne trudno ci z zainicjowaniem uku elektrycznego Jest to spowodowane...

Страница 16: ...lub jej zacisk nie styka si ze spawanym materia em Wy czy spawark w cznikiem przestawiaj c go w pozycj wy czony O Je eli nadal b dzie s yszalna praca wentylatora a kontrolka zasilania nadal b dzie wi...

Страница 17: ...spawania elektroda przywrze na sta e spawarka automatycznie zmniejszy pr d do warto ci pozwalaj cej na oderwanie elektrody od spoiny i kontynuowanie procesu spawania VRD system redukcji napi cia Syst...

Страница 18: ...zdkasieciowego Mo etodoprowadzi doprzegrzaniauk ad welektronicznychspawarki Mo naod czy kablespawalnicze Posa moczynnym wy czeniu pracy wentylatora nale y od czy wtyczk kabla zasilaj cego spawark a na...

Страница 19: ...jduj cy si w pobli u miejsca pracy mo e wchodzi w interakcj ze spawark uk elektryczny wytwarzany podczas spawania generuje pole elektromagnetyczne kt re wp ywa na dzia aj ce systemy elektryczne i inst...

Страница 20: ...damage resulting from failure to comply with the safety instructions and recommendations specified in this instructions manual ACCESSORIES The welder is supplied assembled and apart from connecting t...

Страница 21: ...Follow the safety instructions in the operating manual Protect your eyes and face by wearing protective clothing and welding shields The manufacturer is not liable for any damage or accidents caused b...

Страница 22: ...ion of burns and eye damage During the welding process metal is melted Inattention of the welder operator can cause serious burns Always wear proper clothing and use safety equipment The welding arc i...

Страница 23: ...y refer to the recommendations of the manufacturer of the electrode and the welding torch Put the plug of the cable into the welder socket and then turn it clockwise as far as possible Ensure that the...

Страница 24: ...to cool down before welding can be resumed If overloaded frequently the welder can wear faster or even become damaged YT 81355 Operation principles The welder automatically sets various parameters to...

Страница 25: ...supply within a few milliseconds after welding It is also responsible for reducing the voltage at the covered electrode to a safe level Temperature symbol thermal protection If the thermal protection...

Страница 26: ...mpair the flow of current Connect the gas hose directly to the regulator located on the gas cylinder by using a quick release coupling or a hose clamp Set the desired shielding gas pressure using the...

Страница 27: ...the MMA welding method Connect the welding cables to the correct terminals Connect the spring clamp to the metal part of the element to be welded The contact area should be cleared of oil paint or ot...

Страница 28: ...not come into contact with the material to be welded Plug the power cord plug into the mains socket Turn the switch on the back of the unit to the on position I The welder fan will automatically switc...

Страница 29: ...hould be taken using screens and protective filters where possible Welding cables should be as short as possible and close to each other on the ground The manufacturer is not lia ble for any damage ca...

Страница 30: ...Sch den die sich aus der Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und der Bestimmungen dieser Bedienungsanleitung ergeben ZUBEH R Das Schwei ger t wird montiert geliefert und au er dem Anschluss der...

Страница 31: ...und Ihr Gesicht durch das Tragen von Schutzkleidung und Schwei masken Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den oder Unf lle die durch unsachgem en Gebrauch des Ger tes entstehen Elektrische...

Страница 32: ...ger t hat einen Auslauf Schwei pistole und einen Gurt f r den einfachen Transport Es ist verboten das Schwei ger t w hrend des Schwei ens an der Schwei pistole zu halten oder an den Gurt zu h ngen Ve...

Страница 33: ...schwei ende Material abgegeben Die Wahl der Anschlussmethode sollte sich an den technischen Anforderungen und den mit den Elektroden gelieferten Informa tionen orientieren Nicht jeder Elektrodentyp er...

Страница 34: ...esten Setzen Sie eine Schwei ermaske auf Legen Sie die Keramikd se des TIG Gri s so auf die Arbeitsfl che dass nur die Keramikd se mit der zu schwei enden Oberfl che in Ber hrung kommt und die Elektro...

Страница 35: ...20 50 2 40 60 2 5 60 80 3 2 80 140 Bedecken Sie Ihr Gesicht mit einer Schwei maske und beginnen Sie mit dem Schwei vorgang Um die Z ndung des Lichtbogens zu erleichtern bewegen Sie die Elektrode in Ri...

Страница 36: ...das Symbol g Wenn Einheit d angezeigt wird kann der Strom der HOT START Funktion im Bereich von 0 10 eingestellt werden w hrend bei Anzeige von Einheit e die Hei startzeit im Bereich von 0 s eingeste...

Страница 37: ...er der Wolframelektrode mm Durchmesser des Verbindungsmittels mm Schwei strom A Gasfluss l min 0 5 1 0 1 0 35 40 4 6 0 8 1 0 1 0 35 45 4 6 1 0 1 6 1 6 40 70 5 8 1 5 1 6 1 6 50 85 6 8 2 0 2 0 2 5 2 0 8...

Страница 38: ...den Wert des Schwei stroms im Feld a und die Schwei stromeinheit b an Dr cken Sie kurz die Funktionstaste mit dem nach unten zeigenden Dreieckssymbol und stellen Sie den Schwei modus auf STICK Wenn di...

Страница 39: ...m Bereich von 10 A 200 A ein Typische Werte f r Schwei strom und Schutzgasdurchfluss in Abh ngigkeit vom Durchmesser der Wolframelektrode und der Dicke des zu schwei enden Materials beim Schwei en von...

Страница 40: ...rsteller haftet nicht f r Sch den die durch den Einsatz des Schwei ger ts an den oben genannten Orten oder durch unsachgem en Gebrauch des Ger ts verursacht werden WARNUNG Dieses Ger t entspricht nich...

Страница 41: ...81355 YT 81357 YT 81358 3 97 4 52 6 19 267 X 128 X 207 300 X 135 X 285 340 X 135 X 285 230 230 115 230 50 60 50 60 50 60 50 60 MMA TIG lift A d c 30 40 10 10 10 10 10 MMA TIG lift A d c 140 180 180 8...

Страница 42: ...42 RU 1 2 3 4 5 6 8 10 11 11 11b 7 9 12 12 12b 13 13 13b 14 15 16 17 22 24 1 2 3 4 5 6 TIG 7 8 9 10 11 11a 11b 40 12 12a 12b 13 13a 13b 14 50 60 15 16 17 22 24 CE...

Страница 43: ...43 RU 230 50 30...

Страница 44: ...44 RU O 16 EN 60204 1 TIG lift YT 81357 YT 81358...

Страница 45: ...45 RU TIG lift TIG TIG 2 1 1 5 II 70 80 III 5 IV TIG lift YT 81357 YT 81358 TIG 2 3 70 80 VI 6 30 VII...

Страница 46: ...46 RU 10 10 YT 81355 HOT START ARC FORCE ANTI STICK VRD O C O C MMA I 30 140 A 1 6 20 50 2 40 60 2 5 60 80 3 2 80 140...

Страница 47: ...47 RU O YT 81357 WELDING MMA LIFT TIG TIG lift HOT START ARC FORCE ANTI STICK VRD k MMA I 3 II j f a b HOT START g d HOT START 0 10 e 0 1 0 s ARC FORCE i d 0 10 a MMA VRD VRD 5 h 40 180 c f j...

Страница 48: ...2 80 140 4 120 200 O TIG lift TIG lift TIG TIG I II j a b b TIG LIFT 10 180 c f j A 0 5 1 0 1 0 35 40 4 6 0 8 1 0 1 0 35 45 4 6 1 0 1 6 1 6 40 70 5 8 1 5 1 6 1 6 50 85 6 8 2 0 2 0 2 5 2 0 80 130 8 10...

Страница 49: ...49 RU O YT 81358 STICK MMA LIFT TIG TIG lift HOT START ARC FORCE ANTI STICK VRD DC PULSE PFC EH EH MMA I 3 II a b STICK STICK MMA 10 200 A 1 6 20 50...

Страница 50: ...18 HOT START d e a 0 50 HOT START d f a 0 2 ARC FORCE g e a 15 15 O TIG lift TIG lift TIG TIG I 3 II a b LIFT TIG LIFT TIG TIG Lift 10 200 A 0 5 1 0 1 0 35 40 4 6 0 8 1 0 1 0 35 45 4 6 1 0 1 6 1 6 40...

Страница 51: ...51 RU DC PULSE i DC PULSE 1 100 a h DC PULSE a 0 h e a 10 50 DC PULSE j e a 10 50 DC PULSE 2 3 O A EN 60974 10 IEC 61000 3 12 0 3 toya24 pl...

Страница 52: ...t YT 81355 YT 81357 YT 81358 3 97 4 52 6 19 267 X 128 X 207 300 X 135 X 285 340 X 135 X 285 230 230 115 230 50 60 50 60 50 60 50 60 MMA TIG lift A 30 40 10 10 10 10 10 MMA TIG lift A 140 180 180 85 85...

Страница 53: ...53 UA 1 2 3 4 5 6 8 10 11 11a 11b 7 9 12 12a 12b 13 13a 13b 14 15 16 17 22 24 1 2 3 4 5 6 TIG 7 8 9 10 11 11a 11b 40 C 12 12a 12b 13 13a 13b 14 50 60 15 16 17 22 24 CE...

Страница 54: ...54 UA 230 50 30...

Страница 55: ...55 UA 16 EN 60204 1 TIG lift YT 81357 YT 81358 TIG lift TIG...

Страница 56: ...56 UA TIG 2 1 1 5 II 70 80 III 5 IV TIG lift YT 81357 YT 81358 TIG 2 3 70 80 VI 6 30 VII 10 10...

Страница 57: ...57 UA YT 81355 HOT START ARC FORCE ANTI STICK VRD O C O C MMA I 30 140 1 6 20 50 2 40 60 2 5 60 80 3 2 80 140 O...

Страница 58: ...NG MMA LIFT TIG TIG lift HOT START ARC FORCE ANTI STICK VRD k MMA I 3 II j f a b HOT START g d HOT START 0 10 e 0 1 0 ARC FORCE i d 0 10 a MMA VRD VRD 5 h MMA 40 180 c f j 1 6 20 50 2 40 60 2 5 60 80...

Страница 59: ...lift TIG lift TIG TIG I II j a b b TIG LIFT 10 180 c f j 0 5 1 0 1 0 35 40 4 6 0 8 1 0 1 0 35 45 4 6 1 0 1 6 1 6 40 70 5 8 1 5 1 6 1 6 50 85 6 8 2 0 2 0 2 5 2 0 80 130 8 10 3 0 2 5 3 0 2 25 120 150 10...

Страница 60: ...0 UA YT 81358 STICK MMA LIFT TIG TIG lift HOT START ARC FORCE ANTI STICK VRD DC PULSE PFC EH EH MMA I 3 II a b STICK STICK MMA 10 200 1 6 20 50 2 40 60 2 5 60 80 3 2 80 140 4 120 200 VRD 3 MENU MENU g...

Страница 61: ...15 O TIG lift TIG lift TIG TIG I 3 II a b TIG LIFT TIG LIFT TIG LIFT 10 200 0 5 1 0 1 0 35 40 4 6 0 8 1 0 1 0 35 45 4 6 1 0 1 6 1 6 40 70 5 8 1 5 1 6 1 6 50 85 6 8 2 0 2 0 2 5 2 0 80 130 8 10 3 0 2 5...

Страница 62: ...62 UA a 10 50 DC PULSE 2 3 O EN 60974 10 IEC 61000 3 12 0 3 toya24 pl...

Страница 63: ...duktu instrukcij ir j i saugoti atei iai Tiek jas neatsako u nuostolius atsiradusius d l saugos taisykli ir ios instrukcijos rekomendacij nesilaikymo KOMPLEKTACIJA Suvirinimo aparatas tiekiamas surink...

Страница 64: ...ins trukcijoje nurodyt saugos gairi Saugokite akis ir veid d v dami apsauginius drabu ius ir suvirinimo kaukes Gamintojas neprisiima atsakomyb s u al ar nelaimingus atsitikimus atsiradusius d l netin...

Страница 65: ...alas lydomas Suvirinimo aparato operatoriaus neatidumas gali sukelti rimt nudegim Visada d v kite tinkam aprang ir saugos rang Suvirinimo lankas yra labai pavojingas akims nes generuoja labai intensyv...

Страница 66: ...ki tuk prie gnybto Duj balionas turi b ti pastatytas ant tvirto lygaus ir stabilaus pavir iaus ir apsaugotas nuo apvirtimo Prie baliono prijunkite reguliatori ir srauto matuokl kad gal tum te reguliuo...

Страница 67: ...eri suvirinimo rezultatai HOT START kar ta prad ia pradedant suvirinimo proces gali kilti tam tikr sunkum inicijuojant elektros lank Taip yra tod l kad ir elektrodas ir suvirinimo zona yra alti Paleid...

Страница 68: ...rat ra nukris iki tokio lygio kad b t galima toliau dirbti Suvirinimas MMA metodu D MESIO Prie prad dami darb perskaitykite patarimus apra ytus vadovo skyriuje Patarimai padedantys suvirinti MMA me to...

Страница 69: ...rodukto maitinimo laido ki tuk elektros lizd Pasukite jungikl esant renginio galin je dalyje jungimo pad t I Suvirinimo aparato ventiliatorius automati kai sijungs jei rengin reikia atv sinti Suvirini...

Страница 70: ...d dirbant jis nepasislinkt spaustuve Vienoje griebtuvo iaunoje yra pjovos kad elektrodas b t tvirtintas laikiklyje Elektrodo tip reikia pasirinkti pagal suvirinam med iag tip sitikinkite kad mas s gny...

Страница 71: ...irinimo aparatas veikia TIG lift suvirinimo re imu Pasukam ja ranken le nustatykite suvirinimo srov atitinkan i suvirinam med iag tip ir stor 10 A 200 A intervale emiau pateiktos tipin s suvirinimo sr...

Страница 72: ...nkamo aparato naudojimo SP JIMAS i ranga neatitinka IEC 61000 3 12 reikalavim Jei ranga jungiama prie vie osios emos tampos tinklo sistemos rangos montuotojas arba naudotojas privalo u tikrinti kad ra...

Страница 73: ...tu instrukcij ir j i saugoti atei iai Tiek jas neatsako u nuostolius atsiradusius d l saugos taisykli ir ios instrukcijos rekomendacij nesilaikymo KOMPLEKTACIJA Suvirinimo aparatas tiekiamas surinktas...

Страница 74: ...ns trukcijoje nurodyt saugos gairi Saugokite akis ir veid d v dami apsauginius drabu ius ir suvirinimo kaukes Gamintojas neprisiima atsakomyb s u al ar nelaimingus atsitikimus atsiradusius d l netinka...

Страница 75: ...s lydomas Suvirinimo aparato operatoriaus neatidumas gali sukelti rimt nudegim Visada d v kite tinkam aprang ir saugos rang Suvirinimo lankas yra labai pavojingas akims nes generuoja labai intensyvi i...

Страница 76: ...uk prie gnybto Duj balionas turi b ti pastatytas ant tvirto lygaus ir stabilaus pavir iaus ir apsaugotas nuo apvirtimo Prie baliono prijunkite reguliatori ir srauto matuokl kad gal tum te reguliuoti i...

Страница 77: ...suvirinimo rezultatai HOT START kar ta prad ia pradedant suvirinimo proces gali kilti tam tikr sunkum inicijuojant elektros lank Taip yra tod l kad ir elektrodas ir suvirinimo zona yra alti Paleidimo...

Страница 78: ...ra nukris iki tokio lygio kad b t galima toliau dirbti Suvirinimas MMA metodu D MESIO Prie prad dami darb perskaitykite patarimus apra ytus vadovo skyriuje Patarimai padedantys suvirinti MMA me todu...

Страница 79: ...ukto maitinimo laido ki tuk elektros lizd Pasukite jungikl esant renginio galin je dalyje jungimo pad t I Suvirinimo aparato ventiliatorius automati kai sijungs jei rengin reikia atv sinti Suvirinimo...

Страница 80: ...irbant jis nepasislinkt spaustuve Vienoje griebtuvo iaunoje yra pjovos kad elektrodas b t tvirtintas laikiklyje Elektrodo tip reikia pasirinkti pagal suvirinam med iag tip sitikinkite kad mas s gnybta...

Страница 81: ...inimo aparatas veikia TIG lift suvirinimo re imu Pasukam ja ranken le nustatykite suvirinimo srov atitinkan i suvirinam med iag tip ir stor 10 A 200 A intervale emiau pateiktos tipin s suvirinimo srov...

Страница 82: ...mo aparato naudojimo SP JIMAS i ranga neatitinka IEC 61000 3 12 reikalavim Jei ranga jungiama prie vie osios emos tampos tinklo sistemos rangos montuotojas arba naudotojas privalo u tikrinti kad rang...

Страница 83: ...ro pozd j pot ebu Dodavatel nenese odpov dnost za kody vznikl nedodr en m bezpe nostn ch z sad a pokyn tohoto n vodu k obsluze VYBAVEN Sv e ka se dod v smontovan a krom p ipojen sva ovac ch kabel nen...

Страница 84: ...a v obsluze a mus si d kladn sezn mena s n vodem k obsluze Dodr ujte bezpe nostn pokyny uveden v n vodu k obsluze Chra te si o i a obli ej ochrann m od vem a sv e skou maskou V robce nenese dnou odpov...

Страница 85: ...po kozen o P i sva ov n doch z k taven kovu Nepozornost obsluhy sv e ky m e zp sobit v n pop leniny V dy noste vhodn oble en a bezpe nostn vybaven Sva ovac oblouk je velmi nebezpe n pro o i proto e g...

Страница 86: ...e ky do z suvky a oto te ji ve sm ru hodinov ch ru i ek a do odporu Zkontrolujte zda se z str ka sama ze z suvky nevysune P ipojte proudov konektor rukojeti TIG ke svorce a z str ku uzem ovac ho kabel...

Страница 87: ...nastavuje r zn parametry pro dosa en dobr ch v sledk sva ov n HOT START hork start P i zah jen sva ovac ho procesu m e doj t k ur it m pot m s iniciac elektrick ho oblouku Je to z toho d vodu e elektr...

Страница 88: ...al pr ci kontrolka automaticky zhasne Sva ov n MMA UPOZORN N P ed zah jen m pr ce si p e t te tipy popsan v sti p ru ky Tipy kter v m pomohou p i sva ov n MMA P ipojte sva ovac kabely k p slu n m svor...

Страница 89: ...an m materi lem Zapojte z str ku nap jec ho kabelu do s ov z suvky P epn te sp na na zadn stran p stroje do polohy zapnuto I Pokud je t eba p stroj ochladit ventil tor sv e ky se zapne automaticky Na...

Страница 90: ...podle typu sva ovan ch materi l Dbejte na to aby zemnic svorka a elektroda byly vz jemn izolov ny nedoch zelo k jejich kontaktu a aby se elektroda nebo jej svorka nedostala do kontaktu se sva ovan m m...

Страница 91: ...k n ho oto n ho knofl ku nastavte sva ovac proud odpov daj c druhu a tlou ce sva ovan ho materi lu v rozsahu 10A 200A Typick hodnoty sva ovac ho proudu a pr toku ochrann ho plynu v z vislosti na pr m...

Страница 92: ...ZORN N Toto za zen nen v souladu s normou IEC 61000 3 12 Pokud je za zen p ipojeno k ve ejn s ti n zk ho nap t je v odpov dnost instalat ra nebo u ivatele za zen aby v p pad pot eby konzultoval s prov...

Страница 93: ...nostn ch pokynov a odpor an ktor s uveden v tejto pr ru ke v robca ani dod vate nezodpoved VYBAVENIE Zv ra ka sa dod va zmontovan a okrem pripojenia zv rac ch k blov nie je potrebn iadna mont V s prav...

Страница 94: ...ate skej pr ru ke Chr te o i a tv r pou van m vhodn ho ochrann ho odevu a zv ra skej masky t tu V robca nenesie iadnu zodpovednos za kody alebo nehody sp soben nespr vnym pou van m zariadenia Elektric...

Страница 95: ...riadenie na rozmrazovanie potrub Predch dzanie pop leniam a po kodeniu o Po as zv rania sa kov tav Nepozornos zv ra a m e vies k v nemu pop leniu razu nehody V dy majte oble en vhodn oble enie a pou v...

Страница 96: ...racieho dr iaka vlo te n le ite naostren volfr mov elektr du o sa t ka spr vneho sp sobu ostrenia elektr d obozn mte sa s pokynmi v robcu elektr dy a zv racieho dr iaka Z str ku k bla zastr te do z s...

Страница 97: ...a ozna en symbolom teplomera a zv ranie nebude mo n k m syst my zv ra ky dostato ne nevychladn ast pre a ovanie zv ra ky m e vies k jej r chlej iemu opotrebovaniu alebo dokonca k po kodeniu YT 81355 P...

Страница 98: ...a zv ra ka reguluje rove pr du v elektrickom obl ku ANTI STICK funkcia proti skratu Ak sa elektr da po as zv rania trvalo privar zv ra ka automaticky zn i pr d na hodnotu ktor umo n elektr de oddeli s...

Страница 99: ...pokynmi v robcu dr iaka Z str ku k bla zastr te do el z suvky a n sledne ju preto te plne do konca doprava Uistite sa i sa z str ka samo inne nevysunie zo z suvky Konektor pr dov ho dr iaka TIG pripoj...

Страница 100: ...trukt rou eliminuje f kanie a tie zvy uje odolnos spoja vo i pukaniu pod vplyvom tepla PFC prava inn ka Syst m ktor zlep uje hospod rnos vyu vania energie EH termick ochrana Ak na displeji zv ra ky b...

Страница 101: ...ne istoty ktor m u zhor i tok pr du Plynov hadicu pripojte priamo k reduktoru ktor je na plynovej f a i pou ite r chlospojku alebo obj mku p sku Na reduktore f a e nastavte po adovan tlak ochrann ho p...

Страница 102: ...ia elektromagnetick ho po a ktor generuje zv ra kou na in zariadenia Preto je ve mi n ro n poskytn presn pokyny oh adne mo nost obmedzovania tohto javu Na miestach kde hroz potenci lne riziko ohrozeni...

Страница 103: ...ak be nem tart s b l ered k rok rt a gy rt nem v llal felel ss get FELSZERELTS G A hegeszt g pet sszeszerelve sz ll tj k s a hegeszt k belek csatlakoztat s n k v l nincs sz ks g semmilyen sszeszerel s...

Страница 104: ...ons gi utas t sokat V dje szem t s arc t v d ruh zat s hegeszt maszk visel s vel A gy rt nem v llal felel ss get a k sz l k nem rendeltet sszer haszn lat b l ered k rok rt vagy balesetek rt Elektromos...

Страница 105: ...t cs olvaszt k sz l kk nt Az g si s r l sek s a szemk rosod s megel z se A hegeszt si folyamat sor n a f m megolvad A hegeszt kezel j nek figyelmetlens ge s lyos g si s r l seket okozhat Mindig visel...

Страница 106: ...y megfelel en kihegyezett volfr melektr d t a hegeszt befog ba Az elektr da helyes lez s hez vegye figyelembe az elektr da s a hegeszt pisztoly gy rt j nak aj nl sait Dugja be a k bel dug j t a hegesz...

Страница 107: ...r ss ggel A teljes tm nyt bla megadja az ram rt keket s a 10 perces id tartamnak azt a sz zal k t amely alatt a hegeszt g p biztons gosan m k dtethet A 10 perces id szak h tral v r sz t a hegeszt rend...

Страница 108: ...ottn l valamivel nagyobb ramot ad az elektr d nak egy nagyon r vid ideig Ez lehet v teszi az v k nnyebb beind t s t s stabilabb teszi mag t a hegeszt si folyamatot ARC FORCE vstabiliz l s Hegeszt s k...

Страница 109: ...jzatb l Ez a hegeszt elektronik j nak t lmeleged s hez vezethet Ahegeszt k be lekekkorlev laszthat k Miut naventil torautomatikusankikapcsolt h zzakiahegeszt g pt pk bel t majdfolytassaakarbantart st...

Страница 110: ...os szintre cs kkentse DC PULSE impulzus ram Impulzus ram hegeszt si funkci A felhaszn lt ram v ltakoz an alacsony s cs cs rt keket r el Megk nny ti a szab lyos alak s finoman krist lyos szerkezet hege...

Страница 111: ...G befog h z ba Csatlakoztassa a rug s bilincset a hegesztend alkatr sz f mr sz hez Az rintkez si ter letet meg kell tiszt tani az olajt l fest kt l vagy m s szennyez d sekt l amelyek akad lyozhatj k a...

Страница 112: ...p ltal gener lt elektrom gneses mez m s berendez sekre gyakorolt hat s nak t pus t s er ss g t Ennek eredm nyek ppen neh z pontos utas t sokat adni a jelens g cs kkent s re Azokon a ter leteken ahol p...

Страница 113: ...abilitate pentru daune rezultate n urma nerespect rii regulilor de siguran i instruc iunilor din acest manual ACCESORII Aparatul de sudur este livrat n stare asamblat i afar de cablurile de sudur nefi...

Страница 114: ...ruc iunile de utilizare Proteja i v ochii i fa a purt nd mbr c minte de protec ie i m ti de sudur Produc torul nu este responsabil pentru nicio daun sau accidente cauzate de utilizarea necorespunz toa...

Страница 115: ...centur Nu folosi i aparatul de sudur ca dispozitiv de degivrare a conductelor Prevenirea arsurilor i leziunilor oculare n timpul procesului de sudur metalul se tope te Neaten ia operatorului sudor po...

Страница 116: ...erul dispozitivului este scos din priza de re ea nainte de conectarea cablurilor de sudur Pentru metoda TIG lift se recomand s folosi i o tor TIG echipat cu ventil manual pentru a nchide alimentarea c...

Страница 117: ...ul de gaz Protec ie la temperatur suprasolicitare Indiferent de modul de lucru aparatul de sudur nu trebuie folosit la curentul maxim n modul de func ionare continu Pl cu a de identificare prezint val...

Страница 118: ...ru nceperea procesului de sudur Aceasta deoa rece at t electrodul c t i zona de sudur sunt reci La pornire pentru o perioad foarte scurt aparatul de sudur alimenteaz la electrod un curent pu in mai ma...

Страница 119: ...l cablului de alimentare din priza de re ea n aceast perioad Aceasta poate duce la supra nc lzirea componentelor electronice ale aparatului de sudur Cablurile de sudur pot fi deconectate Dup ce ventil...

Страница 120: ...nde dup sudur El este de asemenea responsabil pentru reducerea tensiunii la electrodul acoperit la un nivel sigur DC PULSE curent pulsatil Func ie de sudur cu curent pulsatil Curentul folosit alternea...

Страница 121: ...lei vopsea sau alte impurit i care pot afecta trecerea curentului Conecta i furtunul de gaz direct la regulatorul aflat pe butelia de gaz folosind un cuplaj rapid sau o clem de furtun Seta i presiu ne...

Страница 122: ...ur asupra altor echipamente De aceea este dificil s se dea instruc iuni precise privind reducerea fenomenului n zone unde exist un risc poten ial de pericol trebuie luate m suri speciale folosind ecra...

Страница 123: ...s en este manual EQUIPAMIENTO El soldador se entrega montado y aparte de conectar los cables de soldadura no requiere ning n paso de montaje Con el solda dor se suministran cables de soldadura y una c...

Страница 124: ...s instrucciones de seguridad del manual Prot jase los ojos y la cara utilizando ropa protectora y m scaras de soldadura El fabricante no asume ninguna responsabilidad por da os o accidentes causados p...

Страница 125: ...soldador como descongelador de tuber as Prevenci n de quemaduras y lesiones oculares Durante el proceso de soldadura el metal se funde La falta de atenci n del operador puede provocar quemaduras grav...

Страница 126: ...a para soldadura TIG lift YT 81357 YT 81358 Atenci n Aseg rese de que el enchufe del equipo est desconectado de la toma de corriente antes de conectar los cables de soldadura Para la soldadura TIG lif...

Страница 127: ...ngulo de 70 a 80 grados con respecto al plano de soldadura El arco el ctrico funde el material para formar un ba o de soldadura l quido que se solidifica cuando se retira el arco para formar una uni...

Страница 128: ...girando el interruptor a la posici n de apagado O Si el ventilador sigue funcionando y la luz de encendido sigue encendida significa que el soldador est enfriando los componentes electr nicos tras lo...

Страница 129: ...la unidad f y el valor de la corriente de soldadura se mostrar n en el campo j A continuaci n se muestran los valores t picos de corriente de soldadura en funci n del di metro del electrodo Di metro d...

Страница 130: ...ntilador se haya apagado autom ticamente desenchufe el cable de alimentaci n del soldador y proceda al mantenimiento YT 81358 Principios de trabajo STICK soldadura MMA Modo de soldadura con electrodo...

Страница 131: ...unidad f girando el mando multifunci n ajuste el campo a a un valor de tiempo en el rango de 0 s a 2 s Corriente del arco de la funci n ARC FORCE En la pantalla se iluminar n el s mbolo g y e girando...

Страница 132: ...n el material a soldar y levant ndolo a una distancia de aprox 2 a 3 mm para encender el arco Para terminar de soldar levante el soporte interrumpiendo el arco Cierre la v lvula de gas Al terminar ase...

Страница 133: ...uier irregularidad observada durante la inspecci n o durante el funcionamiento es una se al para llevar a cabo una reparaci n en el punto de servicio Una vez finalizados los trabajos la carcasa las ra...

Страница 134: ...s responsable des dommages r sultant du non respect des consignes de s curit et des recommanda tions de ce manuel QUIPEMENT Le poste souder est livr assembl et part le raccord des c bles de soudage au...

Страница 135: ...ttentivement les instructions Suivez les instructions de s curit figurant dans le manuel d utilisation Prot gez vos yeux et votre visage en portant des v tements de pro tection et des masques de soudu...

Страница 136: ...osition verticale Il est interdit de placer le poste souder d une autre mani re pendant le fonctionnement Le poste souder est quip e d une torche et d une sangle pour faciliter le transport Il est int...

Страница 137: ...c ble du porte lectrode sur la borne ou inversement Dans la premi re m thode la majeure partie de la chaleur g n r e pendant le processus de soudage est transmise au mat riau de soudage et non l lect...

Страница 138: ...oivent tre d barrass es de la rouille de la graisse de l huile et de la peinture Il est recommand de tester au pr alable l lectrode et le courant de soudage r gl sur le mat riau de rebut Portez un mas...

Страница 139: ...en fonction du type et de l paisseur des mat riaux souder dans la plage 30 A 140 A Les valeurs typiques du courant de soudage en fonction du diam tre de l lectrode sont indiqu es ci dessous Diam tre d...

Страница 140: ...bouton multifonction pour s lectionner la fonction HOT START le symbole g appara tra sur l cran du poste souder Si l unit d est a ch e il est possible de r gler le courant de la fonction HOT START da...

Страница 141: ...s ci dessous paisseur du mat riau mm Diam tre de l lectrode de tungst ne mm Diam tre de la baguette du m tal d apport mm Courant de soudage A D bit de gaz l min 0 5 1 0 1 0 35 40 4 6 0 8 1 0 1 0 35 45...

Страница 142: ...yez bri vement sur le bou ton de fonction marqu du symbole du triangle pointant vers le bas pour r gler le mode de soudage sur STICK Lorsque le voyant marqu STICK s allume cela signifie que le poste d...

Страница 143: ...e l acier inoxydable sont indiqu es ci dessous paisseur du mat riau mm Diam tre de l lectrode mm Diam tre de la baguette du m tal d apport mm Courant de soudage A D bit de gaz l min 0 5 1 0 1 0 35 40...

Страница 144: ...ment n est pas conforme la norme IEC 61000 3 12 S il est raccord au r seau public basse tension il incombe l installateur ou l utilisateur de l quipement de s assurer en consultant si n cessaire le ge...

Страница 145: ...ta osservanza delle norme di sicurezza e delle raccoman dazioni contenute nel presente manuale ACCESSORI La saldatrice viene consegnata gi assemblata e a parte il collegamento dei cavi di saldatura no...

Страница 146: ...r l uso Seguire le istru zioni di sicurezza riportate nelle istruzioni per l uso Proteggere gli occhi e il viso indossando indumenti protettivi e maschere per saldatura Il produttore non si assume alc...

Страница 147: ...namento dei tubi Prevenzione di ustioni e danni agli occhi Durante il processo di saldatura il metallo viene fuso La disattenzione dell operatore della saldatrice pu causare gravi ustioni Indossare se...

Страница 148: ...torcia TIG dotata di una valvola manuale per chiudere l alimentazione del gas protettivo La torcia deve essere assemblata secondo le raccomandazioni del produttore della torcia Inserire un elettrodo...

Страница 149: ...erogare il materiale d apporto ad un angolo di 30 gradi rispetto al piano di saldatura VII Per terminare la saldatura sollevare la torcia interrompendo l arco elettrico Chiudere la valvola del gas Pro...

Страница 150: ...essere scollegati Dopo lo spegnimento automatico della ventola scollegare il cavo di alimentazione della saldatrice e procedere alla manutenzione YT 81357 Principi di funzionamento WELDING saldatura c...

Страница 151: ...saldare sollevare e inclinare leggermente l elettrodo e mantenere un arco elettrico di lunghezza costante Al termine del lavoro assicurarsi che la pinza di massa e l elettrodo rimasto nella pinza port...

Страница 152: ...a certa di colt nell innescare l arco elettrico Questo dovuto al fatto che l elettrodo e l area di saldatura sono freddi Durante l avviamento per un periodo di tempo molto breve la saldatrice applica...

Страница 153: ...saldatura Per facilitare l innesco dell arco spostare l elettrodo verso il punto da cui si inizier la saldatura Una volta che l elettrodo entrato in contatto con il materiale da saldare sollevare e in...

Страница 154: ...uno dall altro non en trino in contatto e l elettrodo o la sua pinza non entrino in contatto con il materiale da saldare Spegnere la saldatrice spostando il pulsante di accensione in posizione di spe...

Страница 155: ...sistenza Al termine dei lavori l alloggiamento le fessure di ventilazione gli interruttori l impugnatura supplementare e le protezioni devono essere puliti ad esempio con un getto d aria pressione non...

Страница 156: ...aar deze De leverancier is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften en de aanbe velingen in deze handleiding UITRUSTING Het lasapparaat wordt...

Страница 157: ...en Volg de veilig heidsinstructies in de gebruiksaanwijzing Bescherm uw ogen en gezicht door beschermende kleding en lasmaskers te dragen De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade of o...

Страница 158: ...raat tijdens het lassen bij het handvat vast te houden of aan de riem op te hangen Gebruik het lasapparaat niet als ontdooi apparaat voor leidingen Preventie van brandwonden en oogletsel Tijdens het l...

Страница 159: ...ansluit moet u ervoor zorgen dat de stekker van het apparaat uit het stopcontact is Voor TIG liftlassen wordt aanbevolen om een TIG handgreep te gebruiken die is uitgerust met een handmatige klep om d...

Страница 160: ...n opzichte van het lasvlak VII Om het lassen te be indigen tilt u de handgreep op waardoor de vlamboog wordt onderbroken Sluit de gaskraan Temperatuur overbelastingsbeveiliging Ongeacht de werkingsmod...

Страница 161: ...ngsprincipes WELDING MMA lassen Beklede elektrode lasmodus LIFT TIG TIG liftlassen lasmodus met niet smeltbare elektrode en aanraakgestuurde boogontsteking HOT START hete start Bij het starten van het...

Страница 162: ...maakt geen contact met het te lassen materiaal Schakel het lasapparaat uit door de schakelaar in de uit O stand te zetten Als u de ventilator nog steeds hoort draaien en het aan uit lampje nog steeds...

Страница 163: ...tijdens het lassen regelt de lasser de stroom in de boog ANTI STICK antikortsluitfunctie Als de elektrode tijdens het lassen blijft plakken verlaagt het lasapparaat automatisch de stroomsterkte tot e...

Страница 164: ...schakelaar in de uit O stand te zetten Als u de ventilator nog steeds hoort draaien betekent dit dat het lasapparaat de elektronica aan het koelen is waarna de ventilator automatisch wordt uitgeschak...

Страница 165: ...s Klasse A volgens EN 60974 10 wat betekent dat het niet bedoeld is voor gebruik op woonlocaties waar elektriciteit wordt geleverd door het openbare laagspanningsnet Er kunnen problemen optreden bij h...

Страница 166: ...e massa en elektrodeklemmen en de aansluitstekkers van de laskabel moeten worden gecontroleerd Neem con tact op met de fabrikant bij overmatige slijtage bijvoorbeeld als het onmogelijk wordt om de ele...

Страница 167: ...97 4 52 6 19 mm 267 X 128 X 207 300 X 135 X 285 340 X 135 X 285 V 230 230 115 230 Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 MMA TIG lift A d c 30 40 10 10 10 10 10 MMA TIG lift A d c 140 180 180 85 85 200 200 mm 1 6...

Страница 168: ...168 GR 1 2 3 4 5 6 TIG 7 8 9 10 11 11 11 40 C 12 12 12 13 13 13 14 50 Hz 60 Hz 15 16 17 22 24 CE 230 V 50 Hz 30 mA...

Страница 169: ...169 GR...

Страница 170: ...170 GR O 16 A EN 60204 1 MMA TIG lift YT 81357 YT 81358 TIG lift TIG TIG...

Страница 171: ...171 GR MMA 2 cm 1 1 5 II 70 80 III 5 cm IV TIG lift YT 81357 YT 81358 TIG 2 3 mm 70 80 VI 6 mm 30 VII 10 10 YT 81355 HOT START...

Страница 172: ...172 GR ARC FORCE ANTI STICK VRD O C O C MMA MMA I 30 A 140 A mm A 1 6 20 50 2 40 60 2 5 60 80 3 2 80 140 O YT 81357 WELDING MMA LIFT TIG TIG lift HOT START...

Страница 173: ...GR ARC FORCE ANTI STICK VRD k MMA MMA I 3 II j f a b HOT START g d HOT START 0 10 e 0 1 0 s ARC FORCE i d 0 10 a MMA VRD VRD 5 h MMA 40 A 180 A c f j mm A 1 6 20 50 2 40 60 2 5 60 80 3 2 80 140 4 120...

Страница 174: ...b b TIG LIFT 10 A 180 A c f j mm mm mm A l min 0 5 1 0 1 0 35 40 4 6 0 8 1 0 1 0 35 45 4 6 1 0 1 6 1 6 40 70 5 8 1 5 1 6 1 6 50 85 6 8 2 0 2 0 2 5 2 0 80 130 8 10 3 0 2 5 3 0 2 25 120 150 10 12 2 2 3...

Страница 175: ...ART ARC FORCE ANTI STICK VRD DC PULSE PFC EH EH MMA MMA I 3 II a b STICK STICK MMA 10 A 200 A mm A 1 6 20 50 2 40 60 2 5 60 80 3 2 80 140 4 120 200 VRD 3 MENU c MENU g a E10 E6010 E13 EE6013 18 E7018...

Страница 176: ...II a b LIFT TIG LIFT TIG TIG Lift 10 A 200 A mm mm mm A l min 0 5 1 0 1 0 35 40 4 6 0 8 1 0 1 0 35 45 4 6 1 0 1 6 1 6 40 70 5 8 1 5 1 6 1 6 50 85 6 8 2 0 2 0 2 5 2 0 80 130 8 10 3 0 2 5 3 0 2 25 120...

Страница 177: ...177 GR 10 50 a DC PULSE 2 3 mm O EN 60974 10 RTV IEC 61000 3 12 0 3 MPa toya24 pl...

Страница 178: ...28 X 207 300 X 135 X 285 340 X 135 X 285 V 230 230 115 230 Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 MMA TIG lift A d c 30 40 10 10 10 10 10 MMA TIG lift A d c 140 180 180 85 85 200 200 mm 1 6 3 2 1 6 4 0 1 6 4 0 IP...

Страница 179: ...179 BG 1 2 3 4 5 6 TIG 7 8 9 10 11 11a 11b 40 12 12a 12b 13 13a 13b 14 50 Hz 60 Hz 15 16 17 22 24 230 V 50 Hz 30 mA...

Страница 180: ...180 BG...

Страница 181: ...181 BG O 16 A EN 60204 1 MMA TIG lift YT 81357 YT 81358 TIG lift TIG TIG...

Страница 182: ...182 BG MMA 2 cm 1 1 5 II 70 80 III 5 cm IV TIG lift YT 81357 YT 81358 TIG 2 3 mm 70 80 VI 6 mm 30 VII 10 10 YT 81355 HOT START...

Страница 183: ...183 BG ARC FORCE ANTI STICK VRD O C O C I 30 A 140 A mm A 1 6 20 50 2 40 60 2 5 60 80 3 2 80 140 O YT 81357 WELDING LIFT TIG TIG lift...

Страница 184: ...G HOT START ARC FORCE ANTI STICK VRD k I 3 II j f a b HOT START g d HOT START 0 10 e 0 1 0 s ARC FORCE i d 0 10 a MMA VRD VRD 5 h MMA 40 A 180 A c f j mm A 1 6 20 50 2 40 60 2 5 60 80 3 2 80 140 4 120...

Страница 185: ...ft TIG TIG I II j a b b TIG LIFT 10 A 180 A c f j mm mm mm A l min 0 5 1 0 1 0 35 40 4 6 0 8 1 0 1 0 35 45 4 6 1 0 1 6 1 6 40 70 5 8 1 5 1 6 1 6 50 85 6 8 2 0 2 0 2 5 2 0 80 130 8 10 3 0 2 5 3 0 2 25...

Страница 186: ...6 BG YT 81358 STICK MMA LIFT TIG TIG lift HOT START ARC FORCE ANTI STICK VRD DC PULSE PFC EH EH I 3 II a b STICK STICK 10 A 200 A mm A 1 6 20 50 2 40 60 2 5 60 80 3 2 80 140 4 120 200 VRD 3 MENU c MEN...

Страница 187: ...15 15 O TIG lift TIG lift TIG TIG I 3 II a b LIFT TIG LIFT TIG TIG Lift 10 A 200 A mm mm mm A l min 0 5 1 0 1 0 35 40 4 6 0 8 1 0 1 0 35 45 4 6 1 0 1 6 1 6 40 70 5 8 1 5 1 6 1 6 50 85 6 8 2 0 2 0 2 5...

Страница 188: ...188 BG h e a 10 50 DC PULSE j e 10 50 a DC PULSE 2 3 mm O EN 60974 10 IEC 61000 3 12 0 3 MPa toya24 pl...

Страница 189: ...es de seguran a deste manual ACESS RIOS Am quina de soldar entregue montada e para al m da liga o dos cabos de soldadura n o s o necess rios quaisquer passos de montagem Am quina de soldar fornecida c...

Страница 190: ...io de prote o e m scaras de soldadura O fabricante n o assume qualquer responsabilidade por danos ou acidentes causados por uma utiliza o incorreta da unidade Riscos el tricos e regras de seguran a Ao...

Страница 191: ...sempre vestu rio e equipamento de seguran a adequados O arco de soldadura muito perigoso para os olhos porque gera radia es infravermelhas e ultravioletas muito intensas Olhar para o arco el trico pro...

Страница 192: ...G lift YT 81357 YT 81358 Aten o Antes de ligar os cabos de soldadura certifique se de que a ficha de alimenta o da m quina de soldar est desligada da tomada el trica Para a soldadura TIG lift recomend...

Страница 193: ...co funde o material para formar uma po a de fus o l quida que solidifica quando o arco removido para formar uma junta permanente Ao soldar materiais finos como chapas met licas os materiais podem ser...

Страница 194: ...soldar est a arrefecer o sistema eletr nico ap s o que desliga automaticamente o ventilador e a luz indicadora de alimenta o N o desligue o cabo de alimenta o da tomada el trica durante este per odo I...

Страница 195: ...20 50 2 40 60 2 5 60 80 3 2 80 140 4 120 200 Cobra o rosto com uma m scara de soldadura e inicie a opera o de soldadura Para facilitar o in cio do arco mova o el trodo em dire o ao ponto a partir do...

Страница 196: ...1358 Princ pios de funcionamento STICK soldadura MMA Modo de soldadura com el trodo revestido LIFT TIG soldadura TIG lift Modo de soldadura com el trodo n o consum vel com igni o com contacto do arco...

Страница 197: ...visor iluminam se os s mbolos g e e rodando o bot o multifun o defina o valor da corrente no campo a no intervalo de 15 15 Cobra o rosto com uma m scara de soldadura e inicie a opera o de soldadura P...

Страница 198: ...te interrompendo o arco Feche a v lvula de g s Quando terminar certifique se de que o terminal de terra e o el trodo que permanece no suporte est o isolados um do outro n o entram em contacto e o el t...

Страница 199: ...rvadas durante a inspe o ou durante a opera o s o um sinal para realizar uma repara o num ponto de assist ncia t cnica Ap s o trabalho a arma o as ranhuras de ventila o os interruptores o cabo adicion...

Страница 200: ...nastale zbog nepridr avanja sigurnosnih propisa i preporuka ovih uputa OPREMA Aparat za zavarivanje isporu uje se montiran i nisu potrebne nikakve monta ne radnje osim spajanja kabela za zavarivanje U...

Страница 201: ...ih u uputama za uporabu Za titite o i i lice no enjem za titne odje e i maski za zavarivanje Proizvo a nije od govoran za o te enja i nezgode uzrokovane nepravilnom uporabom ure aja Opasnosti od elekt...

Страница 202: ...e Luk za zavarivanje vrlo je opasan za o i jer stvara vrlo intenzivno infracrveno i ultraljubi asto zra enje Gledanje u elektri ni luk stvoren tijekom zavarivanja ozbiljno o te uje vid Stoga uklonite...

Страница 203: ...u treba postaviti na tvrdu ravnu i stabilnu povr inu a zatim za tititi od prevrtanja Spojite regulator i mjera protoka na cilindar to e omogu iti pode avanje i o itavanje protoka za titnog plina Spoji...

Страница 204: ...pri zavarivanju HOT START vru e pokretanje Mo e do i do pote ko a u pokretanju luka prilikom pokretanja postupka zavarivanja To je zato to su i elektroda i mjesto zavarivanja hladni Tijekom pokretanj...

Страница 205: ...za tita Ako na zaslonu aparata za zavarivanje svijetli indikator toplinske za tite k nije mogu e nastaviti zavarivanje Indikator e automatski prestati svijetliti kada temperatura padne na razinu koja...

Страница 206: ...je i elektroda budu odvojene jedna od druge da ne do u u kontakt i da elektroda ili njezina stezaljka ne do u u kontakt s materijalom koji se zavaruje Spojiti utika kabela za napajanje u mre nu uti ni...

Страница 207: ...ugih one i enja koja mogu naru iti protok struje Stavite elektrodu u dr a Mogu se koristiti obi ne rutilne ili celulozne elektrode Stavite kraj elektrode bez zaostajanja u stezaljku Elektroda mora bit...

Страница 208: ...varivanja Na upravlja koj plo i zasvijetlit e indikatorska lampica koja ozna ava postavljeni na in rada aparata za zavarivanje dok e na zaslonu II biti prikazana vrijednost struje zavarivanja u polju...

Страница 209: ...a zavarivanje trebaju biti najkra i mogu i i postavljeni blizu jedan drugoga na tlo Proizvo a nije odgovoran za tetu uzrokovanu uporabom aparata za zavarivanje na gore navedenim mjestima ili kao rezul...

Страница 210: ...T 81358 3 97 4 52 6 19 267 X 128 X 207 300 X 135 X 285 340 X 135 X 285 230 230 115 230 50 60 50 60 50 60 50 60 MMA TIG lift 30 40 10 10 10 10 10 MMA TIG lift 140 180 180 85 85 200 200 1 6 3 2 1 6 4 0...

Страница 211: ...211 AR TIG CE...

Страница 212: ...212 AR O EN MMA YT YT TIG lift TIG TIG lift...

Страница 213: ...213 AR TIG MMA II III IV YT YT TIG lift TIG VII VI YT HOT START ARC FORCE ANTI STICK VRD O C O C MMA MMA...

Страница 214: ...N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 214 I O YT MMA WELDING TIG lift LIFT TIG HOT START ARC FORCE ANTI STICK VRD k MMA MMA I b a f j II HOT d g HOT START e START d i ARC FORCE a VRD VRD MMA MMA h j f...

Страница 215: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 215 O TIG lift TIG lift TIG TIG I b a j II TIG LIFT b j f c O YT MMA STICK TIG lift LIFT TIG HOT START ARC FORCE ANTI STICK VRD DC PULSE...

Страница 216: ...216 AR PFC EH EH MMA MMA I II b a MMA STICK STICK c MENU VRD MENU E E E a g e d HOT START E E E f d HOT START a e g ARC FORCE a a O TIG lift TIG lift TIG TIG I LIFT TIG II TIG Lift LIFT TIG...

Страница 217: ...217 AR MENU DC PULSE DC PULSE DC PULSE h a e h DC PULSE e j DC PULSE O EN A IEC toya pl...

Страница 218: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 218...

Отзывы:

Нет отзывов