ENG
4 - 73
KICKHEBELWELLE UND SCHALTWELLE
Arbeitsumfang:
1
Kickhebelwelle demontieren
2
Kickhebelwelle zerlegen
3
Schaltwelle demontieren
4
Zahnsegment demontieren
Arbeitsumfang
Reihen-
folge
Bauteil
Anz.
Bemerkungen
KICKHEBELWELLE UND SCHALT-
WELLE DEMONTIEREN
Vorbereitungsarbeiten
Ölpumpe
Siehe unter “ÖLPUMPE”.
1
Kickstarter-Zwischenrad
1
2
Kickhebelwelle
1
Siehe unter “DEMONTAGE-EINZELHEITEN”.
3
Federführung
1
4
Torsionsfeder
1
5
Klinkenrad
1
6
Kickstarter-Ritzel
1
7
Kickhebelwelle
1
8
Beilagscheibe
1
9
Fußschalthebel
1
10
Schaltwelle
1
11
Distanzhülse
1
2
1
1
3
4
ARBRE DE KICK ET AXE DE SELECTEUR
Organisation de la dépose:
1
Dépose de l’arbre de kick
2
Démontage de l’arbre de kick.
3
Dépose de l’axe de sélecteur
4
Dépose des segments
Organisation de la dépose
Ordre
Nom de la pièce
Qté
Remarques
DEPOSE DE L’ARBRE DE KICK ET DE
L’AXE DE SELECTEUR
Préparation à la dépose
Pompe à huile
Se reporter à la section “POMPE A HUILE”.
1
Pignon fou de kick
1
2
Arbre de kick complet
1
Se reporter à “POINTS DE DEPOSE”.
3
Guide de ressort
1
4
Ressort de torsion
1
5
Roue à rochet
1
6
Pignon de kick
1
7
Arbre de kick
1
8
Rondelle
1
9
Sélecteur
1
10
Axe de sélecteur
1
11
Entretoise épaulée
1
2
1
1
3
4
ALBERO PEDALE E ALBERO DEL CAMBIO
Estensione della rimozione:
1
Rimozione dell’albero pedale
2
Disassemblaggio dell’albero pedale
3
Rimozione dell’albero del cambio
4
Rimozione del segmento
Estensione della rimozione
Ordine
Denominazione
Quantità
Osservazioni
RIMOZIONE DI ALBERO PEDALE E
ALBERO DEL CAMBIO
Preparazione per la rimozione
Pompa dell’olio
Fare riferimento al paragrafo “POMPA DELL’OLIO”.
1
Ingranaggio folle pedale
1
2
Gruppo albero pedale
1
Fare riferimento a “PUNTI DI RIMOZIONE”.
3
Guida molla
1
4
Molla di torsione
1
5
Ruota con cricchetto
1
6
Ingranaggio pedale
1
7
Albero pedale
1
8
Rondella
1
9
Pedale del cambio
1
10
Albero del cambio
1
11
Collarino
1
2
1
1
3
4
ARBRE DE KICK ET AXE DE SELECTEUR
KICKHEBELWELLE UND SCHALTWELLE
ALBERO PEDALE E ALBERO DEL CAMBIO
