Yamaha YZ250F(W), Owner'S Service Manual

Page: 449 / 676

ENG
4 - 94
Kurbelwelle
1. Messen:
• Schlag
a
• Pleuel-Radialspiel
b
• Pleuel-Axialspiel
c
• Kurbelbreite
d
Nicht nach Vorgabe
→
Erneu-
ern.
Eine Messuhr und eine Fühler-
lehre verwenden.
Messuhr und Ständer:
YU-3097/90890-01252
Standard
<Grenz-
wert>
Max.
Schlag
:
0,03 mm
(0,0012 in)
0,05 mm
(0,002 in)
Pleuel-
Radial-
spiel
:
0,4–1,0 mm
(0,016–
0,039 in)
2,0 mm
(0,08 in)
Pleuel-
Axialspiel
:
0,15–0,45 mm
(0,0059–
0,0177 in)
0,50 mm
(0,02 in)
Kurbel-
breite
:
55,95–
56,00 mm
(2,203–
2,205 in)
—
Ölsieb
1. Kontrollieren:
• Ölsieb
Beschädigt
→
Erneuern.
Ölzufuhrleitung 2
1. Kontrollieren:
• Ölzufuhrleitung 2
1
• O-Ring
2
Beschädigt
→
Erneuern.
• Ölbohrungen
a
Verstopft
→
Ausblasen.
Vilebrequin
1. Mesurer:
• Limite de faux-rond
a
• Limite de jeu de pied de bielle
b
• Jeu latéral de tête de bielle
c
• Largeur de volant
d
Hors spécifications
→
Rempla-
cer.
Utiliser un comparateur à cadran
et un calibre d’épaisseur.
Comparateur à cadran et
support:
YU-3097/90890-01252
Standard <Limite>
Limite de
faux-
rond:
0,03 mm
(0,0012 in)
0,05 mm
(0,002 in)
Jeu de
pied de
bielle: 0,4 à 1,0 mm
(0,016 à
0,039 in)
2,0 mm
(0,08 in)
Jeu
latéral:
0,15 à 0,45 mm
(0,0059 à
0,0177 in)
0,50 mm
(0,02 in)
Largeur
de volant:
55,95 à
56,00 mm
(2,203 à
2,205 in)
—
Crépine à huile
1. Contrôler:
• Crépine à huile
Endommagement
→
Remplacer.
Tuyau d’amenée d’huile 2
1. Contrôler:
• Tuyau d’huile 2
1
• Joint torique
2
Endommagement
→
Remplacer.
• Trou d’huile
a
Obstrué
→
Souffler.
Albero motore
1. Misurare:
• Limite di disassamento
a
• Limite gioco del piede di biella
b
• Gioco lato testa di biella
c
• Larghezza gomito
d
Non conforme alle specifiche
→
Sostituire.
Utilizzare il comparatore e uno
spessimetro.
Comparatore e cavalletto:
YU-3097/90890-01252
Standard <Limite>
Limite di
disassa-
mento:
0,03 mm
(0,0012 in)
0,05 mm
(0,002 in)
Gioco del
piede di
biella: 0,4 ~ 1,0 mm
(0,016 ~
0,039 in)
2,0 mm
(0,08 in)
Gioco
laterale:
0,15 ~ 0,45 mm
(0,0059 ~
0,0177 in)
0,50 mm
(0,02 in)
Lar-
ghezza
dell’incri-
natura: 55,95 ~
56,00 mm
(2,203 ~
2,205 in)
—
Filtro olio
1. Controllare:
• Filtro olio
Danno
→
Sostituire.
Tubo di mandata olio 2
1. Controllare:
• Tubo di mandata olio 2
1
• Guarnizione circolare
2
Danno
→
Sostituire.
• Foro dell’olio
a
Intasato
→
Pulire.
CARTER MOTEUR ET VILEBREQUIN
KURBELGEHÄUSE UND KURBELWELLE
CARTER E ALBERO MOTORE