![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sc-4-deluxe-iron/sc-4-deluxe-iron_manual_4340030155.webp)
˃˨˨ˤ˪˦˧˙
ǹijȒıIJİ
IJȠ
țĮșĮȡȚıIJȚțȩ
ȞĮ
įȡȐıİȚ
ȖȚĮ
ʌİȡȓʌȠȣ
5
ȜİʌIJȐ
țĮȚ
țĮIJȩʌȚȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ
ĮIJȝȩ
.
1.
ȈʌȡȫȟIJİ
IJȠ
ĮțȡȠijȪıȚȠ
ıȘȝİȚĮțȒȢ
įȑıȝȘȢ
ʌȐȞȦ
ıIJȠ
ʌȚıIJȠȜȑIJȠ
ĮIJȝȠȪ
.
ǼȚțȩȞĮ
G
ȈIJȡȠȖȖȣȜȒ
ȕȠȪȡIJıĮ
(
ȝȚțȡȒ
)
Ǿ
ȝȚțȡȒ
ıIJȡȠȖȖȣȜȒ
ȕȠȪȡIJıĮ
İȞįİȓțȞȣIJĮȚ
ȖȚĮ
IJȠȞ
țĮșĮȡȚıȝȩ
ıțȜȘȡȫȞ
ĮțĮșĮȡıȚȫȞ
.
Ȃİ
ȕȠȪȡIJıȚıȝĮ
ȝʌȠȡİȓIJİ
ȞĮ
ĮʌȠȝĮțȡȪȞİIJİ
İȣțȠȜȩIJİȡĮ
IJȠȣȢ
İʌȓȝȠȞȠȣȢ
ȡȪʌȠȣȢ
.
ȆȇȅȈȅȋǾ
ǽȘȝȚȐ
ıIJȚȢ
İʌȚijȐȞİȚİȢ
Ǿ
ȕȠȪȡIJıĮ
ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚ
ȖȡĮIJıȠȣȞȚȑȢ
ıİ
İȣĮȓıșȘIJİȢ
İʌȚijȐȞİȚİȢ
.
ǹțĮIJȐȜȜȘȜȠ
ȖȚĮ
IJȠȞ
țĮșĮȡȚıȝȩ
İȣĮȓıșȘIJȦȞ
İʌȚijĮȞİȚȫȞ
.
1.
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ
IJȘ
ȝȚțȡȒ
ıIJȡȠȖȖȣȜȒ
ȕȠȪȡIJıĮ
ıIJȠ
ĮțȡȠijȪıȚȠ
ıȘȝİȚĮțȒȢ
įȑıȝȘȢ
.
ǼȚțȩȞĮ
H
ȀȣțȜȚțȒ
ȕȠȪȡIJıĮ
,
ȝİȖȐȜȘ
Ǿ
ȝİȖȐȜȘ
țȣțȜȚțȒ
ȕȠȪȡIJıĮ
İȞįİȓțȞȣIJĮȚ
ȖȚĮ
IJȠȞ
țĮșĮȡȚıȝȩ
ȝİȖȐȜȦȞ
țȣțȜȚțȫȞ
İʌȚijĮȞİȚȫȞ
,
ȩʌȦȢ
ʌ
.
Ȥ
.
ȞȚʌIJȒȡİȢ
,
ȞIJȠȣȗȚȑȡİȢ
,
ȝʌĮȞȚȑȡİȢ
,
ȞİȡȠȤȪIJİȢ
ț
.
Ȝʌ
.
ȆȇȅȈȅȋǾ
ǽȘȝȚȐ
ıIJȚȢ
İʌȚijȐȞİȚİȢ
Ǿ
ȕȠȪȡIJıĮ
ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚ
ȖȡĮIJıȠȣȞȚȑȢ
ıİ
İȣĮȓıșȘIJİȢ
İʌȚijȐȞİȚİȢ
.
ǹțĮIJȐȜȜȘȜȠ
ȖȚĮ
IJȠȞ
țĮșĮȡȚıȝȩ
İȣĮȓıșȘIJȦȞ
İʌȚijĮȞİȚȫȞ
.
1.
ȈIJİȡİȫıIJİ
IJȘ
ȝİȖȐȜȘ
țȣțȜȚțȒ
ȕȠȪȡIJıĮ
ıIJȠ
ĮțȡȠijȪıȚȠ
ıȘȝİȚĮțȒȢ
įȑıȝȘȢ
.
ǼȚțȩȞĮ
H
ǹțȡȠijȪıȚȠ
ȝİȖȐȜȘȢ
ȚıȤȪȠȢ
ȉȠ
ĮțȡȠijȪıȚȠ
ȝİȖȐȜȘȢ
ȚıȤȪȠȢ
İȞįİȓțȞȣIJĮȚ
ȖȚĮ
IJȠȞ
țĮșĮȡȚıȝȩ
İʌȓȝȠȞȦȞ
ȡȪʌȦȞ
țĮȚ
ȖȚĮ
IJȠ
ijȪıȘȝĮ
ȖȦȞȚȫȞ
,
ĮȡȝȫȞ
ț
.
Ȝʌ
.
1.
ȈȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıIJİ
IJȠ
ĮțȡȠijȪıȚȠ
ȝİȖȐȜȘȢ
ȚıȤȪȠȢ
ıIJȠ
ĮțȡȠijȪıȚȠ
ıȘȝİȚĮțȒȢ
įȑıȝȘȢ
ȖȚĮ
IJȘȞ
țȣțȜȚțȒ
ȕȠȪȡIJıĮ
.
ǼȚțȩȞĮ
H
ǺȠȪȡIJıĮ
ĮȡȝȫȞ
1.
Ǿ
ȕȠȪȡIJıĮ
ĮȡȝȫȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ
ȖȚĮ
IJȠȞ
țĮșĮȡȚıȝȩ
ıIJİȞȫȞ
įȚȐțİȞȦȞ
,
ʌ
.
Ȥ
.
ĮȞȐȝİıĮ
ıİ
İıȠȤȑȢ
ʌĮȡĮșȪȡȦȞ
țĮȚ
ıIJȡȠijȐȜȦȞ
ıIJȠȞ
IJȠȓȤȠ
.
ǼȚțȩȞĮ
H
ǹțȡȠijȪıȚȠ
ȤİȚȡȩȢ
ȉȠ
ĮțȡȠijȪıȚȠ
ȤİȚȡȩȢ
İȞįİȓțȞȣIJĮȚ
ȖȚĮ
IJȠȞ
țĮșĮȡȚıȝȩ
ȝȚțȡȫȞ
İʌȚijĮȞİȚȫȞ
,
ȞIJȠȣȗȚİȡȫȞ
țĮȚ
țĮșȡİijIJȫȞ
.
1.
ǵʌȦȢ
IJȠ
ĮțȡȠijȪıȚȠ
ıȘȝİȚĮțȒȢ
įȑıȝȘȢ
ıʌȡȫȟIJİ
IJȠ
ĮțȡȠijȪıȚȠ
ȤİȚȡȩȢ
ʌȐȞȦ
ıIJȠ
ʌȚıIJȠȜȑIJȠ
ĮIJȝȠȪ
.
ǼȚțȩȞĮ
G
2.
ȉȡĮȕȒȟIJİ
IJȘȞ
İʌȑȞįȣıȘ
ʌȐȞȦ
Įʌȩ
IJȠ
ĮțȡȠijȪıȚȠ
ȤİȚȡȩȢ
.
ǹțȡȠijȪıȚȠ
įĮʌȑįȠȣ
ȉȠ
ĮțȡȠijȪıȚȠ
įĮʌȑįȠȣ
İȞįİȓțȞȣIJĮȚ
ȖȚĮ
IJȠȞ
țĮșĮȡȚıȝȩ
İʌȚıIJȡȫıİȦȞ
IJȠȓȤȦȞ
țĮȚ
įĮʌȑįȦȞ
ʌȠȣ
ʌȜȑȞȠȞIJĮȚ
,
ʌ
.
Ȥ
.
įȐʌİįĮ
Įʌȩ
ʌȑIJȡĮ
,
ʌȜĮțȓįȚĮ
țĮȚ
PVC.
ȆȇȅȈȅȋǾ
ǽȘȝȚȑȢ
Įʌȩ
IJȘ
įȡȐıȘ
IJȠȣ
ĮIJȝȠȪ
Ǿ
ȗȑıIJȘ
țĮȚ
Ș
įȚĮȡțȒȢ
ȣȖȡĮıȓĮ
ȝʌȠȡȠȪȞ
ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ
ȗȘȝȚȐ
.
ȆȡȚȞ
Įʌȩ
IJȘ
ȤȡȒıȘ
İȜȑȖȤİIJİ
IJȘȞ
ĮȞșİțIJȚțȩIJȘIJĮ
ıIJȘ
șİȡȝȩIJȘIJĮ
țĮȚ
IJȘȞ
İʌȓįȡĮıȘ
IJȠȣ
ĮIJȝȠȪ
ıİ
ȑȞĮ
țȡȣijȩ
ıȘȝİȓȠ
ȝİ
ȝȚțȡȒ
ʌȠıȩIJȘIJĮ
ĮIJȝȠȪ
.
ȊʌȩįİȚȟȘ
ȉĮ
ȣʌȠȜİȓȝȝĮIJĮ
IJȠȣ
ĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȠȪ
Ȓ
IJȦȞ
ȖĮȜĮțIJȦȝȐIJȦȞ
țĮșĮȡȚıȝȠȪ
ıIJȘȞ
ȣʌȩ
țĮșĮȡȚıȝȩ
İʌȚijȐȞİȚĮ
,
ȝʌȠȡȠȪȞ
ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ
ȖȡĮȝȝȫıİȚȢ
țĮIJȐ
IJȠȞ
țĮșĮȡȚıȝȩ
ȝİ
ĮIJȝȩ
,
ȠȚ
ȠʌȠȓİȢ
,
ȩȝȦȢ
,
İȟĮijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ
ȝİ
IJȘȞ
İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞȘ
İijĮȡȝȠȖȒ
.
ȆȡȚȞ
IJȘ
ȤȡȒıȘ
IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ
ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ
ȞĮ
ıțȠȣʌȓıİIJİ
IJȠ
įȐʌİįȠ
ȝİ
ĮʌȜȒ
Ȓ
ȝİ
ȘȜİțIJȡȚțȒ
ıțȠȪʌĮ
.
DzIJıȚ
șĮ
ĮʌȠȝĮțȡȣȞșȠȪȞ
Įʌȩ
IJȠ
įȐʌİįȠ
ȠȚ
ȡȪʌȠȚ
țĮȚ
IJĮ
İȜİȪșİȡĮ
ıȦȝĮIJȓįȚĮ
ʌȡȚȞ
IJȠȞ
ȣȖȡȩ
țĮșĮȡȚıȝȩ
.
Ȉİ
ʌȠȜȪ
ȜİȡȦȝȑȞİȢ
İʌȚijȐȞİȚİȢ
ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ
ʌȡȠȤȦȡİȓIJİ
ĮȡȖȐ
,
ȫıIJİ
Ƞ
ĮIJȝȩȢ
ȞĮ
ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ
İʌȚįȡȐ
ȖȚĮ
ʌİȡȚııȩIJİȡȘ
ȫȡĮ
.
1.
ȈȣȞįȑıIJİ
IJȠ
ıȦȜȒȞĮ
ʌȡȠȑțIJĮıȘȢ
ȝİ
IJȠ
ʌȚıIJȠȜȑIJȠ
ȥİțĮıȝȠȪ
.
ǼȚțȩȞĮ
I
2.
ȈʌȡȫȟIJİ
IJȠ
ĮțȡȠijȪıȚȠ
įĮʌȑįȠȣ
ıIJȠ
ıȦȜȒȞĮ
ʌȡȠȑțIJĮıȘȢ
.
ǼȚțȩȞĮ
J
3.
ȈIJİȡİȫıIJİ
IJȠ
ʌĮȞȓ
įĮʌȑįȠȣ
ıIJȠ
ĮțȡȠijȪıȚȠ
įĮʌȑįȠȣ
.
a
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ
IJȠ
ʌĮȞȓ
įĮʌȑįȠȣ
ıIJȠ
įȐʌİįȠ
ȝİ
IJȚȢ
ĮȣIJȠțȩȜȜȘIJİȢ
IJĮȚȞȓİȢ
ʌȡȠȢ
IJĮ
ʌȐȞȦ
.
b
ȆİȡȐıIJİ
IJȠ
ĮțȡȠijȪıȚȠ
įĮʌȑįȠȣ
ȝİ
ȜȓȖȘ
ʌȓİıȘ
ʌȐȞȦ
ıIJȠ
ʌĮȞȓ
įĮʌȑįȠȣ
.
ǼȚțȩȞĮ
K
ȉȠ
ʌĮȞȓ
įĮʌȑįȠȣ
ıȣȖțȡĮIJİȓIJĮȚ
ĮȣIJȩȞȠȝĮ
ıIJȠ
ĮțȡȠijȪıȚȠ
įĮʌȑįȠȣ
ȝİ
IJĮ
ĮȣIJȠțȩȜȜȘIJĮ
.
ǹijĮȓȡİıȘ
ʌĮȞȚȠȪ
įĮʌȑįȠȣ
1.
Ȃİ
ȑȞĮ
ʌȩįȚ
ıȣȖțȡĮIJȒıIJİ
IJȘȞ
ȐțȡȘ
IJȠȣ
ʌĮȞȚȠȪ
įĮʌȑįȠȣ
țĮȚ
ıȘțȫıIJİ
IJȠ
ĮțȡȠijȪıȚȠ
įĮʌȑįȠȣ
ʌȡȠȢ
IJĮ
ʌȐȞȦ
.
ǼȚțȩȞĮ
K
ȊʌȩįİȚȟȘ
ȈIJȘȞ
ĮȡȤȒ
Ș
ĮȣIJȠțȩȜȜȘIJȘ
IJĮȚȞȓĮ
IJȠȣ
ʌĮȞȚȠȪ
įĮʌȑįȠȣ
İȓȞĮȚ
ĮțȩȝȘ
ʌȠȜȪ
įȣȞĮIJȒ
țĮȚ
ĮijĮȚȡİȓIJĮȚ
įȪıțȠȜĮ
Įʌȩ
IJȠ
ĮțȡȠijȪıȚȠ
įĮʌȑįȠȣ
.
ȂİIJȐ
Įʌȩ
ʌȠȜȜȑȢ
ȤȡȒıİȚȢ
țĮȚ
ȝİIJȐ
IJȠ
ʌȜȪıȚȝȠ
IJȠȣ
ʌĮȞȚȠȪ
įĮʌȑįȠȣ
ȝʌȠȡİȓ
ĮȣIJȩ
ȞĮ
ȕȖĮȓȞİȚ
İȪțȠȜĮ
Įʌȩ
IJȠ
ĮțȡȠijȪıȚȠ
įĮʌȑįȠȣ
țĮȚ
ȑȤİȚ
IJȘ
ıȦıIJȒ
ʌȡȩıijȣıȘ
.
ĭȪȜĮȟȘ
ĮțȡȠijȣıȓȠȣ
įĮʌȑįȠȣ
1.
ȀĮIJȐ
IJȚȢ
įȚĮțȠʌȑȢ
Įʌȩ
IJȘȞ
İȡȖĮıȓĮ
,
ĮȞĮȡIJȒıIJİ
IJȠ
ĮțȡȠijȪıȚȠ
įĮʌȑįȠȣ
ıIJȠ
ıIJȒȡȚȖȝĮ
ijȪȜĮȟȘȢ
.
ǼȚțȩȞĮ
O
ǼȟȐȡIJȘȝĮ
ȤĮȜȚȫȞ
Ȃİ
IJȠ
İȟȐȡIJȘȝĮ
ȤĮȜȚȫȞ
ȝʌȠȡİȓIJİ
ȞĮ
ijȡİıțȐȡİIJİ
ȤĮȜȚȐ
țĮȚ
ȝȠțȑIJİȢ
.
ȆȇȅȈȅȋǾ
ǽȘȝȚȑȢ
ıIJȠ
İȟȐȡIJȘȝĮ
ȤĮȜȚȫȞ
țĮȚ
ıIJȠ
ȤĮȜȓ
Ȓ
IJȘ
ȝȠțȑIJĮ
ȅȚ
ĮțĮșĮȡıȓİȢ
ıIJȠ
İȟȐȡIJȘȝĮ
ȤĮȜȚȫȞ
țĮșȫȢ
țĮȚ
ȗȑıIJȘ
țĮȚ
ȣȖȡĮıȓĮ
ȝʌȠȡȠȪȞ
ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ
ȗȘȝȚȐ
ıIJĮ
ȤĮȜȚȐ
țĮȚ
IJȚȢ
ȝȠțȑIJİȢ
.
īȚ
ĮȣIJȩ
ʌȡȚȞ
Įʌȩ
IJȘ
ȤȡȒıȘ
İȜȑȖȤİIJİ
IJȘȞ
ĮȞșİțIJȚțȩIJȘIJĮ
ıIJȘ
șİȡȝȩIJȘIJĮ
țĮȚ
IJȘȞ
İʌȓįȡĮıȘ
IJȠȣ
ĮIJȝȠȪ
ıIJȠ
ȤĮȜȓ
ıİ
ȑȞĮ
țȡȣijȩ
ıȘȝİȓȠ
ȝİ
ȝȚțȡȒ
ʌȠıȩIJȘIJĮ
ĮIJȝȠȪ
.
ȉȘȡİȓIJİ
IJȚȢ
ȣʌȠįİȓȟİȚȢ
țĮșĮȡȚıȝȠȪ
IJȦȞ
țĮIJĮıțİȣĮıIJȫȞ
IJȦȞ
ȤĮȜȚȫȞ
.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ
ʌȦȢ
ʌȡȚȞ
IJȘ
ȤȡȒıȘ
IJȠȣ
İȟĮȡIJȒȝĮIJȠȢ
ȤĮȜȚȫȞ
Įʌȩ
IJȠ
ȤĮȜȓ
ĮijĮȚȡȑșȘțĮȞ
ıțȩȞȘ
țĮȚ
ȜİțȑįİȢ
.
ȆȡȚȞ
Įʌȩ
IJȘ
ȤȡȒıȘ
țĮȚ
țĮIJȐ
IJĮ
įȚĮȜİȓȝȝĮIJĮ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ĮijĮȚȡİȓIJİ
IJȣȤȩȞ
ıȤȘȝĮIJȚıȝȑȞȠ
Ȟİȡȩ
(
Įʌȩ
ıȣȝʌȪțȞȦıȘ
)
ȝİ
İȟȐIJȝȚıȘ
ıİ
ȝȚĮ
ĮʌȠȡȡȠȒ
(
ȤȦȡȓȢ
ʌĮȞȓ
įĮʌȑįȠȣ
/
ȝİ
ʌȡȩıșİIJȠ
İȟȐȡIJȘȝĮ
).
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
IJȠ
İȟȐȡIJȘȝĮ
ȤĮȜȚȫȞ
ȝȩȞȠ
ȝİ
ʌĮȞȓ
įĮʌȑįȠȣ
ıIJȠ
ĮțȡȠijȪıȚȠ
įĮʌȑįȠȣ
.
Summary of Contents for SC 4 Deluxe Iron
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G 1 2 H I J K L M...
Page 4: ...1 2 N O P Q R S...
Page 154: ...50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 1 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1 z 10 20 cm...
Page 155: ...5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC 1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O...
Page 156: ...5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER 1 50 2 3 4 2 3 cm 5 1 2 3 L L L...
Page 161: ...1 2 3 50 1 50 1 M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 1 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1...
Page 162: ...z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 1 I 2 J 3 a b K 1 K...
Page 163: ...1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER 1 50 2 3 4 L L L...
Page 166: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7...
Page 168: ...60 1 2 3 OFF E 4 3 F 5 G 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8...
Page 169: ...1 z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2...
Page 170: ...1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER L L L...
Page 173: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF...
Page 175: ...60 1 2 3 OFF E 4 3 F 5 G 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8...
Page 176: ...1 z 10 20 cm 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC...
Page 177: ...1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 L L L...
Page 180: ...6 r z z z z z z O z 6 HOX H URQ a 3...
Page 181: ...5 5 5 6 5 5 7 9...
Page 182: ...39 D E 2 L L L...
Page 183: ...2 0 5 6 2 4 3 z...
Page 184: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 D E 1 0...
Page 185: ...5 ZZZ NDHUFKHU GH 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 5 5 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...