![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sc-4-deluxe-iron/sc-4-deluxe-iron_manual_4340030053.webp)
7¾UN©H
DIKKAT
Cihazda zararlar
Uygun olmayan su nedeniyle memeler t
Õ
kanabilir veya
su seviyesi göstergesi zarar görebilir.
Saf dam
Õ
t
Õ
lm
Õú
su doldurmay
Õ
n. En fazla %50 oran
Õ
nda
musluk suyu ve dam
Õ
t
Õ
lm
Õú
su kar
ÕúÕ
m
Õ
kullan
Õ
n.
Kurutma makinesinden yo
÷
u
ú
ma suyu doldurmay
Õ
n.
Toplanm
Õú
ya
÷
mur suyu doldurmay
Õ
n.
Temizleme maddesi veya ba
ú
ka ilaveler (ör. kokular)
doldurmay
Õ
n.
Su deposunun doldurulmak üzere sökülmesi
1. Su deposunu dikey olarak yukar
Õ
do
÷
ru çekin.
ù
ekil C
2. Su deposunu dikey olarak musluk suyuyla veya
musluk suyu ve maksimum % 50 oran
Õ
nda dam
Õ
t
Õ
l-
m
Õú
su kar
ÕúÕ
m
Õ
ile doldurun.
3. Su deposunu yerle
ú
tirin ve yerine oturuncaya kadar
a
ú
a
÷Õ
do
÷
ru bast
Õ
r
Õ
n.
Su deposunun do
÷
rudan cihazda doldurulmas
Õ
1. Musluk suyunu veya bir kaptan musluk suyu ve
maksimum %50 oran
Õ
nda dam
Õ
t
Õ
lm
Õú
su kar
ÕúÕ
m
Õ
n
Õ
"MAX" i
ú
aretine kadar doldurun.
ù
ekil D
Cihaz
Õ
n çal
Õú
t
Õ
r
Õ
lmas
Õ
Not
Buhar kazan
Õ
nda su olmad
Õ÷Õ
nda veya mevcut su yeter-
siz oldu
÷
unda, su pompas
Õ
çal
Õú
maya ba
ú
lar ve su de-
posundaki suyu buhar kazan
Õ
na pompalar. Doldurma
i
ú
lemi birkaç dakika sürebilir.
Not
Cihaz, her 60 saniyede bir valfi k
Õ
sa süreli
÷
ine kapat
Õ
r;
bu s
Õ
rada k
Õ
s
Õ
k bir klik sesi duyulur. Valfin kapat
Õ
lmas
Õ
,
valfin s
Õ
k
Õú
mas
Õ
n
Õ
önler. Bu ç
Õ
k
ÕúÕ
etkilenmez.
1. Cihaz
Õ
sabit bir zemine yerle
ú
tirin.
2.
ù
ebeke fi
ú
ini bir prize tak
Õ
n.
3. Seçim
ú
alterini OFF (KAPALI) konumundan buhar
ayar alan
Õ
na çevirin.
ù
ekil E
LED
ú
erit k
Õ
rm
Õ
z
Õ
yanar ve yava
ú
ça söner.
4. LED
ÕúÕ
k yakl. 3 dakika sonra sürekli ye
ú
il yanar. Ci-
haz kullan
Õ
ma haz
Õ
rd
Õ
r.
ù
ekil F
5. Buhar koluna bas
Õ
n.
ù
ekil G
Buhar d
Õú
ar
Õ
ç
Õ
kar.
Buhar miktar
Õ
n
Õ
n ayarlanmas
Õ
D
Õú
ar
Õ
ç
Õ
kan buhar miktar
Õ
, buhar miktar
Õ
seçim
ú
alteri
kullan
Õ
larak ayarlan
Õ
r. Seçim
ú
alterinin üç konumu var-
d
Õ
r.
1. Buhar miktar
Õ
seçim
ú
alterini istenen buhar miktar
Õ
-
na ayarlay
Õ
n.
2. Buhar koluna bas
Õ
n.
3. Temizleme i
ú
leminden önce buhar tabancas
Õ
n
Õ
bu-
har e
ú
it
ú
ekilde ç
Õ
kana kadar bir bezin üzerine tutun.
Suyun ilave edilmesi
Su deposunda yeterli su yoksa LED
ÕúÕ
k h
Õ
zla k
Õ
rm
Õ
z
Õ
yan
Õ
p söner ve bir sinyal sesi duyulur.
Not
Su pompas
Õ
, belirli zaman aral
Õ
klar
Õ
nda buhar kazan
Õ
n
Õ
doldurur. Doldurma i
ú
lemi ba
ú
ar
Õ
l
Õ
bir
ú
ekilde gerçekle
ú
-
tirilirse LED
ÕúÕ
k h
Õ
zla k
Õ
rm
Õ
z
Õ
yan
Õ
p söner.
Not
Buhar kazan
Õ
nda su olmad
Õ÷Õ
nda veya mevcut su yeter-
siz oldu
÷
unda, su pompas
Õ
çal
Õú
maya ba
ú
lar ve su de-
posundaki suyu buhar kazan
Õ
na pompalar. Doldurma
i
ú
lemi birkaç dakika sürebilir.
DIKKAT
Cihazda zararlar
Uygun olmayan su nedeniyle memeler t
Õ
kanabilir veya
su seviyesi göstergesi zarar görebilir.
Saf dam
Õ
t
Õ
lm
Õú
su doldurmay
Õ
n. En fazla %50 oran
Õ
nda
musluk suyu ve dam
Õ
t
Õ
lm
Õú
su kar
ÕúÕ
m
Õ
kullan
Õ
n.
Kurutma makinesinden yo
÷
u
ú
ma suyu doldurmay
Õ
n.
Toplanm
Õú
ya
÷
mur suyu doldurmay
Õ
n.
Temizleme maddesi veya ba
ú
ka ilaveler (ör. kokular)
doldurmay
Õ
n.
1. Su deposunu musluk suyuyla veya musluk suyu ve
maksimum % 50 oran
Õ
nda dam
Õ
t
Õ
lm
Õú
su kar
ÕúÕ
m
Õ
ile
doldurun.
Cihaz kullan
Õ
ma haz
Õ
rd
Õ
r.
Cihaz
Õ
n kapat
Õ
lmas
Õ
1. Cihaz
ú
alterini "OFF" (KAPALI) konumuna getirin.
ù
ekil M
Cihaz kapat
Õ
lm
Õú
t
Õ
r.
2. Çocuk emniyetini geri itin.
Buhar kolu kilitlenmi
ú
tir.
3.
ù
ebeke fi
ú
ini prizden çekin.
4. Su deposunu bo
ú
alt
Õ
n.
Buhar kazan
Õ
n
Õ
n durulanmas
Õ
Deponun her onuncu kez doldurulmas
Õ
ndan sonra bu-
har kazan
Õ
n
Õ
durulay
Õ
n.
1. Cihaz
Õ
kapat
Õ
n, bkz. bölüm
Cihaz
Õ
n kapat
Õ
lmas
Õ
.
2. Cihaz
Õ
so
÷
umaya b
Õ
rak
Õ
n.
3. Su deposunu bo
ú
alt
Õ
n.
4. Aksesuar
Õ
aksesuar gözünden ç
Õ
kar
Õ
n.
5. Bak
Õ
m kapa
÷Õ
n
Õ
aç
Õ
n. Bunun için uzatma borusunun
aç
Õ
k ucunu bak
Õ
m kapa
÷Õ
na yerle
ú
tirin, k
Õ
lavuza ta-
k
Õ
n ve döndürerek aç
Õ
n.
ù
ekil R
6. Buhar kazan
Õ
n
Õ
suyla doldurun ve kuvvetlice ileri ge-
ri sallay
Õ
n. Bu
ú
ekilde, buhar kazan
Õ
n
Õ
n taban
Õ
nda
biriken kireç kal
Õ
nt
Õ
lar
Õ
çözülür.
7. Buhar kazan
Õ
ndaki suyu tamamen bo
ú
alt
Õ
n.
ù
ekil S
Cihaz
Õ
n muhafaza edilmesi
1. Uzatma borular
Õ
n
Õ
büyük aksesuar tutucusuna ta-
k
Õ
n.
2. Her uzatma borusuna bir el memesi ve nokta huzme
memesi tak
Õ
n.
3. Büyük yuvarlak f
Õ
rçay
Õ
nokta huzme memesine sa-
bitleyin.
4. Zemin ba
ú
l
Õ÷Õ
n
Õ
park tutucusuna as
Õ
n.
ù
ekil O
5. Kabloyu sar
Õ
n ve aksesuar gözüne koyun.
ù
ekil Q
Maksimum buhar miktar
Õ
Orta buhar miktar
Õ
Minimum buhar miktar
Õ
Summary of Contents for SC 4 Deluxe Iron
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G 1 2 H I J K L M...
Page 4: ...1 2 N O P Q R S...
Page 154: ...50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 1 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1 z 10 20 cm...
Page 155: ...5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC 1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O...
Page 156: ...5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER 1 50 2 3 4 2 3 cm 5 1 2 3 L L L...
Page 161: ...1 2 3 50 1 50 1 M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 1 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1...
Page 162: ...z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 1 I 2 J 3 a b K 1 K...
Page 163: ...1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER 1 50 2 3 4 L L L...
Page 166: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7...
Page 168: ...60 1 2 3 OFF E 4 3 F 5 G 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8...
Page 169: ...1 z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2...
Page 170: ...1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER L L L...
Page 173: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF...
Page 175: ...60 1 2 3 OFF E 4 3 F 5 G 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8...
Page 176: ...1 z 10 20 cm 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC...
Page 177: ...1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 L L L...
Page 180: ...6 r z z z z z z O z 6 HOX H URQ a 3...
Page 181: ...5 5 5 6 5 5 7 9...
Page 182: ...39 D E 2 L L L...
Page 183: ...2 0 5 6 2 4 3 z...
Page 184: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 D E 1 0...
Page 185: ...5 ZZZ NDHUFKHU GH 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 5 5 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...