![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sc-4-deluxe-iron/sc-4-deluxe-iron_manual_4340030159.webp)
̷͚͑͘͘͏͐
ɩɨɤɭɩɤɟ
ɜ
ɬɨɪɝɨɜɭɸ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸ
,
ɩɪɨɞɚɜɲɭɸ
ɢɡɞɟɥɢɟ
,
ɢɥɢ
ɜ
ɛɥɢɠɚɣɲɭɸ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɭɸ
ɫɥɭɠɛɭ
ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
.
(
Ⱥɞɪɟɫ
ɭɤɚɡɚɧ
ɧɚ
ɨɛɨɪɨɬɟ
)
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɢɥɢ
ɢɡɦɟɧɟɧɧɵɟ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ
ɞɥɹ
ɜɚɲɟɣ
ɡɚɳɢɬɵ
.
Ɂɚɩɪɟɳɟɧɨ
ɢɡɦɟɧɹɬɶ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɢɥɢ
ɩɪɟɧɟɛɪɟɝɚɬɶ
ɢɦɢ
.
ɋɢɦɜɨɥɵ
ɧɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
(
ȼ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ
ɬɢɩɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
)
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɜ
ɩɚɪɨɜɨɦ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵ
ɧɚ
ɤɚɤ
ɦɨɠɧɨ
ɛɨɥɟɟ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦ
ɭɪɨɜɧɟ
.
ɋɢɫɬɟɦɚ
ɧɚɝɪɟɜɚ
ɩɨ
ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ
ɪɚɛɨɱɟɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɜ
ɩɚɪɨɜɨɦ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ
ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
,
ɚ
ɡɚɬɟɦ
ɫɧɨɜɚ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɩɪɢ
ɩɚɞɟɧɢɢ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɜ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ
ɢɡ
-
ɡɚ
ɨɬɛɨɪɚ
ɩɚɪɚ
.
Ɂɚɳɢɬɧɵɣ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ
Ɂɚɳɢɬɧɵɣ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ
ɩɟɪɟɝɪɟɜ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
.
ȼ
ɫɥɭɱɚɟ
ɨɬɤɚɡɚ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɢ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ
ɢɡ
-
ɡɚ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɢ
ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɡɚɳɢɬɧɵɣ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ
ɨɬɤɥɸɱɢɬ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
.
Ⱦɥɹ
ɫɛɪɨɫɚ
ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ
ɫɥɟɞɭɟɬ
ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ
ɜ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɭɸ
ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ
ɫɥɭɠɛɭ
KÄRCHER.
Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ
Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ
ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ
ɧɚɝɪɟɜ
ɜ
ɫɥɭɱɚɟ
ɨɲɢɛɤɢ
,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɩɪɢ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ
ɜɨɞɵ
ɜ
ɩɚɪɨɜɨɦ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ
ɢ
ɩɨɜɵɲɟɧɢɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɜ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ
.
ɉɨɫɥɟ
ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɨɞɵ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɫɧɨɜɚ
ɝɨɬɨɜɨ
ɤ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
.
Ɂɚɦɨɤ
ɞɥɹ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
Ɂɚɦɨɤ
ɞɥɹ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɡɚɤɪɵɜɚɟɬ
ɩɚɪɨɜɨɣ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ
,
ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ
ɩɨɞ
ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ
.
Ɂɚɦɨɤ
ɞɥɹ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɦ
ɤɥɚɩɚɧɨɦ
.
ȼ
ɫɥɭɱɚɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɢ
ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɜ
ɩɚɪɨɜɨɦ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɤɥɚɩɚɧ
ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ
,
ɢ
ɩɚɪ
ɱɟɪɟɡ
ɡɚɦɨɤ
ɞɥɹ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɜɵɯɨɞɢɬ
ɧɚɪɭɠɭ
.
ɉɟɪɟɞ
ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟɦ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɫɥɟɞɭɟɬ
ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ
ɜ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɭɸ
ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ
ɫɥɭɠɛɭ
KÄRCHER.
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ȼ
ɞɚɧɧɨɣ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ
ɨɩɢɫɚɧɢɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɫ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɟɣ
.
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ
ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ
ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ
ɦɨɞɟɥɢ
,
ɫɦ
.
ɭɩɚɤɨɜɤɭ
.
Ɋɢɫɭɧɤɢ
ɫɦ
.
ɧɚ
ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ
ɫ
ɪɢɫɭɧɤɚɦɢ
.
Ɋɢɫɭɧɨɤ
A
1
Ɇɟɫɬɨ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
2
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɟ
ɥɚɦɩɵ
3
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɩɪɨɝɪɚɦɦ
4
Ɋɭɱɤɚ
ɞɥɹ
ɩɟɪɟɧɨɫɤɢ
5
Ɉɬɫɟɤ
ɞɥɹ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
6
Ȼɚɤ
ɞɥɹ
ɜɨɞɵ
7
ɋɟɬɟɜɨɣ
ɤɚɛɟɥɶ
ɫɨ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ
ɜɢɥɤɨɣ
8
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
-
ɩɨɡɢɰɢɹ
ȼɵɤɥ
.
9
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ
ɭɪɨɜɟɧɶ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɩɚɪɚ
10
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɭɪɨɜɟɧɶ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɩɚɪɚ
11
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ
ɭɪɨɜɟɧɶ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɩɚɪɚ
12
Ɂɚɬɜɨɪ
ɢɧɫɩɟɤɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
13
ɉɚɪɤɨɜɨɱɧɵɣ
ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ
ɧɚɫɚɞɤɢ
ɞɥɹ
ɩɨɥɚ
14
ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɣ
ɪɨɥɢɤ
15
ɉɚɪɨɜɨɣ
ɩɢɫɬɨɥɟɬ
16
Ɋɵɱɚɝ
ɩɨɞɚɱɢ
ɩɚɪɚ
17
Ʉɧɨɩɤɚ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
18
Ɂɚɳɢɬɚ
ɨɬ
ɞɟɬɟɣ
19
ɉɚɪɨɜɨɣ
ɲɥɚɧɝ
20
ɒɬɟɤɟɪ
ɩɚɪɨɜɨɝɨ
ɲɥɚɧɝɚ
21
Ɍɨɱɟɱɧɨɟ
ɫɬɪɭɣɧɨɟ
ɫɨɩɥɨ
22
Ʉɪɭɝɥɚɹ
ɳɟɬɤɚ
,
ɦɚɥɚɹ
23
**
Ʉɪɭɝɥɚɹ
ɳɟɬɤɚ
,
ɛɨɥɶɲɚɹ
24
**
Ɇɨɳɧɨɟ
ɫɨɩɥɨ
25
ɓɟɬɤɚ
ɞɥɹ
ɲɜɨɜ
26
Ɋɭɱɧɚɹ
ɧɚɫɚɞɤɚ
27
ɑɟɯɨɥ
ɢɡ
ɦɢɤɪɨɮɢɛɪɵ
ɞɥɹ
ɪɭɱɧɨɣ
ɧɚɫɚɞɤɢ
28
ɍɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɬɪɭɛɤɢ
(2
ɲɬ
.)
29
Ʉɧɨɩɤɚ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
30
ɇɚɫɚɞɤɚ
ɞɥɹ
ɩɨɥɚ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɨɠɨɝɨɜ
,
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵ
ɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɨɛɜɚɪɢɜɚɧɢɹ
ɩɚɪɨɦ
ɉɪɨɱɢɬɚɬɶ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ
ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Summary of Contents for SC 4 Deluxe Iron
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G 1 2 H I J K L M...
Page 4: ...1 2 N O P Q R S...
Page 154: ...50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 1 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1 z 10 20 cm...
Page 155: ...5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC 1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O...
Page 156: ...5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER 1 50 2 3 4 2 3 cm 5 1 2 3 L L L...
Page 161: ...1 2 3 50 1 50 1 M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 1 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1...
Page 162: ...z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 1 I 2 J 3 a b K 1 K...
Page 163: ...1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER 1 50 2 3 4 L L L...
Page 166: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7...
Page 168: ...60 1 2 3 OFF E 4 3 F 5 G 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8...
Page 169: ...1 z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2...
Page 170: ...1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER L L L...
Page 173: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF...
Page 175: ...60 1 2 3 OFF E 4 3 F 5 G 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8...
Page 176: ...1 z 10 20 cm 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC...
Page 177: ...1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 L L L...
Page 180: ...6 r z z z z z z O z 6 HOX H URQ a 3...
Page 181: ...5 5 5 6 5 5 7 9...
Page 182: ...39 D E 2 L L L...
Page 183: ...2 0 5 6 2 4 3 z...
Page 184: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 D E 1 0...
Page 185: ...5 ZZZ NDHUFKHU GH 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 5 5 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...