![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sc-4-deluxe-iron/sc-4-deluxe-iron_manual_4340030098.webp)
/LHWXYLģNDL
8åPDXNLWHJULQGǐ
purkštuk
ąDQWLOJLQLPRYDP]GåLR
Paveikslas J
3. Gind
ǐ
šluost
Ċ
pritvirtinkite prie antgalio grindims.
a Grind
ǐ
šluost
Ċ
pad
ơ
kite ant grind
ǐ
lipniomis juos-
tomis
Ƴ
virš
ǐ
.
b Gind
ǐ
antgal
Ƴ
nesmarkiai spausdami pad
ơ
kite ant
grind
ǐ
šluost
ơ
s.
Paveikslas K
Grind
ǐ
šluost
ơ
lipniais fiksatoriais pati prisitvirtins
prie grind
ǐ
antgalio.
Grind
ǐ
šluost
ơ
s nu
ơ
mimas
8åGơ
kite p
ơ
d
ą
ant grind
ǐ
šluost
ơ
s plokštel
ơ
s ir pa-
kelkite grind
ǐ
antgal
Ƴ
Ƴ
virš
ǐ
.
Paveikslas K
Pastaba
3UDGåLRMHJULQGǐ
šluost
ơ
s lipnios juostos yra dar labai
stiprios ir jas gali b
nj
ti sunku nuimti nuo grind
ǐ
antgalio.
Panaudojus kelet
ą
kart
ǐ
ir išskalbus nuimti nuo grind
ǐ
antgalio juos paprasta ir pasiekiamas optimalus sukibi-
mas.
Grind
ǐ
antgalio laikymas
1. Nutrauk
Ċ
darb
ą
grind
ǐ
antgal
Ƴ
Ƴ
kabinkite
Ƴ
laikymo
atram
ą
.
Paveikslas O
Adapteris kilimams
Naudojant kilim
ǐ
adapter
Ƴ
kilim
ą
galima atnaujinti.
D
Ơ
MESIO
Kilim
ǐDGDSWHULRLUNLOLPRSDåHLGLPDV
Suterštas kilim
ǐ
adapteris, karštis ir pernelyg didel
ơ
dr
ơ
gm
ơJDOLSDåHLVWLNLOLPą
.
1DXGRGDPLPDåLDXVLą
gar
ǐ
kiek
Ƴ
prieš eksploatavim
ą
Ƴ
akis nekrentan
þ
ioje vietoje išbandykite kilimo atsparu-
m
ą
šilumos ir gar
ǐ
poveikiui.
Vykdykite kilimo gamintojo pateikt
ǐ
valymo nurodym
ǐ
.
Patikrinkite, ar prieš kilimo adapterio naudojim
ą
iš kilimo
buvo pašalintos dulk
ơ
s ir išvalytos d
ơ
m
ơ
s.
Prieš naudojim
ą
ar po darbo pertrauk
ǐ
Ƴ
nuotak
ą
(be
grind
ǐ
šluost
ơ
s / su priedu) pašalinkite po garavimo
Ƴ
renginyje susikaupus
Ƴ
vanden
Ƴ
(kondensat
ą
).
Kilimo adapter
Ƴ
naudokite tik su grind
ǐãOXRVWHXåGơ
ta
ant antgalio grindims.
Valydami garais, jeigu naudojate kilimo adapter
Ƴ
, pasi-
ULQNLWHPDåą
gar
ǐ
pakop
ą
.
Gar
ǐ
ilgam nenukreipkite
Ƴ
vien
ą
viet
ą
(ne ilgiau kaip
5 sek.), kad b
nj
t
ǐ
išvengta pernelyg didelio sudr
ơ
kinimo
ir temperat
njURVVXNHOWRåDOLQJRSRYHLNLR
Kilimo adapterio nenaudokite su kilimais, kuri
ǐ
sud
ơ
tyje
yra didelis kiekis p
nj
k
ǐ
.
Kilimo adapter
Ƴ
pritvirtinkite prie antgalio grindims.
1. Grind
ǐ
šluost
Ċ
pritvirtinkite prie antgalio grindims,
åUVN\ULǐ
Grind
ǐ
purkštukas
.
Paveikslas K
2. Antgal
Ƴ
grindims atsargiai spausdami
Ƴ
statykite
Ƴ
kili-
mo antgal
ƳLUXåILNVXRNLWH
Paveikslas L
3. Prad
ơ
kite valyti kilim
ą
.
Adapterio kilimams nu
ơ
mimas nuo grind
ǐ
antgalio
ATSARGIAI
Koj
ǐ
nusideginimas
Kaitinant garais kilimo adapteris gali
Ƴ
šilti.
.LOLPRDGDSWHULRQHOHLGåLDPDQDXGRWLDUMƳ
nuimti baso-
mis kojomis ar atvira avalyne.
Kilimo adapter
Ƴ
naudokite ir nuimkite tik av
ơ
dami tinka-
m
ą
avalyn
Ċ
.
$GDSWHULRNLOLPDPVOLHåXYơ
l
ƳSDVSDXVNLWHåHP\QVX
tvirto bato priekiu.
2. Grind
ǐ
antgal
Ƴ
pakelkite
Ƴ
virš
ǐ
.
Paveikslas K
Gar
ǐ
lygintuvo pirmasis
Ƴ
diegimas
Ƴ
eksploatacij
ą
D
Ơ
MESIO
Materialin
ơåDODGơ
l kondensato arba dr
ơ
gm
ơ
s
Lyginant kondensato vanduo gali laš
ơ
ti ant grind
ǐ
ir pa-
åHLVWLMDXWULDVJULQGǐ
dangas.
Jei galima, lyginti reik
ơ
t
ǐ
ant kondensatui nejautrios
grind
ǐ
dangos, pvz., plyteli
ǐ
arba akmenini
ǐ
grind
ǐ
.
Lyginant ant jautri
ǐ
grind
ǐ
dang
ǐ
reikia atkreipti d
ơ
mes
Ƴ
,
kad reikia pakankamai apsaugoti viet
ą
, kur gali laš
ơ
ti
NRQGHQVDWRYDQGXRSY]YDQGHQLXLQHODLGåLXJULQGǐ
ki-
lim
ơ
liu.
Pastaba
Lyginimo padas turi b
nj
ti karštas, kad pade nesusidaryt
ǐ
gar
ǐ
kondensatas ir jis nenuvarv
ơ
t
ǐDQWGUDEXåLǐ
.
1. Steb
ơ
kite, kad garinio valytuvo gar
ǐ
katile b
nj
t
ǐ
van-
dentiekio vandens arba mišinio iš vandentiekio van-
dens ir ne daugiau kaip 50 % distiliuoto vandens.
2. Lygintuvo gar
ǐ
kištuk
ą
kiškite
Ƴ
prietaiso jungt
Ƴ
, kol jis
XåVLILNVXRV
3. Garin
Ƴ
valytuv
ą
Ƴ
diekite
Ƴ
eksploatacij
ąåUVN\ULǐ
Prietaiso
Ƴ
jungimas
.
4. Palaukite, kol gar
ǐ
valytuvas bus paruoštas naudoti.
5. Lygintuvas b
njQDSDUXRãWDVQDXGRWLNDLWLNXåJĊ
sta
RUDQåLQơ
s spalvos kontrolin
ơ
lemput
ơ
.
6. Kontrolin
ơ
lemput
ơXåVLGHJDQDXGRMLPRPHWXNDL
lygintuvas
Ƴ
kaista. Naudojimo nereikia nutraukti kai-
tinimo metu.
Lyginimas naudojant garus
Pastaba
Rekomenduojame naudoti KÄRCHER lyginimo stal
ą
su
aktyvia gar
ǐ
nusiurbimo funkcija. Ši lyginimo lenta opti-
maliai suderinama su j
nj
s
ǐ
Ƴ
sigytu prietaisu. Ji palengvi-
na ir pagreitina lyginimo proces
ą
. Bet kuriuo atveju
naudojamas lyginimo stalas tur
ơ
t
ǐ
tur
ơ
ti garui laid
ǐ
,
groteli
ǐ
formos lyginimo pavirši
ǐ
.
1. Steb
ơ
kite, kad garinio valytuvo gar
ǐ
katile b
nj
t
ǐ
van-
dentiekio vandens arba mišinio iš vandentiekio van-
dens ir ne daugiau kaip 50 % distiliuoto vandens.
2. Lygintuvo gar
ǐ
kištuk
ą
kiškite
Ƴ
prietaiso jungt
Ƴ
, kol jis
XåVLILNVXRV
Lygintuvo rodmuo toliau švie
þLDåDOLDL
3. Garin
Ƴ
valytuv
ą
Ƴ
diekite
Ƴ
eksploatacij
ąåUVN\ULǐ
Prietaiso
Ƴ
jungimas
4. Palaukite, kol gar
ǐ
valytuvas bus paruoštas naudoti.
Lyginimas naudojant garus
9LVDVPHGåLDJDVJDOLPDO\JLQWLVXJDUX-DXWULDVPH
GåLDJDVDUEDDWVSDXGXVDQWJDOLQơ
s pus
ơ
s, jei reikia, ly-
ginkite pagal gamintojo duomenis.
D
Ơ
MESIO
'UDEXåLǐSDåHLGLPDL
Nesilaikant lyginimo nurodym
ǐGUDEXåLXVJDOLPDSD
åHLVWL
Laikykit
ơVGUDEXåLRO\JLQLPRQXURG\Pǐ
.
Pastaba
Pasirinkus optimali
ą
temperat
nj
ros vert
Ċ
visus tinkamus
lyginti tekstil
ơ
s gaminius
Ƴ
manoma lyginti be papildomo
temperat
nj
ros reguliavimo.
Neatspari
ǐPHGåLDJǐ
ir marginimo išvirkštin
Ċ
pus
Ċ
ly-
ginkite garais, neliesdami jos tiesiogiai lygintuvu. Apdo-
URMDQWJDUDLVXåWLNULQNLWHFPDWVWXPą
nuo
PHGåLDJRVNDGSOXRãWDVEnj
t
ǐ
tinkamai išlyginamas.
LLL
Summary of Contents for SC 4 Deluxe Iron
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G 1 2 H I J K L M...
Page 4: ...1 2 N O P Q R S...
Page 154: ...50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 1 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1 z 10 20 cm...
Page 155: ...5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC 1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O...
Page 156: ...5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER 1 50 2 3 4 2 3 cm 5 1 2 3 L L L...
Page 161: ...1 2 3 50 1 50 1 M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 1 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1...
Page 162: ...z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 1 I 2 J 3 a b K 1 K...
Page 163: ...1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER 1 50 2 3 4 L L L...
Page 166: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7...
Page 168: ...60 1 2 3 OFF E 4 3 F 5 G 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8...
Page 169: ...1 z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2...
Page 170: ...1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER L L L...
Page 173: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF...
Page 175: ...60 1 2 3 OFF E 4 3 F 5 G 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8...
Page 176: ...1 z 10 20 cm 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC...
Page 177: ...1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 L L L...
Page 180: ...6 r z z z z z z O z 6 HOX H URQ a 3...
Page 181: ...5 5 5 6 5 5 7 9...
Page 182: ...39 D E 2 L L L...
Page 183: ...2 0 5 6 2 4 3 z...
Page 184: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 D E 1 0...
Page 185: ...5 ZZZ NDHUFKHU GH 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 5 5 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...