![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sc-4-deluxe-iron/sc-4-deluxe-iron_manual_4340030157.webp)
˃˨˨ˤ˪˦˧˙
ȆȇȅȈȅȋǾ
ǽȘȝȚȑȢ
ıIJĮ
ȡȠȪȤĮ
ǹȞ
įİȞ
ʌȡȠıȑȟİIJİ
IJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ
ıȚįİȡȫȝĮIJȠȢ
ıIJȚȢ
İIJȚțȑIJİȢ
IJȦȞ
ȡȠȪȤȦȞ
ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ
ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ
ȗȘȝȚȑȢ
.
ȉȘȡİȓIJİ
IJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ
ıȚįİȡȫȝĮIJȠȢ
ʌȠȣ
ȣʌȐȡȤȠȣȞ
ıIJȚȢ
İIJȚțȑIJİȢ
IJȦȞ
ȡȠȪȤȦȞ
.
ȊʌȩįİȚȟȘ
Ȃİ
IJȘ
ıIJĮșİȡȒ
țĮȚ
ȕȑȜIJȚıIJȘ
ȡȪșȝȚıȘ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ
ȝʌȠȡİȓIJİ
ȞĮ
ıȚįİȡȫȞİIJİ
ȩȜĮ
IJĮ
țĮIJȐȜȜȘȜĮ
ȣijȐıȝĮIJĮ
ȤȦȡȓȢ
ʌȡȩıșİIJȘ
ȡȪșȝȚıȘ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ
.
ȉĮ
İȣĮȓıșȘIJĮ
ȣijȐıȝĮIJĮ
țĮȚ
ȠȚ
ıIJȐȝʌİȢ
įİȞ
ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ
ȣʌȠȕȐȜȜȠȞIJĮȚ
ıİ
ıIJİȖȞȩ
ıȚįȑȡȦȝĮ
.
Ɣ ȆİȡȚȝȑȞİIJİ
ȝȑȤȡȚ
ȞĮ
ıȕȒıİȚ
Ș
İȞįİȚțIJȚțȒ
ȜȣȤȞȓĮ
șȑȡȝĮȞıȘȢ
IJȠȣ
ıȓįİȡȠȣ
(
ʌȠȡIJȠțĮȜȓ
).
ȉȠ
ıȓįİȡȠ
İȓȞĮȚ
ȑIJȠȚȝȠ
ȖȚĮ
IJȠ
ıȚįȑȡȦȝĮ
.
ĭȡȠȞIJȓįĮ
țĮȚ
ıȣȞIJȒȡȘıȘ
ǹijĮȓȡİıȘ
ĮȜȐIJȦȞ
Įʌȩ
IJȘȞ
ĮIJȝȠȖİȞȞȒIJȡȚĮ
ȊʌȩįİȚȟȘ
ǼʌİȚįȒ
ıȣȖțİȞIJȡȫȞȠȞIJĮȚ
ȐȜĮIJĮ
ıIJȘ
ıȣıțİȣȒ
,
ıȣȞȚıIJȠȪȝİ
ȞĮ
IJȘȞ
țĮșĮȡȓȗİIJİ
Įʌȩ
IJĮ
ȐȜĮIJĮ
ıȪȝijȦȞĮ
ȝİ
IJȠȞ
ĮȡȚșȝȩ
ʌȜȘȡȫıİȦȞ
IJȠȣ
įȠȤİȓȠȣ
ȞİȡȠȪ
ʌȠȣ
ĮȞĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ
ıIJȠȞ
ʌȓȞĮțĮ
(
Ȇǻ
=
ȆȜȘȡȫıİȚȢ
įȠȤİȓȠȣ
).
ȊʌȩįİȚȟȘ
ȅȚ
ĮȡȝȩįȚİȢ
ĮȡȤȑȢ
Ȓ
ȠȚ
İIJĮȚȡİȓİȢ
ȣįȐIJȦȞ
įȓȞȠȣȞ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ıȤİIJȚțȐ
ȝİ
IJȘ
ıțȜȘȡȩIJȘIJĮ
IJȠȣ
ȞİȡȠȪ
IJȘȢ
ȕȡȪıȘȢ
.
ȆȇȅȈȅȋǾ
ǽȘȝȚȐ
ıIJȚȢ
İʌȚijȐȞİȚİȢ
ȉȠ
įȚȐȜȣȝĮ
ĮijĮȓȡİıȘȢ
ĮȜȐIJȦȞ
ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚ
įȚȐȕȡȦıȘ
ıIJȚȢ
İȣĮȓıșȘIJİȢ
İʌȚijȐȞİȚİȢ
.
Ǿ
ʌȜȒȡȦıȘ
țĮȚ
Ș
İțțȑȞȦıȘ
IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ
ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ
ȖȓȞȠȞIJĮȚ
ȝİ
ʌȡȠıȠȤȒ
.
1.
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ
,
ȕȜ
.
țİijȐȜĮȚȠ
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
ıȣıțİȣȒȢ
.
2.
ǹijȒıIJİ
IJȘ
ıȣıțİȣȒ
ȞĮ
țȡȣȫıİȚ
.
3.
ǹįİȚȐıIJİ
IJȠ
įȠȤİȓȠ
ȞİȡȠȪ
.
4.
ǹijĮȚȡȑıIJİ
IJȠ
İȟȐȡIJȘȝĮ
/
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ
Įʌȩ
IJȘȞ
ʌİȡȚȠȤȒ
ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ
.
5.
ǹȞȠȓȟIJİ
IJȠ
țȜİȓįȦȝĮ
ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ
.
īȚĮ
ȞĮ
IJȠ
țȐȞİIJİ
ĮȣIJȩ
,
IJȠʌȠșİIJȒıIJİ
IJȠ
ĮȞȠȚȤIJȩ
ȐțȡȠ
İȞȩȢ
ıȦȜȒȞĮ
ʌȡȠȑțIJĮıȘȢ
ıIJȠ
țȜİȓįȦȝĮ
ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ
,
IJȠʌȠșİIJȒıIJİ
IJȠ
ȝȑıĮ
ıIJȠȞ
ȠįȘȖȩ
ȫıIJİ
ȞĮ
İȝʌȜĮțİȓ
țĮȚ
ĮȞȠȓȟIJİ
IJȠ
.
ǼȚțȩȞĮ
R
6.
ȈIJȡĮȖȖȓȟIJİ
IJȠ
Ȟİȡȩ
İȞIJİȜȫȢ
Įʌȩ
IJȘȞ
ĮIJȝȠȖİȞȞȒIJȡȚĮ
.
ǼȚțȩȞĮ
S
ȆȇȅȈȅȋǾ
ǽȘȝȚȑȢ
ıIJȘ
ıȣıțİȣȒ
Įʌȩ
IJĮ
ȝȑıĮ
ĮijĮȜȐIJȦıȘȢ
ǹʌȩ
ĮțĮIJȐȜȜȘȜĮ
ȝȑıĮ
ĮijĮȜȐIJȦıȘȢ
țĮșȫȢ
țĮȚ
Įʌȩ
ȜĮȞșĮıȝȑȞȘ
įȠıȠȜȠȖȓĮ
ȝʌȠȡȠȪȞ
ȞĮ
ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ
ȗȘȝȚȑȢ
ıIJȘ
ıȣıțİȣȒ
.
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ
IJȠ
ȖȞȒıȚȠ
ȝȑıȠ
ĮijĮȜȐIJȦıȘȢ
IJȘȢ
KÄRCHER.
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
1
ȝȠȞȐįĮ
įȠıȠȜȠȖȓĮȢ
IJȠȣ
ȝȑıȠȣ
ĮijĮȜȐIJȦıȘȢ
ȖȚĮ
0,5 l
Ȟİȡȩ
.
7.
ǺȐȜIJİ
IJȠ
įȚȐȜȣȝĮ
ĮijĮȜȐIJȦıȘȢ
ıIJȠ
įȠȤİȓȠ
ĮijĮȜȐIJȦıȘȢ
ıȪȝijȦȞĮ
ȝİ
IJȚȢ
ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ
.
8.
īİȝȓıIJİ
IJȠ
įȠȤİȓȠ
ĮijĮȜȐIJȦıȘȢ
ȝİ
IJȠ
įȚȐȜȣȝĮ
ĮijĮȜȐIJȦıȘȢ
.
ȂȘȞ
ıijȡĮȖȓȗİIJİ
IJȘȞ
ĮIJȝȠȖİȞȞȒIJȡȚĮ
.
9.
ǹijȒıIJİ
IJȠ
įȚȐȜȣȝĮ
ĮijĮȜȐIJȦıȘȢ
ȞĮ
įȡȐıİȚ
ȖȚĮ
ʌİȡȓʌȠȣ
8
ȫȡİȢ
.
10.
ǹʌȠıIJȡĮȖȖȓıIJİ
ʌȜȒȡȦȢ
IJȠ
įȚȐȜȣȝĮ
ĮijĮȜȐIJȦıȘȢ
Įʌȩ
IJȘȞ
ĮIJȝȠȖİȞȞȒIJȡȚĮ
.
11.
ǼʌĮȞĮȜȐȕİIJİ
IJȘ
įȚĮįȚțĮıȓĮ
ĮijĮȜȐIJȦıȘȢ
,
İȐȞ
İȓȞĮȚ
ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ
.
12.
ȄİʌȜȪȞİIJİ
IJȘȞ
ĮIJȝȠȖİȞȞȒIJȡȚĮ
2-3
ijȠȡȑȢ
ȝİ
țȡȪȠ
Ȟİȡȩ
ȖȚĮ
ȞĮ
ıIJȡĮȖȖȓȟİIJİ
ȩȜĮ
IJĮ
ȣʌȠȜİȓȝȝĮIJĮ
IJȠȣ
įȚĮȜȪȝĮIJȠȢ
ĮijĮȜȐIJȦıȘȢ
.
13.
ȈIJȡĮȖȖȓȟIJİ
IJȠ
Ȟİȡȩ
İȞIJİȜȫȢ
Įʌȩ
IJȘȞ
ĮIJȝȠȖİȞȞȒIJȡȚĮ
.
ǼȚțȩȞĮ
S
14.
ȈIJİȖȞȫıIJİ
IJȘ
ȕȐıȘ
ȖȚĮ
IJȠ
țĮȜȫįȚȠ
ıȪȞįİıȘȢ
ȝİ
IJȠ
įȓțIJȣȠ
.
15.
ȀȜİȓıIJİ
IJȠ
țȜİȓįȦȝĮ
ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ
ȝİ
ȑȞĮ
ıȦȜȒȞĮ
ʌȡȠȑțIJĮıȘȢ
.
ĭȡȠȞIJȓįĮ
IJȦȞ
İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ
(
ȆȡȩıșİIJĮ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ
-
ĮȞȐȜȠȖĮ
IJȘȞ
ʌĮȡĮȖȖİȜȓĮ
)
ȊʌȩįİȚȟȘ
ȉĮ
ʌĮȞȚȐ
ȝȚțȡȠȧȞȫȞ
įİȞ
İȓȞĮȚ
țĮIJȐȜȜȘȜĮ
ȖȚĮ
ıIJİȖȞȦIJȒȡȚȠ
ȡȠȪȤȦȞ
.
ȊʌȩįİȚȟȘ
īȚĮ
IJȠ
ʌȜȪıȚȝȠ
IJȦȞ
ʌĮȞȚȫȞ
IJȘȡİȓIJİ
IJȚȢ
ȣʌȠįİȓȟİȚȢ
ʌȠȣ
ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ
ıIJȠ
ıȘȝİȓȦȝĮ
ʌȜȪıȘȢ
.
ȂȘ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
ȝĮȜĮțIJȚțȐ
,
ȫıIJİ
ȞĮ
įȚĮIJȘȡȘșİȓ
Ș
țĮȜȒ
ĮʌȠȡȡȠijȘIJȚțȩIJȘIJĮ
IJȦȞ
ʌĮȞȚȫȞ
.
1.
ȉĮ
ʌĮȞȚȐ
įĮʌȑįȠȣ
țĮȚ
ȠȚ
İʌİȞįȪıİȚȢ
ʌȜȑȞȠȞIJĮȚ
ıIJȠ
ʌȜȣȞIJȒȡȚȠ
IJȠ
ʌȠȜȪ
ıIJȠȣȢ
60 ?.
ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ
ȕȜĮȕȫȞ
ȅȚ
ȕȜȐȕİȢ
ȠijİȓȜȠȞIJĮȚ
ıȣȤȞȐ
ıİ
ĮıȒȝĮȞIJİȢ
ĮȚIJȓİȢ
,
IJȚȢ
ȠʌȠȓİȢ
ȝʌȠȡİȓIJİ
ȞĮ
ĮȞIJȚȝİIJȦʌȓıİIJİ
ȝȩȞȠȚ
ıĮȢ
ȝİ
IJȘ
ȕȠȒșİȚĮ
IJȠȣ
ʌĮȡĮțȐIJȦ
ʌȓȞĮțĮ
.
Ȉİ
ʌİȡȓʌIJȦıȘ
ĮȝijȚȕȠȜȓĮȢ
Ȓ
ıİ
ʌİȡȓʌIJȦıȘ
ȕȜȐȕȘȢ
ʌȠȣ
įİȞ
ĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚ
İįȫ
ȝʌȠȡİȓIJİ
ȞĮ
ĮʌİȣșȪȞİıIJİ
ıİ
İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ
țĮIJȐıIJȘȝĮ
.
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ȀȓȞįȣȞȠȢ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ
țĮȚ
İȖțĮȪȝĮIJȠȢ
ǵıȠ
Ș
ıȣıțİȣȒ
İȓȞĮȚ
ıȣȞįİįİȝȑȞȘ
ıIJȠ
ȘȜİțIJȡȚțȩ
ȡİȪȝĮ
Ȓ
ĮȞ
įİȞ
ȑȤİȚ
țȡȣȫıİȚ
ĮțȩȝȘ
Ș
ĮȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ
ȕȜĮȕȫȞ
İȓȞĮȚ
İʌȚțȓȞįȣȞȘ
ȣʌȩșİıȘ
.
ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ
IJȠ
ijȚȢ
Įʌȩ
IJȘȞ
ʌȡȓȗĮ
.
ǹijȒıIJİ
IJȘ
ıȣıțİȣȒ
ȞĮ
țȡȣȫıİȚ
.
ȂİȚȦȝȑȞȘ
ʌȠıȩIJȘIJĮ
ĮIJȝȠȪ
ȅ
ĮIJȝȠȜȑȕȘIJĮȢ
ȑȤİȚ
ȐȜĮIJĮ
.
z
ǹijĮȜĮIJȫıIJİ
IJȠȞ
ĮIJȝȠȜȑȕȘIJĮ
.
Ǿ
ȜȣȤȞȓĮ
LED
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ
ȖȡȒȖȠȡĮ
țȩțțȚȞȘ
țĮȚ
ĮțȠȪȖİIJĮȚ
ȑȞĮ
ȘȤȘIJȚțȩ
ıȒȝĮ
ǻİȞ
ȣʌȐȡȤİȚ
Ȟİȡȩ
ıIJȠ
įȠȤİȓȠ
ȞİȡȠȪ
.
z
īİȝȓıIJİ
IJȠ
įȠȤİȓȠ
ȞİȡȠȪ
.
ȅ
ȝȠȤȜȩȢ
ĮIJȝȠȪ
įİȞ
ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ
ʌĮIJȘșİȓ
ȅ
ȝȠȤȜȩȢ
ĮIJȝȠȪ
İȓȞĮȚ
țȜİȚįȦȝȑȞȠ
ȝİ
IJȘȞ
ĮıijȐȜİȚĮ
ȖȚĮ
ʌĮȚįȚȐ
.
z
ĭȑȡIJİ
IJȘȞ
ĮıijȐȜİȚĮ
ʌĮȚįȚȫȞ
ʌȡȠȢ
IJĮ
İȝʌȡȩȢ
.
ȅ
ȝȠȤȜȩȢ
ĮIJȝȠȪ
İȓȞĮȚ
ȟİțȜİȓįȦIJȠȢ
.
Ǿ
ʌȡȠșȑȡȝĮȞıȘ
įȚĮȡțİȓ
ʌȠȜȪ
ȅ
ĮIJȝȠȜȑȕȘIJĮȢ
ȑȤİȚ
ȐȜĮIJĮ
.
z
ǹijĮȜĮIJȫıIJİ
IJȠȞ
ĮIJȝȠȜȑȕȘIJĮ
.
ȂİȖȐȜȘ
İțȡȠȒ
ȞİȡȠȪ
ȅ
ĮIJȝȠȜȑȕȘIJĮȢ
ȑȤİȚ
ȐȜĮIJĮ
.
z
ǹijĮȜĮIJȫıIJİ
IJȠȞ
ĮIJȝȠȜȑȕȘIJĮ
.
ȉȠ
ĮIJȝȠıȓįİȡȠ
"
ijIJȪȞİȚ
"
Ȟİȡȩ
ǼȪȡȠȢ
ıțȜȘȡȩIJȘIJĮȢ
°dH
mmol/l
TF
I
ȝĮȜĮțȩ
0-7
0-1.3
100
II
ȂİıĮȓȠ
7-14
1.3-2.5
90
III
ȈțȜȘȡȩ
14-21
2.5-3.8
75
IV
ȆȠȜȪ
ıțȜȘȡȩ
>21
>3,8
50
Summary of Contents for SC 4 Deluxe Iron
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G 1 2 H I J K L M...
Page 4: ...1 2 N O P Q R S...
Page 154: ...50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 1 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1 z 10 20 cm...
Page 155: ...5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC 1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O...
Page 156: ...5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER 1 50 2 3 4 2 3 cm 5 1 2 3 L L L...
Page 161: ...1 2 3 50 1 50 1 M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 1 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1...
Page 162: ...z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 1 I 2 J 3 a b K 1 K...
Page 163: ...1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER 1 50 2 3 4 L L L...
Page 166: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7...
Page 168: ...60 1 2 3 OFF E 4 3 F 5 G 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8...
Page 169: ...1 z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2...
Page 170: ...1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER L L L...
Page 173: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF...
Page 175: ...60 1 2 3 OFF E 4 3 F 5 G 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8...
Page 176: ...1 z 10 20 cm 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC...
Page 177: ...1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 L L L...
Page 180: ...6 r z z z z z z O z 6 HOX H URQ a 3...
Page 181: ...5 5 5 6 5 5 7 9...
Page 182: ...39 D E 2 L L L...
Page 183: ...2 0 5 6 2 4 3 z...
Page 184: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 D E 1 0...
Page 185: ...5 ZZZ NDHUFKHU GH 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 5 5 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...