![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sc-4-deluxe-iron/sc-4-deluxe-iron_manual_4340030092.webp)
/DWYLHģX
IEV
Ɯ
R
Ʈ
BAI
Pakl
Ɨ
ju t
Ư
r
Ư
šanas uzlikt
Ƽ
a un pakl
Ɨ
ja boj
Ɨ
jumi
Net
Ư
rs pakl
Ɨ
ju t
Ư
r
Ư
šanas uzliktnis, k
Ɨ
ari karstums un mit-
rums var rad
Ư
t pakl
Ɨ
ja boj
Ɨ
jumus.
T
Ɨ
d
Ɲƺ
pirms lietošanas p
Ɨ
rbaudiet pakl
Ɨ
ja iztur
Ư
bu pret
karstumu un tvaika iedarb
Ư
bu neuzkr
Ư
toš
Ɨ
viet
Ɨ
ar nelie-
l
Ɨ
ko tvaika daudzumu.
Iev
Ɲ
rojiet pakl
ƗMDUDåRWƗ
ja t
Ư
r
Ư
šanas nor
Ɨ
des.
P
Ɨ
rliecinieties, ka pakl
Ɨ
js pirms pakl
Ɨ
ju t
Ư
r
Ư
šanas uzlikt-
Ƽ
a lietošanas ir izs
nj
kts un no t
Ɨ
ir izt
Ư
r
Ư
ti traipi.
Pirms lietošanas un p
Ɲ
c darb
Ư
bas p
Ɨ
rtraukumiem, nolai-
åRWWYDLNXQRWHNƗ
(bez gr
Ư
das t
Ư
r
Ɨ
m
Ɨ
s dr
Ɨ
nas / ar papil-
dapr
Ư
kojumu), atbr
Ư
vojieties no iesp
Ɲ
jamas
nj
dens
uzkr
Ɨ
šan
Ɨ
s ier
Ư
c
Ɲ
(kondens
Ɨ
ts).
Izmantojiet pakl
Ɨ
ju t
Ư
r
Ư
šanas uzliktni tikai ar gr
Ư
das t
Ư
r
Ɨ
-
mo dr
Ɨ
nu pie gr
Ư
das uzga
ƺ
a.
Izmantojot pakl
Ɨ
ju t
Ư
r
Ư
šanas uzliktni darbam ar tvaiku, iz-
v
Ɲ
lieties zemu tvaika jaudas l
Ư
meni.
Neturiet tvaiku ilgstoši vien
Ɨ
viet
Ɨ
(maksim
Ɨ
li
5 sekundes), lai izvair
Ư
tos no sp
Ɲ
c
Ư
ga mitruma un tem-
perat
nj
ras iedarb
Ư
bas boj
Ɨ
jumu riska.
Neizmantojiet pakl
Ɨ
ju t
Ư
r
Ư
šanas uzliktni pakl
Ɨ
jiem ar ga-
r
Ɨ
m pl
nj
ksn
Ɨ
m.
Piestipriniet pakl
Ɨ
ju t
Ư
r
Ư
šanas uzliktni pie gr
Ư
das
uzga
ƺ
a
1. Piestipriniet gr
Ư
das t
Ư
r
Ư
šanas dr
Ɨ
nu pie gr
Ư
das uzga-
ƺ
a, skat
Ư
t noda
ƺ
u
Gr
Ư
das sprausla
.
Att
Ɲ
ls K
2. Gr
Ư
das uzgali ar vieglu spiedienu ieslidin
Ɨ
t pakl
Ɨ
ju
t
Ư
r
Ư
šanas uzliktn
Ư
un
ƺ
aut nofiks
Ɲ
ties.
Att
Ɲ
ls L
3. S
Ɨ
kt pakl
Ɨ
ja t
Ư
r
Ư
šanu.
Pakl
Ɨ
ja uzlikt
Ƽ
a no
Ƽ
emšana no gr
Ư
das sprauslas
UZMAN
Ʈ
BU
P
Ɲ
du apdegumi
Pakl
Ɨ
ju t
Ư
r
Ư
šanas uzliktnis saskar
Ɲ
ar tvaiku var uzkarst.
Pakl
Ɨ
ju t
Ư
r
Ư
šanas uzliktni neizmantot un neno
Ƽ
emt ar ba-
s
Ɨ
m k
Ɨ
j
Ɨ
m vai atv
Ɲ
rt
Ɨ
m sandal
Ɲ
m.
Pakl
Ɨ
ju t
Ư
r
Ư
šanas uzliktni izmantot un no
Ƽ
emt tikai ar at-
bilstošiem apaviem.
1. Pakl
Ɨ
ja uzlikt
Ƽ
a m
Ɲ
l
Ư
ti ar apavu purngalu nospiest
uz leju.
2. Paceliet uz augšu gr
Ư
das t
Ư
r
Ư
šanas sprauslu.
Att
Ɲ
ls K
Tvaika spiediena gludek
ƺ
a pirmreiz
Ɲ
j
Ɨ
ekspluat
Ɨ
cijas uzs
Ɨ
kšana
IEV
Ɯ
R
Ʈ
BAI
Kondens
Ɨ
ta vai mitruma rad
Ư
ti boj
Ɨ
jumi
Gludinot
nj
dens kondens
Ɨ
ts var nopil
Ɲ
t uz gr
Ư
das un sa-
boj
Ɨ
t neiztur
Ư
gus gr
Ư
das segumus.
Gludin
Ɨ
šanu v
Ɲ
lams veikt virs gr
Ư
das segumiem, kas ir
notur
Ư
gi pret
nj
dens kondens
Ɨ
tu, piem., uz fl
Ư
z
Ɲ
m vai ak-
mens gr
Ư
das seguma.
Neiztur
Ư
gu gr
Ư
das segumu gad
Ư
jum
Ɨ
ir j
ƗƼ
em v
Ɲ
r
Ɨ
, lai
vieta, kur nopil
nj
dens kondens
Ɨ
ts ir pietiekami aizsarg
Ɨ
-
ta, piem., ar
nj
dens necaurlaid
Ư
gu pakl
Ɨ
ji
Ƽ
u.
Nor
Ɨ
d
Ư
jum
Gludek
ƺ
a pamatnei j
Ɨ
b
nj
t karstai, lai uz t
Ɨ
s neveidotos
tvaika kondens
Ɨ
ts, kas var nopil
Ɲ
t uz gludin
Ɨ
m
Ɨ
s ve
ƺ
as.
1. Iev
Ɲ
rot, lai tvaika t
Ư
r
Ư
t
Ɨ
ja tvaika katl
Ɨ
b
nj
tu iepild
Ư
ts
kr
Ɨ
na
nj
dens vai kr
Ɨ
na
nj
dens un augst
Ɨ
kais 50 %
destil
Ɲ
ta
nj
dens mais
Ư
jums.
2. Iespraudiet gludek
ƺ
a tvaika spraudni ier
Ư
ces piesl
Ɲ
-
gum
Ɨ
, l
Ư
dz tas nofiks
Ɲ
tos.
3. Uzs
Ɨ
kt tvaika t
Ư
r
Ư
t
Ɨ
ja ekspluat
Ɨ
ciju, skat
Ư
t noda
ƺ
u
Ie-
r
Ư
ces iesl
Ɲ
gšana
.
4. Gaidiet l
Ư
dz tvaika t
Ư
r
Ư
t
Ɨ
js ir darba gatav
Ư
b
Ɨ
.
5. Gludeklis ir gatavs lietošanai, tikl
ƯG]QRG]LHVWRUDQåƗ
kontrollampi
Ƽ
a.
6. Ekspluat
Ɨ
cijas laik
Ɨ
iedegas kontrollampi
Ƽ
a, kad
gludeklis uzsils. Ekspluat
Ɨ
ciju uzsild
Ư
šanas laik
Ɨ
ne-
dr
Ư
kst p
Ɨ
rtraukt.
Gludin
Ɨ
šana ar tvaiku
Nor
Ɨ
d
Ư
jum
M
Ɲ
s iesak
Ɨ
m izmantot KÄRCHER gludin
Ɨ
šanas d
Ɲ
li ar
akt
Ư
vo tvaiku nos
nj
kšanu. Šis gludin
Ɨ
šanas d
Ɲ
lis ir opti-
m
Ɨ
li piel
Ɨ
gots j
nj
su ieg
Ɨ
d
Ɨ
tajai ier
Ư
cei. Tas atvieglo un
pa
Ɨ
trina gludin
Ɨ
šanas procesu. Jebkur
Ɨ
gad
Ư
jum
Ɨ
, iz-
mantotajam gludin
Ɨ
šanas d
Ɲ
lim vajadz
Ɲ
tu b
nj
t tvaika
caurlaid
ƯJDLUHåƧ
veid
Ư
gai gludin
Ɨ
šanas virsmai.
1. Iev
Ɲ
rot, lai tvaika t
Ư
r
Ư
t
Ɨ
ja tvaika katl
Ɨ
b
nj
tu iepild
Ư
ts
kr
Ɨ
na
nj
dens vai kr
Ɨ
na
nj
dens un augst
Ɨ
kais 50 %
destil
Ɲ
ta
nj
dens mais
Ư
jums.
2. Iespraudiet gludek
ƺ
a tvaika spraudni ier
Ư
ces piesl
Ɲ
-
gum
Ɨ
, l
Ư
dz tas nofiks
Ɲ
tos.
Gludek
ƺ
a indik
Ɨ
cija joproj
Ɨ
m deg za
ƺƗ
kr
Ɨ
s
Ɨ
.
3. Uzs
Ɨ
kt tvaika t
Ư
r
Ư
t
Ɨ
ja ekspluat
Ɨ
ciju, skat
Ư
t noda
ƺ
u
Ie-
r
Ư
ces iesl
Ɲ
gšana
4. Gaidiet l
Ư
dz tvaika t
Ư
r
Ư
t
Ɨ
js ir darba gatav
Ư
b
Ɨ
.
Gludin
Ɨ
šana ar tvaiku
Ar tvaiku iesp
Ɲ
jams gludin
Ɨ
t visus audumus. Smalkus
augumus vai uzdrukas gludin
Ɨ
t izgrieztus uz otru pus,
iev
ƝURMRWUDåRWƗ
ja nor
Ɨ
des.
IEV
Ɯ
R
Ʈ
BAI
Ap
ƧƝ
rbu boj
Ɨ
jumi
Neiev
Ɲ
rojot ap
ƧƝ
rbu gludin
Ɨ
šanas nor
Ɨ
des, ir iesp
Ɲ
jami
boj
Ɨ
jumi.
Iev
Ɲ
rojiet ap
ƧƝ
rba gludin
Ɨ
šanas nor
Ɨ
des.
Nor
Ɨ
d
Ư
jum
Izmantojot fiks
Ɲ
to optim
Ɨ
lo temperat
nj
ras iestat
Ư
jumu, vi-
sus gludin
Ɨ
šanai paredz
Ɲ
tos tekstilizstr
Ɨ
d
Ɨ
jumus var
gludin
Ɨ
t bez papildu temperat
nj
ras iestat
Ư
šanas.
Delik
Ɨ
ti audumi un apdrukas j
Ɨ
gludina no kreis
Ɨ
s pu-
ses, izmantojot tvaiku, bez tieša kontakta ar gludekli. Iz-
mantojot tvaika apstr
Ɨ
di 2 - 3 cm atstatum
Ɨ
no auduma,
š
Ʒ
iedras tiek saudz
Ư
gi izl
Ư
dzin
Ɨ
tas.
Nor
Ɨ
d
Ư
jum
Gludeklis ir apr
Ư
kots ar izsl
Ɲ
gšanas autom
Ɨ
tiku, kas iz-
sl
Ɲ
dz ier
Ư
ci, ja t
Ɨ
ilg
Ɨ
k par 5 min
nj
t
Ɲ
m nav kustin
Ɨ
ta. Š
Ư
izsl
Ɲ
gšanas autom
Ɨ
tika palielina droš
Ư
bu un ietaupa
ener
Ƨ
iju, jo gludeklis nep
Ɨ
rtraukti nesasilst. Gludeklis
atkal iesl
Ɲ
dzas, tikl
Ư
dz tas tiek kustin
Ɨ
ts un s
Ɨ
k uzkarst.
Nor
Ɨ
d
Ư
jum
Gludekli aizkaru, kleitu utt. tvaic
Ɲ
šanai iesp
Ɲ
jams tur
Ɲ
t
vertik
Ɨ
li.
1. Tikl
Ư
dz nodziest gludek
ƺDRUDQåƗ
apsildes kontrol-
lampi
Ƽ
a, var s
Ɨ
kt gludin
Ɨ
t.
2. Nospiest tvaika sl
Ɲ
dzi roktura apakšpus
Ɲ
. Tvaiks iz-
pl
nj
st, kam
Ɲ
r sl
Ɲ
dzis ir nospiests.
3. Pirms gludin
Ɨ
šanas uzs
Ɨ
kšanas un p
Ɲ
c gludin
Ɨ
ša-
nas procesa p
Ɨ
rtraukuma pav
Ɲ
rsiet tvaika str
nj
klu
pret dr
Ɨ
nu, l
Ư
dz tvaiks izpl
nj
st vienm
Ɲ
r
Ư
gi.
Saus
Ɨ
gludin
Ɨ
šana
IEV
Ɯ
R
Ʈ
BAI
Ier
Ư
ces boj
Ɨ
jumi
Nepietiekams
nj
dens daudzums tvaika katl
Ɨ
rada ier
Ư
ces
boj
Ɨ
jumus
P
Ɨ
rliecinieties, ka tvaika katl
Ɨ
ir
nj
dens.
LLL
Summary of Contents for SC 4 Deluxe Iron
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G 1 2 H I J K L M...
Page 4: ...1 2 N O P Q R S...
Page 154: ...50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 1 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1 z 10 20 cm...
Page 155: ...5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC 1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O...
Page 156: ...5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER 1 50 2 3 4 2 3 cm 5 1 2 3 L L L...
Page 161: ...1 2 3 50 1 50 1 M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 1 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1...
Page 162: ...z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 1 I 2 J 3 a b K 1 K...
Page 163: ...1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER 1 50 2 3 4 L L L...
Page 166: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7...
Page 168: ...60 1 2 3 OFF E 4 3 F 5 G 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8...
Page 169: ...1 z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2...
Page 170: ...1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER L L L...
Page 173: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF...
Page 175: ...60 1 2 3 OFF E 4 3 F 5 G 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8...
Page 176: ...1 z 10 20 cm 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC...
Page 177: ...1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 L L L...
Page 180: ...6 r z z z z z z O z 6 HOX H URQ a 3...
Page 181: ...5 5 5 6 5 5 7 9...
Page 182: ...39 D E 2 L L L...
Page 183: ...2 0 5 6 2 4 3 z...
Page 184: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 D E 1 0...
Page 185: ...5 ZZZ NDHUFKHU GH 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 5 5 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...